TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The North American Vertical Datum of 1988(NAVD 88) is the vertical control datum established in 1991 by the minimum-constraint adjustment of the Canadian-Mexican-United States leveling observations. It held fixed the height of the primary tidal bench mark, referenced to the new International Great Lakes Datum of 1985 local mean sea level height value, at Father Point/Rimouski, Quebec, Canada.  1, record 1, English, - North%20American%20Vertical%20Datum%20of%201988

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A criterion or bench mark with which actual performance is compared.  3, record 2, English, - performance%20standard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

performance standard; standard of performance: terms usually used in the plural.  4, record 2, English, - performance%20standard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité et qualité de production qui doivent être atteintes par un employé ou un facteur de production quelconque en une période de temps déterminée.  3, record 2, French, - norme%20de%20rendement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

norme de rendement; norme d'exécution : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 2, French, - norme%20de%20rendement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Estándares de desempeño. La evaluación requiere estándares del desempeño que constituyen los parámetros que permiten mediciones más objetivas. Para ser efectivos, deben guardar relación estrecha con los resultados que se desean de cada puesto. No pueden fijarse arbitrariamente; por el contrario, se desprenden en forma directa del análisis de puestos.  1, record 2, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los estándares son criterios contra los cuales se mide el desempeño real o esperado.  2, record 2, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

estándar de desempeño; término normalmente utilizado en plural.  3, record 2, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The description of illustrative work performed in a job which exemplifies the degrees of the factors and/or the classification levels in an evaluation plan.  3, record 3, English, - bench%20mark%20description

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The bench mark description commonly comprises the identification information, a summary of the duties stating the function and purpose of the job, a list of duties, the percentage of time devoted to each duty, and specifications written in terms of factors used in the rating plan.  3, record 3, English, - bench%20mark%20description

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Description du poste que l'on choisit comme base de comparaison en vue d'une classification des emplois.  2, record 3, French, - description%20du%20poste%20rep%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La description du poste-repère comporte habituellement l'identification du ou des postes en cause, un résumé des fonctions qui énonce le rôle et l'objet de l'emploi, une liste des fonctions, l'indication du pourcentage du temps consacré à chacune des fonctions et les particularités de l'emploi précisant les facteurs utilisés dans le plan de cotation.  3, record 3, French, - description%20du%20poste%20rep%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Value which is used to carry out comparisons or to fix objectives.  1, record 4, English, - bench%20mark

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bench mark : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 4, English, - bench%20mark

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur qui sert pour effectuer des comparaisons ou fixer des objectifs.  1, record 4, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de référence : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valor que sirve para efectuar comparaciones o fijar objetivos.  1, record 4, Spanish, - punto%20de%20referencia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

punto de referencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - punto%20de%20referencia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bench mark with elevation established by vertical angle methods.  1, record 5, English, - vertical%2Dangle%20bench%20mark

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A surveying process in which a horizontal line of sight of known elevation is intercepted by a graduated standard, or rod, held vertically on the point being checked.  2, record 6, English, - differential%20leveling

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Differential leveling is the process of determining the difference in elevation between two points. It is started from a bench mark of known elevation or one which is installed specifically for the project and assigned an arbitrary elevation such as 100. 00....  3, record 6, English, - differential%20leveling

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Differential leveling is used to determine differences in elevation between points that are remote from each other by using a surveyors’ level together with a graduated measuring rod.  4, record 6, English, - differential%20leveling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nivellement par lequel les dénivelées sont obtenues par différence des lectures faites sur la mire placée sur chacun des points.  1, record 6, French, - nivellement%20diff%C3%A9rentiel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The elevation of the zero of the gauge to which the level of the liquid surface is related.  3, record 7, English, - gauge%20datum

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The gauge datum is related to a bench mark.  3, record 7, English, - gauge%20datum

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

gauge datum: term standardized by ISO.  4, record 7, English, - gauge%20datum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre le zéro de l'échelle et un repère de nivellement donné.  2, record 7, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«niveau de référence» : terme normalisé par l'ISO.  4, record 7, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distancia vertical entre el cero de una escala y un nivel dado de referencia.  1, record 7, Spanish, - cota%20del%20cero%20de%20la%20escala

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Construction stakes are used for centerline, slope, off-set, shoulder, grade, reference, ditch, culvert intermediate stakes and temporary bench mark.  1, record 8, English, - intermediate%20stake

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les niveaux sont d'abord indiqués sur d'autres piquets intermédiaires, placés de manière à permettre la visée aux instruments, puis reportés sur les piquets de tracé.  1, record 8, French, - piquet%20interm%C3%A9diaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les piquets principaux seront placés aux changements de direction, c'est-à-dire aux sommets des angles, points particulièrement importants. [...] on complétera cette implantation principale par une implantation secondaire, pour marquer l'emplacement des profils en travers et de points intermédiaires, si cela est nécessaire.  2, record 8, French, - piquet%20interm%C3%A9diaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This method uses Clerical Bench Mark Tables and the comparison concept. Reliable standards are set based on a range of time in which a given job will probably be done by a qualified person. In effect, a given job is compared with other similar jobs on the Bench Mark Tables. Time alone is not compared. The work content of the job must also be considered on an overall basis. It is these two factors that are considered when the comparison is made. For example, a job may be classified as a "C" job, not necessarily because of any specific bench mark in Standard Work Group "C", but because of the work content of the bench marks in group "C", plus the work content of the bench marks in the two adjoining work groups, namely "B" and "D". In effect, the job is slotted "C" because of the work content of the bench mark jobs in groups "B", "C" and "D".  1, record 9, English, - slotting

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour faciliter le contrôle de la méthode de façon que l'on puisse plus tard décider rapidement toute omission ou toute insertion d'un nouvel élément.  1, record 9, French, - insertion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

bench mark information  1, record 10, English, - bench%2Dmark%20hotel%20accommodation%20rates

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(Le rapport de l'auditeur général dit tarif, mais c'est d' un taux qu'il s'agit) données de référence  1, record 10, French, - taux%20homologu%C3%A9%20d%27h%C3%B4tel

Record 10,  Textual support,  Spanish