TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROUGHT FORWARD BALANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- brought forward
1, record 1, English, brought%20forward
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BFD 2, record 1, English, BFD
correct
Record 1, Synonyms, English
- carried over 3, record 1, English, carried%20over
- carried forward 4, record 1, English, carried%20forward
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part of the expression "balance/amount brought forward" entered at the bottom of a balance sheet. 5, record 1, English, - brought%20forward
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- à reporter
1, record 1, French, %C3%A0%20reporter
correct
Record 1, Abbreviations, French
- AR 2, record 1, French, AR
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(Dans un bilan) se dit d'un montant que l'on doit reporter à la page suivante. 3, record 1, French, - %C3%A0%20reporter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- suma y sigue
1, record 1, Spanish, suma%20y%20sigue
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- llevado a cuenta nueva 2, record 1, Spanish, llevado%20a%20cuenta%20nueva
adjective phrase
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expresión que indica que, sumadas las cantidades que se anotaron en una plana, continúa la suma en la plana siguiente. 3, record 1, Spanish, - suma%20y%20sigue
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Saldo llevado a cuenta nueva. 2, record 1, Spanish, - suma%20y%20sigue
Record 2 - internal organization data 1997-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- brought forward
1, record 2, English, brought%20forward
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the expression "balance/amount brought forward" entered at the top of a balance sheet. 2, record 2, English, - brought%20forward
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- reporté
1, record 2, French, report%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Dans un bilan,) se dit d'un montant que l'on a reporté de la page précédente. 2, record 2, French, - report%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: