TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BROTHERHOOD [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
OBS

An Islamic resistance organization created in 1987.

OBS

Hamas... is a radical Islamist-nationalist... organization that emerged from the Palestinian branch of the Muslim Brotherhood... It uses political and violent means to pursue its goal of establishing an Islamic Palestinian state in Israel.

OBS

Hamas: This title is derived from the acronym "HAMAS" and is the main title used to refer to this organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
OBS

Organisme de résistance islamique créé en 1987.

OBS

Le Hamas [...] est une organisation [...] islamiste-nationaliste radicale issue de l'aile palestinienne des Frères musulmans [...] Il utilise des moyens politiques et violents pour atteindre son objectif, soit la création d'un État palestinien islamique en Israël.

OBS

Hamas : Dérivé de l'acronyme anglais «HAMAS», il s'agit du titre principalement employé pour désigner cet organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Sociología de la ideología
OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda "Hamás" (con tilde en la a) como la forma adecuada de transcribir el nombre de esta organización palestina.

Save record 1

Record 2 2023-10-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Islamism
OBS

[The] Muslim Brotherhood [is a] religiopolitical organization founded in 1928 at Ismailia, Egypt... Islamist in orientation, it advocated a return to the Qurʾān and the Hadith as guidelines for a healthy modern Islamic society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mahométisme
OBS

Mouvement politico-religieux sunnite fondé en Égypte en 1928 [...] Les thèmes essentiels de la doctrine originelle des Frères musulmans sont la création d'un État musulman théocratique, le rétablissement du califat, la lutte contre toute tentative de rénovation ou de «modernisation» de l'islam, la dénonciation d'une civilisation occidentale en décadence, l'anticolonialisme, le panislamisme et le panarabisme ainsi que l'anticommunisme.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The goal of the Union of British Columbia Indian Chiefs (UBCIC) is to support the work of its people—whether at the local, national or international level—in the common fight for the respect and recognition of Indigenous rights.

OBS

Union of British Columbia Indian Chiefs was formed in 1969 by the amalgamation of the Indian Homemakers Association of British Columbia, the Southern Vancouver Island Tribal Federation and the North American Indian Brotherhood.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In 1978, during the 8th Dene National Assembly, an agreement was made to change formally the name of the organization from "Indian Brotherhood of the Northwest Territories" to "Dene Nation. "

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-05-29

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Culture (General)
OBS

The celebration of World Laughter Day is a positive manifestation for world peace and is intended to build up a global consciousness of brotherhood and friendship through laughter.

OBS

First Sunday of every May is World Laughter Day.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Culture (Généralités)
OBS

La Journée mondiale du rire est célébrée à travers le monde, chaque année, le premier dimanche de mai.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Judaism
OBS

Am Shalom Congregation is a modern Reform congregation and the spiritual home of Jewish families in Simcoe County. Am Shalom has a flourishing religious school for children from age four to Bar/Bat Mitzvah, Shabbat and Holiday services, adult education programs, an active brotherhood and sisterhood involved in social action, and a newly established choir.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Judaïsme

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-11-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Railroad Maintenance
OBS

The Brotherhood of Maintenance of Way Employes-later to become the Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division of the International Brotherhood of Teamsters(BMWED)-is a national union representing the workers who build and maintain the tracks, bridges, buildings and other structures on the railroads of the United States.

OBS

[In] 2004... the BMWE merged with the International Brotherhood of Teamsters and consolidated its strength with that of the powerful 1. 4 million member Teamster Union.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Union Organization
  • Rail Transport
OBS

This organization is a division of the International Brotherhood of Teamsters Rail Conference.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation syndicale
  • Transport par rail
OBS

Cette organisation est une division de l'International Brotherhood of Teamsters Rail Conference.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Rail Transport
OBS

This organization and its subordinate bodies have been divided into two portions. The United States portion is now called "Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen" and is a division of the International Brotherhood of Teamsters Rail Conference. The Canada portion is now called "Teamsters Canada Rail Conference" and is an affiliate of Teamsters Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
  • Transport par rail
OBS

Cette organisation et ses organismes subordonnés ont été scindés en deux parties. La partie états-unienne s'appelle maintenant «Brotherhood of Locomotive Engineers and Trainmen» et est une division de l'International Brotherhood of Teamsters Rail Conference. La partie canadienne, pour sa part, s'appelle maintenant «Conférence ferroviaire de Teamsters Canada» et est affiliée à Teamsters Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Airborne Forces
OBS

The Canadian Airborne Forces Association(CAFA)... is the umbrella organization for all airborne associations within the Canadian Airborne Brotherhood.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Forces aéroportées
OBS

L'Association des Forces aéroportées du Canada (AFAC) est [l'organisme cadre] regroupant toutes les autres associations de l'aéroportée au sein de la grande confrérie des parachutistes au Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Social Reform Society criticized the Egyptian government's decision to list the Muslim Brotherhood as a terrorist organization in a statement released one day after the president of the Kuwaiti charitable organization denied relations with the pan-Arab group.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 11

Record 12 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Indigenous Sociology
OBS

Published in 1989 by the Assembly of First Nations and the National Indian Brotherhood.

OBS

The title "National Inquiry into First Nations Child Care: Report," which appears on the cover page of the report, is not the official title.

Key term(s)
  • National Inquiry into First Nations Child Care: Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Publié en 1989 par l'Assemblée des Premières nations et la Fraternité des Indiens du Canada.

OBS

Le titre «Enquête nationale sur les services de garde des enfants des Premières Nations : rapport», qui figure sur la page couverture du rapport, n'est pas le titre officiel.

Key term(s)
  • Enquête nationale sur les services de garde des enfants des Premières Nations : rapport

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Hygiene and Health
OBS

Of the National Indian Brotherhood.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Hygiène et santé
OBS

De la Fraternité nationale des Indiens.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In 1973, the Yukon Native Brotherhood and the Yukon Association of Non-Status Indians created the Council for Yukon Indians(CYI) to negotiate land claims for Status and non-Status Indians. The three groups later merged under the Council for Yukon Indians name and the group was renamed the Council of Yukon First Nations(CYFN) in 1995.

OBS

The Council of Yukon First Nations is a non-profit society working for ten of the First Nations of the Yukon. It has been in existence since 1973 and continues to serve the needs of First Nations within the Yukon and the MacKenzie delta.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En 1973, la Fraternité des Autochtones du Yukon et l’Association des Indiens non inscrits du Yukon ont créé le Conseil des Indiens du Yukon (CIY) afin de négocier les revendications territoriales des Indiens inscrits et non inscrits. Ultérieurement, les trois groupes ont fusionné pour devenir le Conseil des Indiens du Yukon et le groupe a été renommé Conseil des Premières nations du Yukon (CPNY) en 1995.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

OBS

Conseil des Premières nations du Yukon; CPNY; Conseil des Indiens du Yukon; CIY : Bien que passées dans l'usage, ces désignations ne sont pas officielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Administración (Pueblos indígenas)
Save record 14

Record 15 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Yukon Native Brotherhood was founded in the Yukon in 1968.

OBS

In 1973, the Yukon Native Brotherhood and the Yukon Association of Non-Status Indians created the Council for Yukon Indians(CYI) to negotiate land claims for status and non-status Indians. The three groups later merged under the Council for Yukon Indians name and the group was renamed the Council of Yukon First Nations(CYFN) in 1995.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

La Fraternité des Autochtones du Yukon a été fondée au Yukon en 1968.

OBS

En 1973, la Fraternité des Autochtones du Yukon et l’Association des Indiens non inscrits du Yukon ont créé le Conseil des Indiens du Yukon (CIY) afin de négocier les revendications territoriales des Indiens inscrits et non inscrits. Ultérieurement, les trois groupes ont fusionné pour devenir le Conseil des Indiens du Yukon et le groupe a été renommé Conseil des Premières nations du Yukon (CPNY) en 1995.

OBS

Fraternité des Autochtones du Yukon : Bien que passé dans l'usage, le titre «Fraternité des Autochtones du Yukon» n'est pas officiel.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In 1973, the Yukon Native Brotherhood and the Yukon Association of Non-Status Indians created the Council for Yukon Indians(CYI) to negotiate land claims for status and non-status Indians. The three groups later merged under the Council for Yukon Indians name and the group was renamed the Council of Yukon First Nations(CYFN) in 1995.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En 1973, la Fraternité des Autochtones du Yukon et l’Association des Indiens non inscrits du Yukon ont créé le Conseil des Indiens du Yukon (CIY) afin de négocier les revendications territoriales des Indiens inscrits et non inscrits. Ultérieurement, les trois groupes ont fusionné pour devenir le Conseil des Indiens du Yukon et le groupe a été renommé Conseil des Premières nations du Yukon (CPNY) en 1995.

OBS

Association des Indiens non inscrits du Yukon : Bien que passé dans l'usage, le titre «Association des Indiens non inscrits du Yukon» n'est pas officiel.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Urban Housing
OBS

A technical report prepared by the Joint Working Group of the National Indian Brotherhood and the Department of Indian & Northern Affairs, 1976.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dog and Cat Breeding
  • Police
OBS

The Canadian Police Canine Association was formed in 1978 by several dog handlers who were interested in seeing how their counterparts were performing in the same job as themselves. The CPCA has grown considerably since those early years, however, our main objectives have remained the same : to promote friendship and brotherhood between all those interested in the training and utilization of the Police Service Dog; to unite and assist Police Departments in the training and continued improvement of Police Service Dogs; to establish and conduct regular “Police Service Dog Trials” for the purpose of establishing levels of proficiency; to provide educational material through publications and a website; to coordinate the exchange of any advanced techniques of training in the utilization of Police Service Dogs; to improve the image of the Police Service Dog to the general public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des chiens et chats
  • Police
OBS

Ces deux appellations sont officielles et confirmées par l'organisme.

OBS

L’Association canadienne de chiens policiers est une affiliation sans but lucratif et non politique comprise d’officiers de police employés dans la manipulation et formation des chiens policiers au Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

The four pipeline craft unions are the Laborers International Union of North America, the International Union of Operating Engineers, the International Brotherhood of Teamsters, and the United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada. The four pipeline craft unions are the Laborers International Union of North America, the International Union of Operating Engineers, the International Brotherhood of Teamsters, and the United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

Le local 310 du syndicat fait partie de Northern Pipeline Projects, un groupe constitué d’entrepreneurs de l’industrie des pipelines et de quatre syndicats de métiers qui travaille à la construction de pipelines au Canada.

Key term(s)
  • syndicat de métier travaillant à la construction de pipelines
  • syndicat de métier du secteur pipelinier

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
CONT

In 1910, Ginn founded an International School of Peace in Boston whose purpose was to educate "the people of all nations to a full knowledge of the waste and destruction of war and of preparation for war, its evil effects on present social conditions and on the well-being of future generations and to promote international justice and the brotherhood of man... "Later that year, the School was converted into the World Peace Foundation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

The community of amritdhari, initiated Sikhs, founded by Guru Gobind Singh in an impressive ceremony at Anandpur in 1699, the word means ’pure’ but also refers to the land which was under the personal and direct control of a ruler

OBS

Literally brotherhood of the pure

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Une grande fête, Khalsa, célèbre la fondation de la confrerie sikh, le 13 avril

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Courts
  • Legal Profession: Organization
  • Anthropology
CONT

By the end of XVII century the municipal council of Buenos Aires or cabildo established the first partidos in the countryside.... At the head of every partido the cabildo appointed a rural judge called "Alcade de la Santa Hermandad. "The judge or alcade... had the mission to maintain the law and order in the surrounding rural area of Buenos Aires, fighting against cattle raiders. The alcalde was helped by a constabulary called "Santa Hermandad"(in English, "Holy Brotherhood") created in the late XV century by the Catholic Monarchs and transplanted to the colonies.

CONT

... the alcalde de la Hermandad, responsible for law enforcement in the countryside, appeared before the council of Cáceres to report that he had taken prisoner a "famous thief" ..., one of the guilty parties in a theft of Sanabria’s cattle.

OBS

alcalde (from Portuguese "alcaide") is the Spanish and formerly Portuguese title of the chief administrator of a town. An alcalde’s duties usually included both judicial and administrative functions. The title derives from the Andalusi Arabic "al-qadi" ..., meaning "the judge" or from "al caïd," Arab word for "the chief," or Military Governor of the Castle ("al caïda," Arab word for "the castle" or "the base").

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tribunaux
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Anthropologie
CONT

Les délinquants capturés par la Santa Hermandad sont jugés par des tribunaux spéciaux. [...] Dans ces tribunaux siègent les alcaldes de la Hermandad choisis dans chaque localité [...]. Les tribunaux procèdent à l'examen des faits, rendent les sentences, mais n'infligent que les peines les plus sévères, c'est-à-dire la mutilation ou la mort.

CONT

Les agriculteurs se différenciaient des labradores par l'investissement supérieur en esclaves et en bâtiments, par leur titre de propriété de la terre une moyenne cultivée d'environ 3600 ha. Ils étaient considerés comme les hommes respectables de la région, installés depuis plusieurs générations et occupant souvent la fonction de alcalde de la Hermandad.

OBS

alcade (Histoire) : Juge, magistrat à fonctions judiciaires, administratives, municipales, dans ls pays de langue espagnole (Espagne, Amérique latine) ou sous administration espagnole. [Sens moderne :] En Espagne, Magistrat municipal (équivalent du maire). [Variante :] alcalde.

Key term(s)
  • alcade de la Hermandad

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tribunales
  • Organización de la profesión (Derecho)
  • Antropología
CONT

Los alcaldes de la Hermandad eran [...] los jueces en quienes descansaba la jurisdicción criminal de la Hermandad [...]. Conocían en primera instancia de los procesos por delitos de Hermandad, encabezaban los autos, dictaban sentencias y asistían a la ejecución de las mismas.

Save record 22

Record 23 2006-04-13

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Construction
OBS

The Interior Systems Contractors Association of Ontario(ISCA) was incorporated on September 1, 1971. Originally it was incorporated as the Drywall Association of Ontario. In 1980 it was renamed The Interior Systems Contractors Association of Ontario and now represents over 90 contractors and 30 suppliers/manufacturers throughout the province who employ over 10, 000 members of the International Union of Painters and Allied Trades and the United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America to perform work in, but not limited to the following areas : Drywall & Acoustic Installation; Thermal Insulation; Exterior Insulated Finishing Systems; Asbestos Removal; Drywall Taping & Plastering; Fireproofing Applications; Residential Steel Framing and Mold Remediation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Construction

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • History (General)
CONT

The earliest traces of guilds in England are found in the laws of Ina in the seventh century. These guilds were formed for religious and social purposes and were voluntary in character. ... they soon developed into frith guilds or peace guilds, associations with a corporate responsibility for the good conduct of their members and their mutual liability. ... The main objects of these guilds was the preservation of peace, right, and liberty.

CONT

The Frith or Peace guild was the first brotherhood to make its appearance. As its name suggests, its main purpose was to avenge wrongs and to keep the peace.

CONT

Frith also has a legal significance: peace was effectively maintained in Anglo-Saxon times by the frith-guild, an early manifestation of summary justice.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Histoire (Généralités)
CONT

La gilde était avant tout une association de secours mutuels, de protection, d'assurances contre toutes sortes d'accidents; une étroite solidarité unissant les membres d'une gilde liés entre eux par un serment.

CONT

Les guildes anglo-saxonnes, pour ne citer qu'un seul exemple, disposaient ainsi d'un fonds d'assistance et allouaient des secours à l'occasion de sinistres aussi graves et variés que l'incendie, le vol, l'inondation ou la mortalité du bétail.

OBS

guilde : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Transportation
  • Union Organization
OBS

Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station employees : name changed in 196-to Brotherhood of Railway, Airlines and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees. Name changed again in 1980 to Brotherhood of Railway and Airline Clerks which became in 1988 the Transportation-Communications Union.

OBS

The Transportation-Communications Union is the Canadian division of the American organization "Transportation Communications International Union". Information obtained from the Canadian division established in Ottawa, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transports
  • Organisation syndicale
OBS

Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees : nom changé en 196- à Fraternité des commis de chemins de fer, de lignes aériennes et de navigation, manutentionnaires de fret, employés de messagerie et de gares. Nom changé à nouveau en 1980 à Fraternité des commis de chemins de fer et de lignes aériennes qui devient en 1988 le Syndicat des transports-communication.

OBS

Le Syndicat des transports-communication est la division canadienne de l'organisme américain «Transportation Communications International Union». Renseignement obtenu à la division canadienne établie à Ottawa (Ontario).

Key term(s)
  • Fraternité des commis de chemins de fer, de lignes aériennes et de navires à vapeur, de manutentionnaires de marchandises et d'employés de messageries et de gares

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Philosophy and Religion
DEF

The objectives of this organization, which is established in Burks Falls, Ontario, is to form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste, or colour; to encourage the study of Comparative Religion, Philosophy, and Science; to investigate unexplained laws of nature and the powers latent in man.

Key term(s)
  • Canada Theosophical Society
  • Canadian Theosophical Society
  • Theosophy Society in Canada
  • Canada Theosophy Society
  • Canadian Theosophy Society
  • Society of Theosophy in Canada
  • Canada Society of Theosophy
  • Canadian Society of Theosophy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Philosophie et religion
OBS

Organisme établi à Burks Falls (Ontario).

Key term(s)
  • Société de théosophie du Canada
  • Société canadienne de théosophie

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-11-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Formed by merger of : Team Drivers International(founded in 1899) and Teamsters National Union(founded in 1902). Formerly :(1940) International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Stablemen and Helpers of America.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by merger of : International Molders’ and Allied Workers’ Union, founded in 1859 and formerly International Molders’ and Foundry Workers’ Union of North America and Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union founded in 1982 by merger of Glass Bottle Blowers Association of the U. S. and Canada(founded in 1842; absorbed Window Glass Cutters League of America) and International Brotherhood of Pottery and Allied Workers(founded in 1990; formerly International Brotherhood of Operative Potters).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

... in 1699, Guru Gobind Singh, the tenth Guru, created the Khalsa Panth, the "Brotherhood of the Pure, "by administering Amrit("Nectar, "used in the rite of initiation) from the same bowl to the first members(the "Five Beloved"), and by instituting the five K's the symbols of the faith worn by all dedicated Sikhs.

OBS

Sikhism.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

C'est ainsi qu'à Anandpur ou «cité de la Joie», où Guru Gobind Singh a administré l'amrit pour la première fois aux cinq Biens-Aimés Sikhs, une fête est célébrée chaque année dont le clou est constitué par une grande procession appelée Holâ Maholâ.

Key term(s)
  • cinq Préférés

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

... in 1699, Guru Gobind Singh, the tenth Guru, created the Khalsa Panth, the "Brotherhood of the Pure, "by administering Amrit("Nectar, "used in the rite of initiation) from the same bowl to the first members(the "Five Beloved"), and by instituting the five K's, the symbols of the faith worn by all dedicated Sikhs.

OBS

Sikhism.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

À travers cet acte de prise d'amrit, les sikhs d'aujourd'hui participent à ce qui s'est passé en ce premier jour d'initiation.

OBS

Guide illustré des religions dans le monde, Éditions du Centurion, 1985, page 201.

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

... in 1699, Guru Gobind Singh, the tenth Guru, created the Khalsa Panth, the "Brotherhood of the Pure, "by administering Amrit... and by instituting the five "K's", the symbols of the faith worn by all dedicated Sikhs. These are kesh(uncut hair), kangha(comb), kirpan(actual or symbolic sword), kachs(short trousers worn under outer clothes), and kara(steel bracelet worn on right wrist). Each Khalsa brother is given the name Singh(lion), and each sister Kaur(princess).

OBS

Sikhism.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Singh : «lion». Titre donné par Gobind Singh à ses cinq Préférés; depuis, le nom est porté par les hommes sikhs comme Kaur l'est pour les femmes.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

The Sikhs believe that where five of them meet together there is the Guru present in their midst. Every member of the Khalsa must carry the five symbols of the brotherhood, called kakkas, as the name of each begins with the letter "k". They would wear their hair(kesh) uncut, carry a comb(kangha) in the hair-knot, an iron bangle(kara) on the wrist, a tight-fitting pair of shorts(kachch) around the loins and a sword(kripan) hanging from the side.

OBS

Source: My Neighbors, Men of Different Faiths by Herbert Jai Singh, 1965.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant (kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh (cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha (peigne de bois) et kachcha (pantalon court), kara (bracelet d'acier) et kirpan (épée).

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

The Sikhs believe that where five of them meet together there is the Guru present in their midst. Every member of the Khalsa must carry the five symbols of the brotherhood, called kakkas, as the name of each begins with the letter "k". They would wear their hair(kesh) uncut, carry a comb(kangha) in the hair-knot, an iron bangle(kara) on the wrist, a tight-fitting pair of shorts(kachch) around the loins and a sword(kripan) hanging from the side.

OBS

Source: My Neighbors, Men of Different Faiths by Herbert Jai Singh, 1965.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant (kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh (cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha (peigne de bois) et kachcha (pantalon court), kara (bracelet d'acier) et kirpan (épée).

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

The Sikhs believe that where five of them meet together there is the Guru present in their midst. Every member of the Khalsa must carry the five symbols of the brotherhood, called kakkas, as the name of each begins with the letter "k". They would wear their hair(kesh) uncut, carry a comb(kangha) in the hair-knot, an iron bangle(kara) on the wrist, a tight-fitting pair of shorts(kachch) around the loins and a sword(kripan) hanging from the side.

OBS

Source: My Neighbors, Men of Different Faiths by Herbert Jai Singh, 1965.

Key term(s)
  • Sikh kirpan

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant (kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh (cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha (peigne de bois) et kachcha (pantalon court), kara (bracelet d'acier) et kirpan (épée).

Key term(s)
  • kirdan

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

The Sikhs believe that where five of them meet together there is the Guru present in their midst. Every member of the Khalsa must carry the five symbols of the brotherhood, called kakkas, as the name of each begins with the letter "k". They would wear their hair(kesh) uncut, carry a comb(kangha) in the hair-knot, an iron bangle(kara) on the wrist, a tight-fitting pair of shorts(kachch) around the loins and a sword(kripan) hanging from the side.

OBS

Source: My Neighbors, Men of Different Faiths by Herbert Jai Singh, 1965.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant (kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh (cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha (peigne de bois) et kachcha (pantalon court), kara (bracelet d'acier) et kirpan (épée).

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

The Sikhs believe that where five of them meet together there is the Guru present in their midst. Every member of the Khalsa must carry the five symbols of the brotherhood, called kakkas, as the name of each begins with the letter "k". They would wear their hair(kesh) uncut, carry a comb(kangha) in the hair-knot, an iron bangle(kara) on the wrist, a tight-fitting pair of shorts(kachch) around the loins and a sword(kripan) hanging from the side.

OBS

Source: My Neighbors, Men of Different Faiths by Herbert Jai Singh, 1965.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant (kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh (cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha (peigne de bois) et kachcha (pantalon court), kara (bracelet d'acier) et kirpan (épée).

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

... in 1699, Guru Gobind Singh, the tenth Guru, created the Khalsa Panth, the "Brotherhood of the Pure, "by administering Amrit... and by instituting the five "K's", the symbols of the faith worn by all dedicated Sikhs. These are kesh(uncut hair), kangha(comb), kirpan(actual or symbolic sword), kachs(short trousers worn under outer clothes), and kara(steel bracelet worn on right wrist). Each Khalsa brother is given the name Singh(lion), and each sister Kaur(princess).

OBS

Sikhism.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Singh : «lion». Titre donné par Gobind Singh à ses cinq Préférés; depuis, le nom est porté par les hommes sikhs comme Kaur l'est pour les femmes.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Formed by merger of : United Papermakers and Paperworkers(formed in 1957 by merger of United Paperworkers of America and International Brotherhood of Papermakers, founded 1902) and International Brotherhood of Pulp, Sulphite and Paper Mill Workers(founded 1906)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • United Papermakers and Paperworkers
  • United Paperworkers of America
  • International Brotherhood of Papermakers
  • International Brotherhood of Pulp, Sulphite and Paper Mill Workers

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Prepared for : Indian and Northern Affairs Canada, First Nations Confederacy, Manitoba Keewatinawi Okimakanak, Brotherhood of Indian Nations by : Ted Adam Harvey, NMS Incorporated/SPR Associates Inc., Toronto, 1986; Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur: Ted Adam Harvey, 1986; Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-01-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Union Organization
OBS

of the Canadian Brotherhood of Railway Transport and General Workers. That board existed until 1967.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation syndicale
OBS

de la Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers. Ce comité a existé jusqu'en 1967. Titres vérifiés auprès de la Fraternité.

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the Brotherhood of Railway & Airline Clerks.

Key term(s)
  • Brotherhood of Railway & Airline Clerks. System Board of Adjustment no 435

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

de la Fraternité des commis de chemins de fer et de lignes aériennes. Renseignement obtenu de la fraternité à Ottawa.

Key term(s)
  • Fraternité des commis de chemins de fer et de lignes aériennes. Conseil de réseau no 435

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-12-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Postal Service
OBS

which had been formed in 1945... The Postal Workers Brotherhood was disbanded when the CRMCF(Canadian Railway Mail Clerks Federation) left the group.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Postes
OBS

formée en 1945 (...) fut dissoute lorsque la CRMCF (Canadian Railway Mail Clerks Federation) s'en retira.

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-04-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established by the National Indian Brotherhood.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

créé par la Fraternité nationale des Indiens.

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-01-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Sub-title:policy paper

OBS

Ottawa, National Indian Brotherhood, c 1972.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Sous-titre : déclaration de principe.

OBS

Ottawa, Fraternité des Indiens du Canada, 1972.

Spanish

Save record 44

Record 45 1984-09-19

English

Subject field(s)
  • Union Organization
CONT

Many of the older labor organizations used the term Brotherhood in their official name to indicate solidary and common interest.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
OBS

Expression encore utilisée aujourd'hui mais dont l'origine remonte à la période antérieure à l'organisation syndicale soulignant le lien de solidarité existant entre certains travailleurs et l'organisation qu'ils se donnent pour atteindre leurs objectifs communs.

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: