TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BELT RESTRAINT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- upper torso restraint
1, record 1, English, upper%20torso%20restraint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a portion of a seat belt assembly intended to restrain movement of the chest and shoulder regions ... 2, record 1, English, - upper%20torso%20restraint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every school bus, transit bus, perimeter-seating bus and prison bus must be equipped, at the driver's designated seating position, with a... manual seat belt assembly that... has an upper torso restraint that cannot be detached from the pelvic restraint... 3, record 1, English, - upper%20torso%20restraint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- ceinture-baudrier
1, record 1, French, ceinture%2Dbaudrier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... partie d'une ceinture de sécurité qui a pour objet de restreindre le mouvement au niveau de la poitrine et des épaules. 2, record 1, French, - ceinture%2Dbaudrier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les autobus scolaires, les autobus urbains, les autobus munis de sièges de périmètre et les autobus pénitentiaires doivent être munis, à la place désignée du conducteur, d'une ceinture de sécurité manuelle […] qui […] comporte une ceinture-baudrier qui ne peut se détacher de la ceinture sous-abdominale […] 3, record 1, French, - ceinture%2Dbaudrier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- safety belt 1, record 2, English, safety%20belt
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Safety belt. Designed to fit under patient. Offers desired freedom, yet safe restraint. 1, record 2, English, - safety%20belt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- ceinture de sécurité
1, record 2, French, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La ceinture de sécurité Posey - conçue pour le malade difficile. La ceinture s'ajuste confortablement autour de la taille. La doublure est munie d'une serrure, et une clé est requise pour défaire la sangle. 1, record 2, French, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- active restraint system
1, record 3, English, active%20restraint%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The fact that a seat belt restraint system is considered to be active or passive does not in itself determine that vehicle's admissibility or inadmissibility into Canada. 1, record 3, English, - active%20restraint%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- système de retenue actif
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20retenue%20actif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de maintien exigeant l'intervention des passagers pour en assurer l'efficacité. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20retenue%20actif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le fait que le système de protection [de la ceinture de sécurité] soit actif ou passif ne sert pas à déterminer l'admissibilité des véhicules pour importation au Canada. 3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20retenue%20actif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- supplemental restraint system
1, record 4, English, supplemental%20restraint%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SRS 2, record 4, English, SRS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Any restraint system other than the seat belt. 3, record 4, English, - supplemental%20restraint%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Airbags are supplemental restraint systems. So are side-impact door beams, HSLA Steels, anti-lock brakes, run-flat tires, etc. 4, record 4, English, - supplemental%20restraint%20system
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Please keep in mind that airbags are a supplemental restraint system and must always be used in conjunction with a seat belt. 5, record 4, English, - supplemental%20restraint%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- système de retenue supplémentaire
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20retenue%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SRS 2, record 4, French, SRS
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de retenue autre que la ceinture de sécurité. 3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20retenue%20suppl%C3%A9mentaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Record 5, Main entry term, English
- restraint belt
1, record 5, English, restraint%20belt
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Wheelchair restraint belt. 1, record 5, English, - restraint%20belt
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Record 5, Main entry term, French
- ceinture de maintien
1, record 5, French, ceinture%20de%20maintien
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Chaise de transfert pliante munie de 2 roues à l'arrière pour transporter sans effort les patients sur une courte distance. Fournie avec une ceinture de maintien. 1, record 5, French, - ceinture%20de%20maintien
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-10-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Life is precious, buckle them in: A manual on the use of child restraint systems, for those educating the public and organizing rental programs
1, record 6, English, Life%20is%20precious%2C%20buckle%20them%20in%3A%20A%20manual%20on%20the%20use%20of%20child%20restraint%20systems%2C%20for%20those%20educating%20the%20public%20and%20organizing%20rental%20programs
correct, Ontario
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Child Restraint Manual 2, record 6, English, Child%20Restraint%20Manual
correct, Ontario
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
prepared for Ontario Gov. Interministerial Seat Belt Committee by the Ont. Ministry of Transportation and Communications, 1982. Cover title : Child Restraint Manual 1, record 6, English, - Life%20is%20precious%2C%20buckle%20them%20in%3A%20A%20manual%20on%20the%20use%20of%20child%20restraint%20systems%2C%20for%20those%20educating%20the%20public%20and%20organizing%20rental%20programs
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- La vie est précieuse, attachez-les
1, record 6, French, La%20vie%20est%20pr%C3%A9cieuse%2C%20attachez%2Dles
correct, Ontario
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Manuel sur les dispositifs de sécurité pour enfants 2, record 6, French, Manuel%20sur%20les%20dispositifs%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20enfants
correct, Ontario
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Préparé par le Comité interministériel du gouvernement de l'Ontario sur les ceintures de sécurité. Titre de la couverture : Manuel sur les dispositifs [...] 1, record 6, French, - La%20vie%20est%20pr%C3%A9cieuse%2C%20attachez%2Dles
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-07-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 7, Main entry term, English
- crossbar 1, record 7, English, crossbar
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- DF bar 1, record 7, English, DF%20bar
- DF belt 1, record 7, English, DF%20belt
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An aluminum or a wood and steel combination bar with locking devices at each end that fit and lock to belt rails in DF box cars to provide longitudinal restraint for loading. 1, record 7, English, - crossbar
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 7, Main entry term, French
- traverse d'arrimage
1, record 7, French, traverse%20d%27arrimage
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Barre en aluminium ou barre en bois munie d'embouts d'acier qu'on enclenche dans des rails d'arrimage horizontaux pour immobiliser une charge. Elle fait partie de l'équipement d'un wagon DF. 1, record 7, French, - traverse%20d%27arrimage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: