TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROADER REFORM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- national agenda
1, record 1, English, national%20agenda
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These expenditure reductions and other management initiatives form an essential part of the government's broader national agenda : for economic recovery, for the continued reform of government. 2, record 1, English, - national%20agenda
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- programme national
1, record 1, French, programme%20national
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces réductions de dépenses et autres initiatives de gestion constituent un élément essentiel du vaste programme national du gouvernement : la reprise économique et la réforme continue des activités gouvernementales. 2, record 1, French, - programme%20national
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- Standby Credit Facility
1, record 2, English, Standby%20Credit%20Facility
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SCF 1, record 2, English, SCF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Standby Credit Facility(SCF) provides financial assistance to low-income countries(LICs) with short-term balance of payments needs. The SCF was created under the newly established Poverty Reduction and Growth Trust(PRGT) as part of a broader reform to make the Fund's financial support more flexible and better tailored to the diverse needs of LICs, including in times of crisis. 1, record 2, English, - Standby%20Credit%20Facility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- facilité de crédit de confirmation
1, record 2, French, facilit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20confirmation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FCC 1, record 2, French, FCC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La facilité de crédit de confirmation (FCC) fournit une aide financière aux pays à faible revenu qui ont des besoins immédiats de balance des paiements. La FCC a été créée comme guichet du fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (Fonds fiduciaire RPC), nouvellement institué, dans le cadre d'une réforme plus large visant à assouplir le soutien financier du FMI et à mieux l'adapter aux besoins divers des pays à faible revenu, notamment en période de crise. 1, record 2, French, - facilit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20confirmation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- social security system
1, record 3, English, social%20security%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- social security plan 2, record 3, English, social%20security%20plan
- social security scheme 3, record 3, English, social%20security%20scheme
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The UI [Unemployment Insurance] measures announced in the Budget and to be legislated immediately are necessary to create jobs. They will stabilize the UI premium rate while maintaining the financial integrity of the program. The proposed actions also begin a process of reforming UI, a process which will be continued in the broader reform of the social security system. 4, record 3, English, - social%20security%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- système de sécurité sociale
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- régime de sécurité sociale 2, record 3, French, r%C3%A9gime%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les mesures annoncées dans le Budget relativement à l'assurance-chômage lesquelles feront immédiatement l'objet d'un projet de loi, sont justifiées pour créer des emplois. Elles stabiliseront le taux de cotisation tout en préservant l'intégrité financière du Régime. Les mesures proposées amorcent également une refonte du Régime d'assurance-chômage, laquelle se poursuivra par une réforme plus vaste du système de sécurité sociale. 3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- régimen de seguridad social
1, record 3, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20seguridad%20social
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- sistema de seguridad social 2, record 3, Spanish, sistema%20de%20seguridad%20social
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- broader reform 1, record 4, English, broader%20reform
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The UI measures announced in the Budget and to be legislated immediately are necessary to create jobs. They will stabilize the UI premium rate while maintaining the financial integrity of the program. The proposed actions also begin a process of reforming UI, a process which will be continued in the broader reform of the social security system. In that context, the proposed UI changes may be regarded as interim and could be superseded by the results of the broader reform. 1, record 4, English, - broader%20reform
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- réforme plus vaste
1, record 4, French, r%C3%A9forme%20plus%20vaste
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- réforme plus générale 1, record 4, French, r%C3%A9forme%20plus%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les mesures annoncées dans le Budget relativement à l'assurance-chômage, lesquelles feront immédiatement l'objet d'un projet de loi, sont justifiées pour créer des emplois. Elles stabiliseront le taux de cotisation tout en préservant l'intégrité financière du Régime. Les mesures proposées amorcent également une refonte du Régime d'assurance-chômage, laquelle se poursuivra par une réforme plus vaste du système de sécurité sociale. Dans ce contexte, les modifications apportées à l'assurance-chômage peuvent être considérées comme étant provisoires et pourraient être remplacées dans le cadre de la réforme plus générale. 1, record 4, French, - r%C3%A9forme%20plus%20vaste
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: