TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BELT GUIDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 1, Main entry term, English
- feed pulley 1, record 1, English, feed%20pulley
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- idler pulley 1, record 1, English, idler%20pulley
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A guide or tightening pulley for a belt or chain, as in a conveyor system. 2, record 1, English, - feed%20pulley
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 1, Main entry term, French
- poulie de renvoi
1, record 1, French, poulie%20de%20renvoi
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 2, Main entry term, English
- self-aligning idler
1, record 2, English, self%2Daligning%20idler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- self-tracking idler 2, record 2, English, self%2Dtracking%20idler
standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Side guide idlers and self-aligning idlers are installed on conveyors to direct the belt back to the centre position should it start to wander. 1, record 2, English, - self%2Daligning%20idler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
self-tracking idler: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - self%2Daligning%20idler
Record 2, Key term(s)
- self aligning idler
- self tracking idler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 2, Main entry term, French
- rouleau auto-centreur
1, record 2, French, rouleau%20auto%2Dcentreur
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rouleau autocentreur 2, record 2, French, rouleau%20autocentreur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rouleaux spéciaux. 1) Rouleaux auto-centreurs. - a) Pour ligne de rouleaux porteurs. Il existe différents types, à pivot et à rouleaux basculants. 3, record 2, French, - rouleau%20auto%2Dcentreur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rouleaux porteurs. - Leurs dimensions sont normalisées [...] Le choix porte sur : leur diamètre, leur longueur, l'écartement entre jupes, leur inclinaison [...] et l'écartement entre rouleaux successifs. Il existe des systèmes dits autocentreurs qui corrigent les décentrages accidentels de la bande. 4, record 2, French, - rouleau%20auto%2Dcentreur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rouleau auto-centreur : terme normalisé par l'ISO. 5, record 2, French, - rouleau%20auto%2Dcentreur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 2, Main entry term, Spanish
- rodillo autocentrante
1, record 2, Spanish, rodillo%20autocentrante
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Armour
Record 3, Main entry term, English
- feed horn
1, record 3, English, feed%20horn
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The first round is positioned in line with the chamber and is held in position by the cartridge stop and cartridge guide pawl. On trigger squeeze, the nose of the sear is depressed thus freeing the piston rod extension. The driving spring rod assembly pushes the working parts forward. The feed horn strikes the base of the round. The bolt strips the round from the belt link. 2, record 3, English, - feed%20horn
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Arme blindée
Record 3, Main entry term, French
- saillie d'entraînement
1, record 3, French, saillie%20d%27entra%C3%AEnement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- idler pulley
1, record 4, English, idler%20pulley
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a guide or tightening pulley for a belt or chain(as in a conveyor system). 2, record 4, English, - idler%20pulley
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- poulie de tension
1, record 4, French, poulie%20de%20tension
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poulie folle 2, record 4, French, poulie%20folle
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
poulie de tension et poulie folle : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 4, French, - poulie%20de%20tension
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 5, Main entry term, English
- side-guide idler
1, record 5, English, side%2Dguide%20idler
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Side guide idlers and self-aligning idlers are installed on conveyors to direct the belt back to the centre position should it start to wander. Rigid, side-guide idlers are free-turning rolls or spools mounted a few inches from the belt edge. 1, record 5, English, - side%2Dguide%20idler
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 5, Main entry term, French
- rouleau guide latéral
1, record 5, French, rouleau%20guide%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Autrefois, on employait des rouleaux guide latéraux. Ils étaient à la fois inefficaces et dangereux. Aujourd'hui pour remédier aux désalignements accidentels, on emploie deux moyens : a) dispositif de construction b) rouleaux spéciaux d'alignement. 1, record 5, French, - rouleau%20guide%20lat%C3%A9ral
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: