TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lahal is a guessing game or game of chance that involves two teams seated across from one another. Lahal is also called the bone game because the game pieces that are hidden in the player's hands were traditionally made from small animal bones that were carved or marked in some way.  4, record 1, English, - lahal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Jeu de hasard traditionnel autochtone.  4, record 1, French, - lahal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of the two cavities in the skull which contains an eyeball, orbital fat, extraocular muscles, the optic nerve, [as well as various nerves, blood vessels and fibrous tissues].  5, record 2, English, - orbital%20cavity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is formed by parts of 7 bones : the maxillary, the palatine, the frontal, the sphenoid, the ethmoid, the lacrimal, and the zygomatic, and [it] is shaped roughly like a quadrilateral pyramid.  5, record 2, English, - orbital%20cavity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

orbit: In the Terminologia Anatomica, this designation refers to the orbital cavity, the eyeball and the related structures. However, it is often used to refer to the orbital cavity.  6, record 2, English, - orbital%20cavity

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

orbital cavity: designation derived from the Terminologia Anatomica.  6, record 2, English, - orbital%20cavity

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

A02.1.00.068: Terminologia Anatomica identifying number.  6, record 2, English, - orbital%20cavity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cavité osseuse rigide dans la boîte crânienne qui contient le globe oculaire, de la graisse orbitaire, les muscles extraoculaires, le nerf optique, des nerfs et des vaisseaux sanguins et du tissu fibreux de différentes sortes.  3, record 2, French, - cavit%C3%A9%20orbitaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

orbite : Dans la Terminologia Anatomica, cette désignation fait référence à l'ensemble formé par la cavité orbitaire et le bulbe oculaire et ses annexes. Toutefois, elle est souvent utilisée pour désigner la cavité orbitaire.  4, record 2, French, - cavit%C3%A9%20orbitaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cavité orbitaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 2, French, - cavit%C3%A9%20orbitaire

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.068 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 2, French, - cavit%C3%A9%20orbitaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las cavidades orbitarias son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anexos.  3, record 2, Spanish, - %C3%B3rbita%20del%20ojo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.068: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  4, record 2, Spanish, - %C3%B3rbita%20del%20ojo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the hair, bones, hoofs, horns, fleshings, hide cuttings or parings of an animal or any other part of an animal that may be used in the manufacture of glue...  1, record 3, English, - gluestock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] poils, os, sabots, cornes, écharnures, rognures ou coupures de peau d'un animal et toute autre partie d'un animal pouvant servir à la fabrication de la colle.  3, record 3, French, - carnasse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oreillon : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, record 3, French, - carnasse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sin embargo, el vocablo [cola] tiene su origen en la cola tradicional, una sustancia adhesiva, más o menos pura, obtenida del calentamiento de despojos animales.  1, record 3, Spanish, - despojo%20animal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... one reason that bone health is difficult to maintain is that the skeleton is simultaneously serving two different functions that are in competition with each other. First, bone must be responsive to changes in mechanical loading or weight bearing, both of which require strong bones that have ample supplies of calcium and phosphorus. When these elements are in short supply the regulating hormones take them out of the bone to serve vital functions in other systems of the body. Thus the skeleton can be likened to a bank where we can deposit calcium or phosphorus and then withdraw them later in times of need. However, too many withdrawals weaken the bone and can lead to the most common bone disorder, fractures.  3, record 4, English, - bone%20health

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La vitamine D joue un rôle important dans la santé osseuse en régulant l'absorption du calcium et du phosphore au niveau intestinal ainsi qu'en assurant le maintien des concentrations sanguines de ces minéraux.  2, record 4, French, - sant%C3%A9%20osseuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Environmental archeology, which seeks to discover the interrelationships between societies and the environments they lived in, has broadened archeology's field of vision by looking scientifically at things once ignored or discarded, such as plant remains including seeds and pollen, animal bones, shells, soils, and microorganisms.  2, record 5, English, - environmental%20archaeology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'archéologie environnementale est une branche de l'archéologie qui étudie les interactions entre les sociétés humaines et leurs milieux. Elle met en relation l'archéologie avec la biologie, la géographie et les géosciences.  2, record 5, French, - arch%C3%A9ologie%20environnementale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Calcium stones : Most kidney stones are composed of calcium and oxalate. Many people who form calcium containing stones have too much calcium in their urine, a condition known as hypercalciuria. There are several reasons why hypercalciuria may occur. Some people absorb too much calcium from their intestines. Others absorb too much calcium from their bones. Still others have kidneys that do not correctly regulate the amount of calcium they release into their urine. There are some people who form calcium oxalate stones as a result of too much oxalate in the urine...  7, record 6, English, - calcium%20oxalate%20kidney%20stone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

calcium oxalate renal calculi; calcium oxalate renal calculuses; calcium oxalate kidney calculi; calcium oxalate kidney calculuses; calcium oxalate calculi; calcium oxalate calculuses: plural forms.  8, record 6, English, - calcium%20oxalate%20kidney%20stone

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bone demineralization is the loss of minerals from your bone. Your body stores about 99% of your calcium and 85% of your phosphorous in your bones and then constantly removes these minerals to be used elsewhere in the body.  1, record 7, English, - bone%20demineralization

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The hard palate comprises the anterior two-thirds of the palate and is an immobile hard bony segment whose underlying bony structure consists of the palatine processes of the maxilla and the horizontal plates of the palatine bones.  2, record 8, English, - hard%20palate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hard palate; palatum durum: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 8, English, - hard%20palate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il y a lieu de distinguer le palais dur (2/3 antérieurs) et le palais mou (1/3 postérieur). Le palais dur est formé par l'os palatin (lame horizontale) et par l'os maxillaire (processus palatin).  4, record 8, French, - palais%20dur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

palais dur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  5, record 8, French, - palais%20dur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

palatum durum : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  5, record 8, French, - palais%20dur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Localized scleroderma is characterized by inflammation and thickening of the skin from excessive collagen deposition.  3, record 9, English, - localized%20scleroderma

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Localized scleroderma mainly affects your skin, but it sometimes affects your bones and muscles.  4, record 9, English, - localized%20scleroderma

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sometimes, the term "morphea" is used interchangeably with localized scleroderma, creating some confusion. Morphea, in fact, is only one particular type of localized scleroderma.  3, record 9, English, - localized%20scleroderma

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fibrose atteignant essentiellement le derme, dans certains cas les tissus sous-jacents (aponévroses et muscles), mais respectant les viscères.  3, record 9, French, - scl%C3%A9rodermie%20localis%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The scientific study of biological materials[, especially bones, ] in archaeological remains in order to provide information about human life or the environment in the past.  5, record 10, English, - bioarchaeology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La bioarchéologie [...] est l'étude des populations humaines du passé à partir de restes squelettiques. C'est un domaine pointu et délicat qui exige une très bonne connaissance du squelette humain et des modes d'inhumation [...]  3, record 10, French, - bioarch%C3%A9ologie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Motor development means the physical growth and strengthening of a child's bones, muscles and ability to move and touch his/her surroundings. A child's motor development falls into two categories : fine motor and gross motor.  1, record 11, English, - motor%20skill%20development

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le développement moteur se rapporte à l'apparition et à l'évolution des fonctions motrices, soit les grands mouvements du corps (motricité globale) et les mouvements fins de la main (motricité fine). Ces habiletés progressent rapidement pendant l'enfance. Elles s'acquièrent par la pratique, par la répétition des mouvements, au fur et à mesure que la maturation de l'enfant le permet.  3, record 11, French, - d%C3%A9veloppement%20moteur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Rigging in animation is the technique of applying a skeletal framework of "bones" to the underpinnings of either a 2D [two-dimensional] character or a 3D [three-dimensional] model. Each bone can be animated and affects its connected pieces in a hierarchy of movement.  2, record 12, English, - rigging

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réalisation en images de synthèse d'une structure articulée d'un personnage ou d'un objet, dont chacune des parties peut être animée de sorte que les mouvements de l'ensemble soient coordonnés.  1, record 12, French, - squelettage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

squelettage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.  2, record 12, French, - squelettage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Red meat from which the bones and trimmings were removed by hand or with a machine.  2, record 13, English, - boneless%20red%20meat

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Viande rouge dont on a enlevé tous les os et les parures au moyen des procédés mécaniques ou manuels.  2, record 13, French, - viande%20rouge%20d%C3%A9soss%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La Organización Mundial de la Sanidad Animal (OIE) ha clasificado la carne roja deshuesada como un producto seguro para su comercio, con independencia del estatus de EEB [encefalopatía espongiforme bovina] del país de origen.  1, record 13, Spanish, - carne%20roja%20deshuesada

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A simple buttery and garlicky herb topping transforms simple cod fillets into a light and healthy weeknight dish.  1, record 14, English, - cod%20fillet

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fillet :... the side of a fish with the bones removed.  2, record 14, English, - cod%20fillet

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

filet : Morceau de chair levé de part et d'autre de l'arête (d'un poisson).  1, record 14, French, - filet%20de%20morue

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

X-ray machines pass X-ray beams(a form of ionizing radiation) through a part of the body to produce images of the tissue, organs, bones, or teeth inside.  1, record 15, English, - X%2Dray%20machine

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'appareil de radiographie comprend un tube à rayons X qui projette ses rayons au travers de l'organisme sur un film sensible argentique (ou un système numérique). Le patient est installé sur une table mobile et le tube est manipulé à distance par un bras articulé (les manipulateurs évitent ainsi les radiations derrière une vitre protectrice blindée) pour permettre les prises de vue de face, de profil et dans l'axe de l'organe avec des incidences précises.  4, record 15, French, - appareil%20de%20radiographie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ocean acidification causing coral ’osteoporosis’ on iconic reefs... Animals that rely on calcium carbonate to create their skeletons, such as corals, are at risk as ocean pH continues to decline(become more acidic). Ocean acidification targets the density of the skeleton, silently whittling away the coral' s strength, much like osteoporosis weakens bones in humans.  2, record 16, English, - coral%20osteoporosis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] les impacts potentiels sont donc principalement liés à l'apport des sels nutritifs [...] et à l'acidification des eaux de subsurface, qui peut conduire à une décalcification des coraux [...]  2, record 16, French, - d%C3%A9calcification%20du%20corail

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La muerte de los corales puede traducirse en mayor erosión pues la descalcificación del coral es el generador de la blanca arena de las playas del Caribe mexicano.  1, record 16, Spanish, - descalcificaci%C3%B3n%20del%20coral

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Sea lampreys are primitive fish native to the Atlantic Ocean.... Lacking jaws, their round mouths form a sucking disk filled with sharp, horn-shaped teeth that surround a rasping tongue. Unlike most fish, a lamprey's body has cartilage but no bones, scale less skin, no paired fins, no lateral line, and no swim bladder.... They attach to fish with their suction mouth and teeth, and use their tongue to rasp through a fish's scales and skin so they can feed on its blood and body fluids.  3, record 17, English, - lamprey

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Petromyzontidae.  4, record 17, English, - lamprey

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

lamprey: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  5, record 17, English, - lamprey

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[…] la lamproie marine[,] Petromyzon marinus, Linné 1758, présente sur les deux façades de l'Océan, sur les côtes, dans les estuaires et les cours d'eau au moment de la reproduction[,] atteint près d'un mètre pour 2,5 kg. La lamproie se nourrit en s'ancrant par son disque oral sur un poisson puis, grâce à ses propres sécrétions, aspire le sang et les muscles de son hôte.  4, record 17, French, - lamproie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Petromyzontidae.  5, record 17, French, - lamproie

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

lamproie : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  6, record 17, French, - lamproie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pez de la familia Petromyzontidae.  2, record 17, Spanish, - lamprea

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Bone hairpipe history is long in North America. Thousands of years before bone hairpipe became popular, tube shaped beads, often tapered at both ends, were used as decorative elements by the Native Americans of North America. Some of the earliest tube beads were made from conch shells and were highly valued. Tube beads were also made from bird bones and copper during the prehistoric period.  2, record 18, English, - bone%20hair%20pipe

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Two bones — the ethmoid and the vomer — form the bony nasal septum. Specifically, the septum is formed superiorly by the perpendicular plate of the ethmoid bone and inferiorly by the single vomer bone...  4, record 19, English, - bony%20part%20of%20nasal%20septum

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

bony part of nasal septum; pars ossea septi nasi: designations found in the Terminologia Anatomica.  5, record 19, English, - bony%20part%20of%20nasal%20septum

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formé par le vomer et la lame perpendiculaire de l'os ethmoïde.  4, record 19, French, - partie%20osseuse%20du%20septum%20nasal

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

partie osseuse du septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  5, record 19, French, - partie%20osseuse%20du%20septum%20nasal

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

pars ossea septi nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  5, record 19, French, - partie%20osseuse%20du%20septum%20nasal

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A large quadrangular bone, located between the frontal and occipital bones, that forms part of the top and lateral wall of each half of the skull.  2, record 20, English, - parietal%20bone

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 20, English, - parietal%20bone

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.001: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 20, English, - parietal%20bone

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Os plat quadrilatère [qui] forme plus du tiers de la calvaria.  3, record 20, French, - os%20pari%C3%A9tal

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 20, French, - os%20pari%C3%A9tal

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

A02.1.02.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 20, French, - os%20pari%C3%A9tal

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Hueso doble, plano y de forma cuadrangular, situado en la parte más elevada del cráneo y unido entre sí por la sutura sagital.  2, record 20, Spanish, - hueso%20parietal

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A02.1.02.001: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  3, record 20, Spanish, - hueso%20parietal

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[The] bony framework of an animal [or human] body considered as a whole.  3, record 21, English, - skeletal%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

skeletal system; bones : terms derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 21, English, - skeletal%20system

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.000: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 21, English, - skeletal%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des os qui forment la charpente du corps de l'être humain et des vertébrés.  3, record 21, French, - squelette

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

squelette; système squelettique; os : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.  5, record 21, French, - squelette

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.000 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  5, record 21, French, - squelette

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the outer and smaller of the two bones of the leg.  2, record 22, English, - fibular

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fibular: designation derived from the Terminologia Anatomica.  2, record 22, English, - fibular

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A01.0.00.041: Terminologia Anatomica identifying number.  2, record 22, English, - fibular

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à l'os long et fin de la partie externe de la jambe.  2, record 22, French, - fibulaire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fibulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 22, French, - fibulaire

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A01.0.00.041 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 22, French, - fibulaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fibular; peroneal: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.  1, record 22, Spanish, - fibular

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A01.0.00.041: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 22, Spanish, - fibular

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[The branch of anatomy that deals] with the study of the structure and function of bones and related structures.  1, record 23, English, - osteology

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'anatomie qui traite des os.  1, record 23, French, - ost%C3%A9ologie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] rama de la anatomía descriptiva que trata del estudio científico de los huesos que conforman el sistema esquelético.  1, record 23, Spanish, - osteolog%C3%ADa

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The nasal cartilages make up the skeleton of the external nose, along with the nasal bones, maxilla, frontal bone and bony nasal septum. They are formed from hyaline cartilage and responsible for maintaining the shape of the flexible part of the external nose and vestibule and consist of five named cartilages : two lateral(or upper) cartilages[;] two alar(greater or lower) cartilages [and] a single midline septal cartilage which contributes to the nasal septum.  3, record 24, English, - nasal%20cartilages

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

nasal cartilages; cartilagines nasi: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 24, English, - nasal%20cartilages

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Squelette cartilagineux du nez comprenant le grand cartilage alaire, le petit cartilage alaire, les cartilages nasaux accessoires, le cartilage du septum nasal et le cartilage voméro-nasal.  1, record 24, French, - cartilages%20du%20nez

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

cartilages du nez : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 24, French, - cartilages%20du%20nez

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

cartilagines nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 24, French, - cartilages%20du%20nez

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... chronic injuries occur over time. This makes them difficult to diagnose and treat. Additionally, they’re the result of repetitive trauma to the tendons, bones and joints.  2, record 25, English, - chronic%20injury

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La blessure chronique se caractérise par un déficit sur le plan de la qualité et de l'état des structures touchées. Un tissu moins résistant et moins endurant remplace et cicatrise la blessure, limitant ainsi les mouvements de l'articulation en cause.  2, record 25, French, - blessure%20chronique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Bone glue, made of animal bones,... was in general use among cabinetmakers for centuries. Bone was ground into powder, dissolved in water, evaporated and dried into a hard jelly.  2, record 26, English, - bone%20glue

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La colle d'os est une colle d'origine animale utilisée dans le travail du bois. Il s'agit, avec les colles de nerfs et de peaux, d'une des colles de gélatine traditionnelles utilisées en ébénisterie, en marqueterie et en lutherie.  2, record 26, French, - colle%20d%27os

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any of the striated muscles that are attached to bones and typically cross at least one joint...  3, record 27, English, - skeletal%20muscle

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[The skeletal muscles] are under voluntary control and facilitate movement of the skeleton.  3, record 27, English, - skeletal%20muscle

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

skeletal muscle; musculus skeletalis: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 27, English, - skeletal%20muscle

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les muscles du squelette sont responsables des mouvements des os autour des articulations. À chacune de leurs deux extrémités, ils sont attachés à un os par un tendon; lorsqu'ils se contractent et se raccourcissent, ils déplacent les os auxquels ils sont liés. Chaque muscle est formé de cellules allongées, parallèles et cylindriques, à plusieurs noyaux : les fibres musculaires.  2, record 27, French, - muscle%20squelettique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

muscle squelettique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 27, French, - muscle%20squelettique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

musculus skeletalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 27, French, - muscle%20squelettique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cadaver or HRD dogs are used to locate the remains of the deceased victims. Cadaver dogs can locate entire bodies(including those buried or submerged), decomposed bodies, body fragments(including blood, tissues, hair, and bones), or skeletal remains...  7, record 28, English, - human%20remains%20detection%20dog

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] les chiens de recherche de restes humains [...] sont capables de localiser des cadavres enterrés depuis plus de 20 ans [...] Les chiens de recherche de restes humains sont formés à l'ensemble [des] odeurs dégagées par un cadavre en décomposition.  2, record 28, French, - chien%20de%20recherche%20de%20cadavres

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Body condition scoring is a visual assessment of the amount of fat and muscle covering the bones of a cow, regardless of body size. It is not affected by gut fill or pregnancy as liveweight is. It involves assessing specific locations on the cow to determine how thin or fat the cow is.  3, record 29, English, - body%20condition%20scoring

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[La] notation de l'état d'engraissement, même si elle ne prend en compte que le gras sous-cutané, est néanmoins beaucoup plus performante que la pesée pour évaluer l'importance des réserves corporelles mobilisables chez la vache laitière et leur évolution au cours du temps : contrairement au poids vif, la note d'état est en effet, indépendante de la masse du contenu digestif dont on sait qu'elle est très variable selon le stade physiologique et la nature de l'aliment consommé.  2, record 29, French, - notation%20de%20l%27%C3%A9tat%20corporel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Wedged between the frontal, temporal, and occipital bones is the sphenoid, an irregular unpaired bone that consists of a body and three pairs of processes : greater wings, lesser wings, and the pterygoid processes.  4, record 30, English, - sphenoidal%20bone

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

sphenoidal bone; sphenoid: designations derived from the Terminologia Anatomica.  5, record 30, English, - sphenoidal%20bone

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.001: Terminologia Anatomica identifying number.  5, record 30, English, - sphenoidal%20bone

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Enclavé entre les os frontal, temporaux et occipital, le sphénoïde est un os impair irrégulier composé d'un corps et de trois paires de processus : les grandes ailes, les petites ailes et les processus ptérygoïdes.  3, record 30, French, - os%20sph%C3%A9no%C3%AFde

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

os sphénoïde; sphénoïde : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  4, record 30, French, - os%20sph%C3%A9no%C3%AFde

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 30, French, - os%20sph%C3%A9no%C3%AFde

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Hueso impar del cráneo, de forma irregular, situado en el centro de la base del cráneo, por delante del occipital y por detrás del etmoides, que se articula con dichos huesos, y además con el frontal y el vómer, ambos temporales, parietales, malares y palatinos.  2, record 30, Spanish, - hueso%20esfenoides

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

hueso esfenoides: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 30, Spanish, - hueso%20esfenoides

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 30, Spanish, - hueso%20esfenoides

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Either of the pubic bones of a hen.  1, record 31, English, - lay%20bone

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

lay bone: designation usually used in the plural.  2, record 31, English, - lay%20bone

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une poule lente à la crête et aux caroncules pâles et dures se remarque facilement. Examinez-la de près. Sélectionnez aussi les poules très grosses à la mine saine et mesurez la distance entre les os pubis. Si cette distance est inférieure à 2-3 cm, la poule ne peut pas pondre.  1, record 31, French, - os%20pubis

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Either of a pair of bones of the upper jaw of vertebrates between and in front of the maxillae.  5, record 32, English, - premaxilla

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

premaxillae; premaxillas: plural form.  6, record 32, English, - premaxilla

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Os placé en avant du maxillaire.  5, record 32, French, - pr%C3%A9maxillaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Either of a pair of bones lying one on each side of the foramen magnum...  3, record 33, English, - exoccipital%20bone

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A suture extending across the skull between the parietal and frontal bones.  2, record 34, English, - coronal%20suture

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

coronal suture: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 34, English, - coronal%20suture

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A03.1.02.002: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 34, English, - coronal%20suture

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La suture coronale sépare l'os frontal des os pariétaux [...]  3, record 34, French, - suture%20coronale

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

suture coronale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 34, French, - suture%20coronale

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A03.1.02.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 34, French, - suture%20coronale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Sinartrosis dentada que une el hueso frontal con ambos parietales.  2, record 34, Spanish, - sutura%20coronal

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

sutura coronal: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 34, Spanish, - sutura%20coronal

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A03.1.02.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 34, Spanish, - sutura%20coronal

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Research ambassadors are members of the public who live with, or advocate for others living with a condition that falls under IMHA's [Institute of Musculoskeletal Health and Arthritis] research mandate(conditions related to bones, joints, muscles, connective tissue, skin and teeth). Research ambassadors bridge the gap between researchers and patients, addressing the different stages of the research process...  2, record 35, English, - research%20ambassador

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les ambassadeurs de la recherche sont des membres du public atteints d'une des maladies visées par le mandat de recherche de l'IALA [l'Institut de l'appareil locomoteur et de l'arthrite] (affections liées aux os, aux articulations, aux muscles, au tissu conjonctif, à la peau et aux dents) ou des personnes qui défendent leurs intérêts. Ils permettent de combler l'écart entre les chercheurs et les patients, et leurs activités concernent toutes les étapes du processus de recherche [...]  3, record 35, French, - ambassadeur%20de%20la%20recherche

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

One of the series of small bones that extends from the dorsal wall of the air bladder to the region of the ear in fishes(order Ostariophysi).  1, record 36, English, - Weberian%20ossicle

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Faunal remains are the items left behind when an animal dies. It includes :bones, shells, hair, chitin, scales, hides, proteins and DNA. Of these items, bones and shells are the ones that occur most frequently at archaeological sites where faunal remains can be found.  3, record 37, English, - faunal%20remain

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

faunal remain; animal remain: designations usually used in the plural.  4, record 37, English, - faunal%20remain

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'ils sont déterrés pour la première fois, les vestiges fauniques sont souvent humides ou mouillés. Avant de pouvoir en faire l'examen ou de les entreposer dans une collection de recherche, il faut donc les sécher.  5, record 37, French, - vestige%20de%20faune

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

vestige de faune; vestige faunique; reste faunique; reste de faune : désignations habituellement utilisées au pluriel.  6, record 37, French, - vestige%20de%20faune

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Aging of witch flounder is usually determined by counting annual growth rings on scales or otoliths(ear bones)...  6, record 38, English, - annual%20growth%20ring

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

annulus: The plural form is "annuli."  7, record 38, English, - annual%20growth%20ring

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'âge de la plie grise s'observe par la lecture des anneaux de croissance annuelle des écailles ou des otolithes (os de l'oreille) [...]  5, record 38, French, - anneau%20de%20croissance%20annuelle

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

annulus : La forme plurielle est «annuli».  6, record 38, French, - anneau%20de%20croissance%20annuelle

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A pinched nerve occurs when too much pressure is applied to a nerve by surrounding tissues, such as bones, cartilage, muscles or tendons. This pressure disrupts the nerve's function, causing pain, tingling, numbness or weakness.  2, record 39, English, - pinched%20nerve

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Fluoroscopy-guided infiltration allows the health care professional to see the bones and joints and verify their manoeuvres during the procedure.  1, record 41, English, - fluoroscopy%2Dguided%20infiltration

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The following infiltrations are performed using fluoroscopy: intra-articular; foraminal (or selective epidural) lumbar blocks; facet blocks (cervical, dorsal and lumbar); sacroiliac infiltrations ...  1, record 41, English, - fluoroscopy%2Dguided%20infiltration

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L’infiltration sous fluoroscopie permet de voir les os et les articulations et de vérifier, au cours de l’intervention, les manœuvres au fur et à mesure qu’elles sont effectuées.  1, record 41, French, - infiltration%20sous%20fluoroscopie

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les infiltrations suivantes sont réalisées sous fluoroscopie : injections intra-articulaires; blocs foraminaux lombaires (ou épidurales sélectives); blocs facettaires (cervicale, dorsale et lombaire); infiltrations sacro-iliaques […]  1, record 41, French, - infiltration%20sous%20fluoroscopie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The light porous or cancellated bone-tissue lying between the hard dense inner and outer layers of the bones of the skull.  2, record 42, English, - diplo%C3%AB

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

diploë; diploe: designations derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 42, English, - diplo%C3%AB

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.035: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 42, English, - diplo%C3%AB

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Couche d'os spongieux située entre les lames externe et interne de la partie supérieure du crâne.  2, record 42, French, - diplo%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

diploé : Selon certains auteurs, cette désignation est de genre féminin.  2, record 42, French, - diplo%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

diploé : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 42, French, - diplo%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.035 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 42, French, - diplo%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Tejido óseo esponjoso, que se encuentra entre las dos tablas de los huesos planos del cráneo; contiene médula ósea roja.  1, record 42, Spanish, - diploe

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A bone of the side of the face below the eye that in mammals forms part of the zygomatic arch and part of the orbit and articulates with the temporal, sphenoid, and frontal bones and with the maxilla of the upper jaw.  2, record 43, English, - zygomatic%20bone

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

zygoma: The term "zygoma" is best avoided; it means the [zygomatic] arch, though it is often incorrectly used as a name for the zygomatic bone.  4, record 43, English, - zygomatic%20bone

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

zygomatic bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.  5, record 43, English, - zygomatic%20bone

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

A02.1.14.001: Terminologia Anatomica identifying number.  5, record 43, English, - zygomatic%20bone

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

De forme quadrilatère, l'os zygomatique forme la partie antéro-latérale du bord, de la paroi latérale et du plancher de l'orbite ainsi que la majeure partie du bord infra-orbitaire. [...] L'os zygomatique s'articule avec les os frontal, sphénoïde, temporal et maxillaire.  2, record 43, French, - os%20zygomatique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

os zygomatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 43, French, - os%20zygomatique

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

A02.1.14.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 43, French, - os%20zygomatique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Hueso par, corto y compacto, situado en la parte más externa de la cara, en forma cuadrilátera, que forma el pómulo de la cara y parte de la órbita y presenta un saliente o proceso cigomático que se une hacia atrás con el proceso cigomático del hueso temporal.  2, record 43, Spanish, - hueso%20cigom%C3%A1tico

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A02.1.14.001: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  1, record 43, Spanish, - hueso%20cigom%C3%A1tico

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An inner orbital surface formed by parts of the maxillary, lacrimal, ethmoid, and sphenoid bones.  2, record 44, English, - medial%20wall%20of%20orbit

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

medial wall of orbit: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 44, English, - medial%20wall%20of%20orbit

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.078: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 44, English, - medial%20wall%20of%20orbit

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

paroi médiale de l'orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 44, French, - paroi%20m%C3%A9diale%20de%20l%27orbite

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.078 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 44, French, - paroi%20m%C3%A9diale%20de%20l%27orbite

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La pared medial de la órbita está formada por el proceso frontal del maxilar, el hueso lagrimal y la lámina orbitaria del etmoides.  2, record 44, Spanish, - pared%20medial%20de%20la%20%C3%B3rbita

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.078: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  3, record 44, Spanish, - pared%20medial%20de%20la%20%C3%B3rbita

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[A] membranous [interval] at the margins of the cranial bones in the infant.  3, record 45, English, - fontanelle

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

fontanelle: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 45, English, - fontanelle

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.027: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 45, English, - fontanelle

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Espace membraneux compris entre les os du crâne chez le nourrisson.  2, record 45, French, - fontanelle