TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Broadly, stretchable electronics are devices that consist of electronic materials and/or circuits integrated onto stretchable substrates. Compared with rigid printed circuit boards, stretchable electronic circuits have the ability to mechanically bend, twist, compress and stretch as a result of using elastomeric soft substrate materials.  1, record 1, English, - stretchable%20electronics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'électronique étirable a l'avantage de pouvoir être déformée et étendue lors de son utilisation. Ces circuits s'utilisent sur des substrats élastiques comme le silicone, le textile ou les polymères [...] L'encre conductrice utilisée conserve ses propriétés de conduction, même sous contrainte.  1, record 1, French, - %C3%A9lectronique%20%C3%A9tirable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The triangle pose, or trikonasana, provides a lateral stretch and tones the spine. It strengthens leg and back muscles and is thought to improve digestion. Starting in mountain pose, spread your legs slightly more than hip distance apart. Stretch your left arm up alongside the left ear, then bend your body to the right, extending the right hand down the right leg. Repeat on the other side. In a more advanced triangle pose, you extend one arm all the way to the floor and the other to the ceiling.  2, record 2, English, - extended%20triangle%20pose

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la posture du triangle vers la droite, il faut essayer de garder la jambe droite étirée sans bloquer le genou. Un étirement à l’arrière de la cuisse droite et sur tout le côté gauche devrait se faire ressentir. [...] Cette posture nous amène à améliorer notre ancrage au sol et notre équilibre… sur nos deux pieds comme dans notre tête! En travaillant à être bien ancré, c’est tout notre équilibre de vie qu’on améliore.  5, record 2, French, - posture%20du%20triangle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Yoga Exercise-Standing Forward Bend(Uttanasana). This exercise provides you a complete stretch of the upper back and lower back, as well as the leg and calf muscles. In this exercise, you literally stretch stress, tiredness, and stiffness from your body. At the same time, you learn how to rest and relax in case of discomfort and effort. Uttanasana also increases the flow of blood to the brain.  2, record 3, English, - standing%20forward%20bend

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La posture de la pince debout permet d’étirer au maximum le bas et le haut du dos, les jambes ainsi que les mollets. En outre, elle augmente le flux sanguin en direction du cerveau.  1, record 3, French, - posture%20de%20la%20pince%20debout

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Natarajasana is a balancing back bend that cultivates an open heart while opening the shoulders and strengthening the legs. In this posture we feel a stretch along the entire front of the body as we lift up to extend and even an opening in the hips.  5, record 4, English, - dancer%27s%20pose

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Natarajasana est un travail d’étirement et d’équilibre qui renforce et étire les muscles des mollets, des cuisses, de la région inguinale et de l’abdomen. Il fortifie les genoux et les chevilles ainsi que les hanches et la colonne vertébrale. Il ouvre les poumons, la poitrine, le thorax et étire les épaules.  2, record 4, French, - posture%20du%20danseur%20cosmique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The forward bend, paschimottanasana(paschima=west, uttana=intense stretch), one [of] the classical postures in hatha yoga, provides excellent effects on the spine, the back and the digestive system.  2, record 5, English, - seated%20forward%20bend

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La posture de la pince, paschimottanasana [...] est une flexion avant classique du hatha yoga particulièrement recherchée pour ses effets bénéfiques sur la colonne vertébrale et la digestion.  3, record 5, French, - posture%20de%20la%20pince%20assise

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Paschimottânâsana (posture de l'ouest). Du point de vue symbolique, cet âsana signifie «posture qui fait passer l’énergie le long de la moelle épinière», de la base de la colonne vertébrale jusqu’au sommet du crâne.  7, record 5, French, - posture%20de%20la%20pince%20assise

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Waves in deeper water travel faster than those in shallow water. Thus a wave crest is bent by refraction to become more nearly parallel to the bottom contours. As the wave crests bend, they stretch in some places and contract in others.  1, record 6, English, - refraction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Lorsque les vagues] arrivent au rivage en passant au-dessus d'une crête sous-marine les vagues sont ralenties. Par contre, celles qui passent sur une dépression sous-marine le sont moins. Il en résulte une déformation des lignes de crêtes qui cessent d'être rectilignes et parallèles à la côte (...). Ces déformations sont nommées la réfraction des vagues.  1, record 6, French, - r%C3%A9fraction

Record 6,  Textual support,  Spanish