TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An enclosure that utilizes steam as a barrier to entry of microorganisms at susceptible points in the aseptic zone downstream from the holding section.  1, record 1, English, - steam%20seal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enceinte qui fait appel à la vapeur pour empêcher l'entrée des microorganismes.  1, record 1, French, - joint%20de%20vapeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La figura 2 es un cilindro secador Valmet sin unidad de engranes; muestra características clave de vapor y condensados, como una junta de vapor y condensados, una junta de condensados [...]  1, record 1, Spanish, - junta%20de%20vapor

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An area declared by an authorized commander where manoeuvre of friendly forces must not be hindered by barriers.  3, record 2, English, - barrier%20restricted%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Restrictions imposed may include a complete ban on the emplacement of obstacles in certain areas for specified periods.  3, record 2, English, - barrier%20restricted%20area

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

barrier restricted area: designation and definition standardized by NATO.  4, record 2, English, - barrier%20restricted%20area

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

barrier restricted zone; BRZ; barrier restricted area : designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 2, English, - barrier%20restricted%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone décrétée par une autorité habilitée dans laquelle les systèmes d'obstacles ne doivent pas gêner la manœuvre des forces amies.  3, record 2, French, - zone%20d%27obstacles%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les restrictions imposées peuvent inclure une interdiction de poser des obstacles dans certains secteurs pendant des périodes données.  3, record 2, French, - zone%20d%27obstacles%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

zone d'obstacles réglementée : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 2, French, - zone%20d%27obstacles%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

zone d'obstacles réglementée; secteur réglementé de système d'obstacles; SRSO : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 2, French, - zone%20d%27obstacles%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For the first time wellbore casing can serve as more than just a barrier between the inside and the outside of wellbore. [The] casing expansion technology... can be employed for annular sealing, zone isolation and improved sealing of casing within casing.  4, record 3, English, - wellbore%20casing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tidal lagoon marsh : These marshes are situated in embayments or lagoons behind barrier beaches and bars in the supratidal zone. Saline water from the sea may enter the marsh during high tide and fresh or brackish water may enter by surface runoff or streams during low tide. Water may be saline or brackish.  1, record 4, English, - tidal%20lagoon%20marsh

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Marais de lagune à marée : Ces marais se trouvent dans les échancrures ou les lagunes derrière les cordons littoraux et les barres de la zone supratidale. L'eau salée provenant de la mer peut entrer dans le marais à marée haute, et l'eau douce et saumâtre y entrent par la circulation de surface ou les cours d'eau à marée basse. L'eau est salée ou saumâtre.  1, record 4, French, - marais%20de%20lagune%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Biological sealing flange/gasket surrounding the body of the barrier autoclave that creates a hermetic seal between the clean and dirty sides of the containment zone.  2, record 5, English, - biological%20seal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The flange/gasket is made of flexible material and spans the containment barrier.  2, record 5, English, - biological%20seal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Joint/bride de fermeture biologique entourant l’autoclave installé à la barrière de confinement, qui crée un joint hermétique entre la partie contaminée et la partie non contaminée de la zone de confinement.  1, record 5, French, - scell%C3%A9%20biologique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La bride/le joint est fait d’un matériau souple qui s’étend sur la barrière de confinement.  1, record 5, French, - scell%C3%A9%20biologique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Theory of cyclogenesis according to which an invasion of polar air into the zone of dominant westerlies acts as a barrier to these winds and gives rise to a depression on the side of the invading air downwind from the westerlies, i. e., to the east of the invading air.  3, record 6, English, - barrier%20theory

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Théorie de la cyclogénèse dans laquelle une invasion de l'air polaire dans la zone des vents d'ouest dominants agit comme une barrière pour ces vents et produit une dépression sur la face de cette invasion située «sous» les vents d'ouest, donc à l'est de cette invasion.  3, record 6, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20barri%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Teoría de la ciclogénesis según la cual una invasión de aire polar en la zona donde predominan los vientos del oeste, actúa como una barrera para ellos y origina una depresión corriente abajo de los vientos del oeste; esto es, en el sector este de la masa de aire que realiza la penetración.  1, record 6, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20la%20barrera

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

a new generation of particle barrier fabrics for specific applications such as workwear for operating theatres, work in a grey zone environment(such as the food industry) and in white rooms(computer industry, manufacture of semi-conductors)...  1, record 7, English, - particle%20barrier%20fabric

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] une nouvelle génération de tissus barrière particulaire pour des applications spécifiques telles que les vêtements de travail pour le bloc opératoire, vêtements pour environnements de travail en zone grise (l'industrie alimentaire par exemple) et pour salles blanches (industrie informatique, fabrication de semi-conducteurs).  1, record 7, French, - tissu%20barri%C3%A8re%20particulaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Industrial Free Zones Area or industrial estates outside customs barrier adjacent or near a port, which offer duty-free movement of goods, in and out of zone, as well as fiscal, regulatory, and tax incentives.  2, record 8, English, - customs%20barrier

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement érige aussi une barrière douanière afin de protéger l'industrie canadienne de toute concurrence étrangère, surtout américaine.  3, record 8, French, - barri%C3%A8re%20douani%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La taxe sur la valeur ajoutée est perçue au cordon douanier par l'administration des douanes à l'occasion des opérations de dédouanement des marchandises.  4, record 8, French, - barri%C3%A8re%20douani%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Las barreras aduaneras impiden el libre comercio entre las naciones.  2, record 8, Spanish, - barrera%20aduanera

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Principles of Organic Aquaculture. "Even though we don’t have standards, "says Dolinski, "we can assume the same principles used for organic livestock production will apply for aquatic animal production". The water will have to be clean and free of contaminants. It is very likely the water will have to be more strictly monitored than other types of organic production. Residue analysis may be required on a regular basis. The production area will have to be surrounded by a barrier zone to prevent contamination. If there is risk from spray drift for example, a buffer zone will be required depending on your location. The fish will have to be fed organically certified food supplements. The only useable fish medications would be identified on a permitted list, if there are any approved at all. The fish would have to be reared so they could behave "naturally"...  2, record 9, English, - organic%20aquaculture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Avec d'autres réseaux de l'enseignement agricole (agriculture biologique, développement durable...) une réflexion est menée sur l'aquaculture biologique.  1, record 9, French, - aquaculture%20biologique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

a new generation of particle barrier fabrics for specific applications such as workwear for operating theatres, work in a grey zone environment(such as the food industry) and in white rooms(computer industry, manufacture of semi-conductors...).  1, record 10, English, - particle%20barrier%20fabric

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] une nouvelle génération de tissus barrière particulaire pour des applications spécifiques telles que les vêtements de travail pour le bloc opératoire, vêtements pour environnements de travail en zone grise (l'industrie alimentaire par exemple) et pour salles blanches (industrie informatique, fabrication de semi-conducteurs).  1, record 10, French, - tissu%20barri%C3%A8re%20particulaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An isolation zone shall be maintained around the physical barrier at the perimeter of the protected area and any part of a building used as part of that physical barrier.  1, record 11, English, - isolation%20zone

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A psychological barrier is one where a visitor feels obliged to report to an immediate employee who has been strategically positioned at the entrance of a zone in order to invite queries and control access.  2, record 12, English, - psychological%20barrier

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On entend par barrière psychologique un moyen qui oblige pratiquement le visiteur à faire appel à un employé placé en un endroit stratégique à l'entrée d'une zone de façon à en contrôler l'accès et à inciter le visiteur à demander des renseignements.  2, record 12, French, - barri%C3%A8re%20psychologique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An underground walkway shall not be designed or used for any purpose other than pedestrian travel unless(...) the zone between smoke barrier doors as prescribed in Sentence(4) and such spaces contained therein are sprinklered [among other conditions].  1, record 13, English, - smoke%20barrier%20door

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Aucun passage souterrain ne doit être conçu ou utilisé à des fins autres que la circulation des piétons, sauf si [parmi d'autres conditions], la zone comprise entre deux portes étanches à la fumée est conforme au paragraphe 4) et si ces espaces sont protégés par des extincteurs automatiques à eau.  1, record 13, French, - porte%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20la%20fum%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish