TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The difference between [the two tensile strength tests] is the location of load application... In center-point loading..., the load is applied at the specimen midspan. In third-point loading, the load is applied at the third points along the test span. For the latter case, the middle third of the beam span is subjected to maximum bending moment, and thus maximum fiber stress.  2, record 1, English, - third%2Dpoint%20loading

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'essai de flexion à l'aide d'un chargement au tiers a été exécuté [...]  2, record 1, French, - chargement%20au%20tiers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a three-point bending test, a bar-shaped sample is placed on two supporting rods, and the load is applied by a rod placed in the center...  1, record 2, English, - three%2Dpoint%20bending%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Essai de flexion trois points. La poutre est à nouveau placée sur deux appuis simples situés aux positions pour lesquelles l’effet du poids de la poutre est minime. L’objectif est alors d’observer l’influence d’une force appliquée à cette poutre sur sa déformée.  1, record 2, French, - essai%20de%20flexion%20trois%20points

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A pipeline operated at varying temperatures due to occasional shut down of theproduction will expand at positive temperature changes. If the pipeline is not free toexpand but restrained by friction, the pipe will be subjected to an axial compressive load. If the force exerted by the pipe on the soil cover exceeds the vertical restraint created by the pipe's submerged weight, its bending stiffness and the soil cover, the pipe will tend to move in the vertical plane, and considerable displacements may occur.... This model is a consistent semi-analytical linearized procedure and may as such only be considered sufficiently accurate when the upheaval displacement is relatively small.  2, record 3, English, - upheaval%20displacement

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A load imposed on a structural member at a point distant from the center of the member, whereby a bending moment is created equal to the load multiplied by the arm.  1, record 4, English, - eccentric%20load

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The bending of a beam or structure under an applied load, and which may be increased until the breaking strain is reached. The deflection may be small in amount, and the beam or structure return to its original form, or it may increase and accumulate, becoming permanently set(q. v.), or it may go farther and lead to fracture of the beam.  8, record 5, English, - deflection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fléchissement d'une pièce de charpente (poutre, barre) sous l'effet d'une charge.  4, record 5, French, - flexion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les forces perpendiculaires à l'axe longitudinal sont appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Sous l'effet de la charge, la pièce s'incurve vers le bas en prenant une certaine flèche. On dit que la pièce fléchit.  4, record 5, French, - flexion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The load required to induce bending around a specified radius and hence a measure of stiffness. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 6, English, - bending%20force

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bending force: term standardized by ISO.  2, record 6, English, - bending%20force

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Charge nécessaire pour provoquer la courbure d'un tuyau selon un rayon spécifié, permettant ainsi d'en mesurer la rigidité. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 6, French, - force%20de%20courbure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

force de courbure : terme normalisé par l'ISO.  2, record 6, French, - force%20de%20courbure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The Aztec word for a spear throwing stick device.  4, record 7, English, - atlatl

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This projectile propulsion device preceded the bow and arrow. In general, a wooden or bone stick or board with a hand grip at one end and a spur or hook at the other end. The atlatl is used as an extension of the arm in throwing a spear or dart. The spear shaft is socketed and fits into the spur or hook of the Atlatl. Essentially the Atlatl lengthens the length of the spear thrower's arm and with loaded, spring-like, motion can provide the benefit of greater force and distance over that of the hand thrown spear. It is hypothesized that sometimes a stone weight(s)(a. k. a. : Bannerstone, Birdstone, Boatstone) was attached to the Atlatl to provide better balance or to load the device with a spring or bending effect or to diminish the "whoosh" noise created during the throwing process.  4, record 7, English, - atlatl

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'atlatl a servi pendant très longtemps à lancer les javelots des chasseurs ou des guerriers. Encore maintenant, ce propulseur mécanique reste utilisé par les chasseurs de l'Alaska et d'Australie. Les hommes installent une extrémité de leur lance dans la planche juste avant de l'envoyer, pour multiplier leur force et donc la vitesse de la lance dans l'air. Grâce à l'atlatl, les lances atteignent des vitesses de 100 km/h sur une distance de 200 mètres.  1, record 7, French, - atlatl

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

These contracts increases the number of IRD WIM Data Collection systems in the State of Indiana to 49 sites, including 93 lanes of Weigh-In-Motion Data Collection using IRD Single Load Cell and Bending Plate scales, and Piezo WIM sensors. Once completed, this installation will be the world's largest multi-lane SLC WIM Data Collection System.  2, record 8, English, - weigh%20in%20motion%20data%20collection

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A strength measurement that combines the Yield strength of the material and the load carrying capacity based on the material size and shape.  4, record 9, English, - resisting%20bending%20moment

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Resisting bending moment (RBM) [is] a calculation used to compare frames of different section modulus and of different material. It is the product of the section modulus times the yield strength of the frame material. The formula is expressed as: RBM = Section Modulus x Yield Strength.  5, record 9, English, - resisting%20bending%20moment

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The mainframe of a heavy or medium-duty truck or tractor consists of a pair of C-section rails running the vehicle's length... joined by C-, T-, L-or hat-section crossmembers.... "Resisting bending moment, "or RBM [is] measured in inch-pounds. RBM describes the frame's ability to withstand twisting forces as well as its carrying ability... A road tractor's frame might be built with an RBM of 1. 3 million to 1. 6 million inch-pounds, while a quad-rear-axle dump truck's frame might have an RBM of 3 million inch-pounds. Yes, those are torque values, because torque is what's applied to the frame as the vehicle rocks and rolls its way over a jobsite or roadway, and its load pulls and pushes on the frame.  6, record 9, English, - resisting%20bending%20moment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Avec trois options selon la force des bâtis, les modèles de la classe 4-5 de GM permettent d'optimiser la capacité en poids et en charge supportée en vue d'usages spécifiques et ce, sans exiger de renfort. Les options incluent : . longerons de 6 mm d'épaisseur en acier d'une résistance de 50 000 lb/po² dans le cas des châssis d'autobus, procurant un moment de résistance à la flexion (MRF) de 356 000 lbf-po.  1, record 9, French, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  2, record 9, French, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A device that provides a flexible connection between the riser pipe and the subsea blowout preventers.  2, record 10, English, - flex%20joint

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

By accommodating lateral movement of a mobile offshore drilling rig, flex joints help to prevent a buildup of abnormal bending load pressure.  2, record 10, English, - flex%20joint

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Joint] qui relie le tube prolongateur et le BOP d'une tête de puits sous-marine.  1, record 10, French, - joint%20flexible

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

One of a series of interlocking steel piles intended to resist lateral pressures.  2, record 11, English, - steel%20sheet%2Dpile

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Interlocking steel sheet-piles are now used more commonly than timber piles. The cross-section of the pile is such that for the minimum amount of metal, a pile of great strength in bending or direct load is obtained, thus permitting driving and extraction without distortion.(...) Steel sheet-piles are used not only for holding up the faces of excavations, cofferdams and similar temporary work, but for permanent structures such as quay or wharf walls, river-bank retaining walls, and the like.  1, record 11, English, - steel%20sheet%2Dpile

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Steel sheet piling is formed of flat or channel- or Z-shaped sections provided with edge interlock connections, and has a wide range of strength.  3, record 11, English, - steel%20sheet%2Dpile

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

sheet steel pile: Term and definition standardized by ISO.  4, record 11, English, - steel%20sheet%2Dpile

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Profilés métalliques s'emboîtant bord à bord généralement fichés dans le sol, et destinés à résister à une poussée latérale.  2, record 11, French, - palplanche%20m%C3%A9tallique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les palplanches métalliques ont des profils variés (Z,S, 1 ou U) permettant d'obtenir une bonne inertie de la section dans le sens transversal. Des joints latéraux à emboîtement assurent une continuité longitudinale au rideau. Les palplanches métalliques présentent de nombreux avantages sur [les palplanches en bois et en béton]. Elles sont réutilisables, offrent des joints étanches de grandes longueurs, et une grande variété de modules; de plus elles pénètrent plus facilement dans le sol et sont plus résistantes. On utilise le plus souvent les palplanches pour réaliser des batardeaux, des soutènements (quais, talus), des enceintes de massifs de fondation, des renforcements étanches de digues en terre.  1, record 11, French, - palplanche%20m%C3%A9tallique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

palplanche : Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 11, French, - palplanche%20m%C3%A9tallique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Because of the greater passenger capacity the axleboxes of underground trains are more heavily loaded than those on tramcars. This means that the wing type axle boxes(...) used on the Amsterdam coaches must withstand considerable bending and torsional stresses as the load is transmitted via the Clouth springs.  1, record 12, English, - wing%2Dtype%20axlebox

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les boîtes d'essieux de métros sont plus chargées que celles des tramways, parce que leurs voitures peuvent transporter un plus grand nombre de passagers. Les boîtes d'essieux à plateaux (...) utilisées sur les voitures d'Amsterdam doivent donc résister à des contraintes de flexion et de torsion très importantes, étant donné que la charge est transmise par la suspension Clouth.  1, record 12, French, - bo%C3%AEte%20d%27essieux%20%C3%A0%20plateau

Record 12,  Textual support,  Spanish