TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BENEFICIAL CLIENT ADJUSTMENT PROGRAM [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-09-04

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Taxation
CONT

The CRA [Canada Revenue Agency] strives to be fair in all aspects of its activities because [it believes that] fairness is crucial to maintaining integrity in [the tax administration]. Under... the Beneficial Client Adjustment program in 2004-2005, [CRA] refunded over $68 million to more than 343, 500 individuals who under-reported at-source tax deductions or Canada Pension Plan contributions on their returns.

Key term(s)
  • underreport

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Fiscalité
CONT

En 2004-2005, en vertu [du] programme de rajustement en faveur des clients, [l'Agence du revenu du Canada] a remboursé plus de 68 millions de dollars à plus de 343 500 particuliers qui ont sous-estimé les retenues d'impôt à la source ou les contributions au Régime de pensions du Canada dans leurs déclarations.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: