TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BENDING MACHINE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wood bending machine : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine à cintrer le bois : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tire bending machine : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine à cintrer les bandages de roue : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

critical whirling speeds : The speeds at which the amplitudes of the vibrations of a machine rotor due to shaft bending vibration reach their maximum values.

OBS

critical whirling speed: The plural form of this term (critical whirling speeds) and the plural definition have been standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • critical whirling speeds

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

vitesses critiques de flexion : Vitesses auxquelles les amplitudes des vibrations du rotor d'une machine, dues aux vibrations de flexion de l'arbre, atteignent leurs valeurs maximales.

OBS

vitesse critique de flexion : Le terme au pluriel (vitesses critiques de flexion) et la définition au pluriel ont été normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Key term(s)
  • vitesses critiques de flexion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

velocidades críticas de flexión: Velocidades a las que las amplitudes de las vibraciones del rotor de una máquina, debidas a las vibraciones de flexión del eje, alcanzan sus valores máximos.

OBS

velocidad crítica de flexión: término utilizado generalmente en plural.

Key term(s)
  • velocidades críticas de flexión
Save record 3

Record 4 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A machine for bending sheet metal to a desired shape.

OBS

brake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Afin de rabattre les bords de feuilles plus grandes et d'obtenir des plis d'une profondeur accrue, on se sert de la plieuse de feuilles (cornice brake).

OBS

plieuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • presse plieuse

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working
OBS

Roller leveling : leveling by passing flat sheet metal stock through a machine having a series of small-diameter staggered rolls that are adjusted to produce repeated reverse bending.

French

Domaine(s)
  • Travail des tôles
OBS

machine à planer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Metal Bending
DEF

An instrument or power-driven machine for bending.

OBS

bend [verb]: To turn, press, or force with stress concentrated at specific points from straight level, or even to curved, angular, uneven, or cambered ...

French

Domaine(s)
  • Cintrage et pliage (Métallurgie)
DEF

Machine utilisée pour le cintrage des pièces de bois ou des tubes métalliques. (Les cintreuses utilisent l'effort soit d'une vis, soit d'un vérin à huile).

OBS

cintrage : Opération consistant à donner une forme courbe à des pièces de bois, à des barres ou à des tubes de métal, à convertir les tôles planes de métal en cônes ou en cylindres.

OBS

Cintrage des tubes. Il peut être effectué au moyen d'une cintreuse; il peut être exécuté à froid pour les petits diamètres. Pour conserver au tube son diamètre intérieur constant, on le remplit au préalable de résine, ou d'un alliage à bas point de fusion, ou de sable. Pour les diamètres plus importants, le cintrage est exécuté à chaud, le tube étant rempli de sable sec et bien tassé.

OBS

machine à cintrer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Finishing (Machine-Tooling)
DEF

Leveling by passing flat stock through a machine having a series of small-diameter staggered rolls that are adjusted to produce repeated reverse bending.

OBS

Not to be confused with roll flattening.

Key term(s)
  • roller levelling
  • leveling

French

Domaine(s)
  • Finition (Usinage)
DEF

Obtention de la planéité par passage entre rouleaux étagés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
OBS

Three-Wheel Roll Bending is a technique that uses three round-bend dies to form the tube. This style of bending is typically used for large radius bends and coils. The bend is created when the top center bend die is hydraulically lowered into the tube as the two lower left and right bend dies rotate in unison in one direction and then reverse direction when required. CNC versions of this machine allow an operator to alter the pressures during the bending cycle and thus create an elliptical shape or a bend with multiple bend radius.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
CONT

Il existe également un procédé de roulage, dérivé du cintrage des tôles, qui permet d'obtenir des tubes de grand diamètre, ou viroles, en engageant la tête entre un jeu de trois cylindres à axes parfaitement parallèles; l'écartement entre le cylindre supérieur, libre, et les deux cylindres inférieurs, entraîneurs, permet de régler la courbure de la tôle.

Spanish

Save record 8

Record 9 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Metal Bending
OBS

brake : a machine for bending, flanging, folding, and forming sheet metal-called also cornice brake.

French

Domaine(s)
  • Cintrage et pliage (Métallurgie)
OBS

plieuse : machine-outil de chaudronnerie utilisée au pliage des tôles. (on dit aussi machine à plier).

Spanish

Save record 9

Record 10 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Metal Bending
  • Placement of Concrete
CONT

Only correct sizes of mandrel appropriate to the bar diameter should be used in the bending machine, it is most important to avoid rebending or reversed bending.

French

Domaine(s)
  • Cintrage et pliage (Métallurgie)
  • Mise en place du béton
CONT

On doit cintrer les barres à l'aide de cintreuses mécaniques, surtout les barres d'un diamètre nominal supérieur à 14 millimètres.

Spanish

Save record 10

Record 11 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Placement of Concrete
OBS

only correct sizes of mandrel appropriate to the bar diameter should be used in the bending machine, and it is most important to avoid bending or--.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Mise en place du béton
OBS

la pliure et la -- des barres laissées en attente sont interdites.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: