TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A leather suitable for the manufacture of high-speed machine belting.  1, record 1, English, - raw%20hide%20belting%20leather

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is made from dehaired and fleshed cattle hide by treating it, either as such or after alum tawing, with vegetable tanning agents so as to leave a central layer untanned, the product being subsequently curried.  1, record 1, English, - raw%20hide%20belting%20leather

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cuir destiné à la fabrication de courroies de moteurs à grande vitesse de rotation.  1, record 1, French, - cuir%20%C3%A0%20courroie%20semi%2Dparchemin%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Provient d'un cuir de bovin épilé et écharné, traité soit tel quel, soit après mégissage à l'alun, par des agents de tannage végétaux de telle sorte qu'il subsiste une raie de verdeur au milieu de son épaisseur, ce cuir est ensuite corroyé.  1, record 1, French, - cuir%20%C3%A0%20courroie%20semi%2Dparchemin%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Leather with compact structure, smooth, fine grain, of high resistance to abrasion, smooth flesh side and firm feel; made from chrome, chrome/synthetic or synthetic tanned calfskins, or sometimes sheepskin for high draft belting in cotton spinning machinery, or from the skins of calf or close structure sheep, mainly in natural colour or dyed red for covering rollers in such machinery. When used for belting it is sometimes interlayered with differing colour synthetic materials. Uniform thickness of a tolerance not exceeding ± 0. 05 mm is essential.  1, record 2, English, - roller%20leather

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cuir de structure compacte, fleur souple et fine d'une forte résistance à l'abrasion, chair souple. Provient d'une peau de veau (ou quelquefois de mouton) tannage chrome, chrome-synthétique ou synthétique utilisée pour des courroies dans l'équipement des métiers à tisser le coton ou d'une peau de veau (ou de mouton de structure ferme) en général de couleur naturelle ou teinte en rouge pour couvertures de cylindres de métiers à tisser. Lorsqu'il est utilisé pour des courroies, il est souvent entrelacé de matières synthétiques de différentes couleurs. Une épaisseur uniforme avec une tolérance de + ou - 0,05 mm est essentielle.  1, record 2, French, - cuir%20%C3%A0%20cylindre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] leather used for waist belts as distinct from transmission belting.  1, record 3, English, - belt%20leather

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cuir à ceinture, croûtes épaisses avec un finissage robuste de grande qualité.  1, record 3, French, - cuir%20%C3%A0%20ceinture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Belting: A stiff knitted or woven fabric, varying from ½ to 2 inches (1.25 to 5cm) in width, used in waistbands to hold the garment in place. The fabrics include buckram, canvas and grosgrain.  2, record 4, English, - belting

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Belts... belting(except machinery belts) : clothing or clothing accessories : of leather, of plastic materials, of rubber(including corset-belts), of textile..., for occupational use(e. g., electricians, window-cleaners’)...  3, record 4, English, - belting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ceintures : accessoires du vêtement (ceintures de dessus) : en bonneterie élastique ou caoutchoutée; en caoutchouc vulcanisé non durci; en cuir naturel, artificiel ou reconstitué; en matières plastiques artificielles; en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux; en tissu; autres ceintures de parure [...] autres : ceintures-corsets et articles similaires (ceintures de grossesse) [...] ceinture hygiéniques en tissus ou en bonneterie, même élastiques; ceintures médico-chirurgicales; ceintures porte-jarretelles en tissus ou en bonneterie, même élastiques; ceintures professionnelles de bûcherons, d'électriciens, d'aviateurs, etc.; ceintures de sauvetage [...]  1, record 4, French, - ceintures

Record 4,  Textual support,  Spanish