TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BELT POUCH [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- The Stomach
Record 1, Main entry term, English
- adjustable gastric banding
1, record 1, English, adjustable%20gastric%20banding
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AGB 1, record 1, English, AGB
correct
Record 1, Synonyms, English
- adjustable silicone gastric banding 2, record 1, English, adjustable%20silicone%20gastric%20banding
correct
- ASGB 2, record 1, English, ASGB
correct
- ASGB 2, record 1, English, ASGB
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adjustable gastric banding(AGB). This procedure involves attaching an inflatable band around the top portion of the stomach and tightening it like a belt to form a small pouch that serves as a new, much smaller stomach. 3, record 1, English, - adjustable%20gastric%20banding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Estomac
Record 1, Main entry term, French
- cerclage gastrique ajustable
1, record 1, French, cerclage%20gastrique%20ajustable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CGA 2, record 1, French, CGA
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- cerclage gastrique ajustable en silicone 3, record 1, French, cerclage%20gastrique%20ajustable%20en%20silicone
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cerclage gastrique ajustable. Une intervention qui consiste à placer une bande ajustable autour de la portion supérieure de l'estomac [...] 4, record 1, French, - cerclage%20gastrique%20ajustable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- porte tache
1, record 2, English, porte%20tache
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- portetache 2, record 2, English, portetache
correct
- flask carrier 1, record 2, English, flask%20carrier
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A porte tache, or flask carrier, was a strap designed to carry a powder flask and a bullet pouch, and sometimes a spanner for wheel locks. Normally this strap was attached to the waist belt on the right side and hung straight down. It was most popular during the late years of the sixteenth century and the opening years of the seventeenth. 1, record 2, English, - porte%20tache
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte tache 1, record 2, English, - porte%20tache
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- portetache 1, record 2, French, portetache
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y eut, dans le domaine des munitions et de l'équipement, d'autres progrès, intimement liés à l'apparition de la platine à rouet. (...) Dans certains cas, la manivelle était montée sur la poire à poudre elle-même (...) Une courroie, appelée "portetache", devint d'un emploi généralisé; elle se boutonnait autour de la ceinture et pendait à la droite du tireur; tout le long se trouvaient des crochets, des poches et des agrafes pour y accrocher le sac à balles, la manivelle et la poire à poudre, de façon à en faciliter le port. 1, record 2, French, - portetache
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- bandage pouch 1, record 3, English, bandage%20pouch
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tin boxes... for use in your bandage pouch on your cartridge belt. 1, record 3, English, - bandage%20pouch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- pochette de pansements
1, record 3, French, pochette%20de%20pansements
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une pochette de pansements offerte par le laboratoire URGO. 1, record 3, French, - pochette%20de%20pansements
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 4, Main entry term, English
- bullet pouch
1, record 4, English, bullet%20pouch
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In addition to their flasks or horns, the early settlers often carried a pouch for bullets. This bag, usually of soft leather, was customarily worn suspended from the waist belt on the right side. Sometimes the pouch and flask were hung together on a leather strap known variously as a flask carrier or portetache.... Another means of carrying ammunition which was popular for a time in America was the bandolier... [with which] it was customary to carry a priming flask and a bullet pouch. 1, record 4, English, - bullet%20pouch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 4, Main entry term, French
- sac à balles
1, record 4, French, sac%20%C3%A0%20balles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les charges de poudre sont portées dans de petits tubes suspendus à une bandoulière à laquelle sont attachés le sac à balles et la poire contenant le pulvérin pour amorcer le bassinet. 1, record 4, French, - sac%20%C3%A0%20balles
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
Record 4, Main entry term, Spanish
- cartuchera
1, record 4, Spanish, cartuchera
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hand Tools
- Construction Tools
Record 5, Main entry term, English
- tool pouch
1, record 5, English, tool%20pouch
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Electrician's tool pouch. Genuine leather. Hammerloop, tool, tape snap.... Split-leather carpenter's pouch. 2 hammer loops, tape holder, 4 nail pockets and web belt. 1, record 5, English, - tool%20pouch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outils (Construction)
Record 5, Main entry term, French
- porte-outils
1, record 5, French, porte%2Doutils
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Simpsons Sears - produits de consommation - 701 af/15.10.73. 2, record 5, French, - porte%2Doutils
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: