TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fungal disease ... caused by fungi Ascochyta fabae.  2, record 1, English, - ascochyta%20blight%20of%20faba%20bean

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ascochyta Blight of Faba Bean. Leaf spots are grey to brown, oval, and up to 1 cm in diameter with definite margins. Small, black pycnidia form in the center of lesions, often in a concentric ring pattern. Leaf spots may merge into irregular black patches causing a blighted appearance. Stem lesions are more elongated, usually sunken and reddish brown. Pod lesions are often sunken, tan to black, and frequently have darker margins. Infected seed may be discoloured and shrivelled.  3, record 1, English, - ascochyta%20blight%20of%20faba%20bean

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maladie fongique [...] causée par le champignon Ascochyta fabae.  2, record 1, French, - ascochytose%20de%20la%20f%C3%A9verole

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ascochytose de la féverole. Les taches foliaires grises à brunes et ovales mesurent jusqu'à 1 cm de diamètre et présentent des contours définis. De petites pycnides noires se forment au centre des lésions, souvent sous forme d'anneaux concentriques. Les taches foliaires peuvent se fondre en zones noires irrégulières ressemblant à des brûlures. Sur la tige, les lésions sont plus allongées, habituellement renfoncées et brun rougeâtre. Sur les gousses, elles sont souvent renfoncées, de chamois à noir et leur contour est plus foncé. La maladie provoque la décoloration et le ratatinement des graines.  1, record 1, French, - ascochytose%20de%20la%20f%C3%A9verole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Snow Nose : Dog Nose Turning Pink. Your dog's nose is changing color and you try to understand what's happening? If your dog's nose has changed its color from black or brown to pink he might have a snow nose.... In some cases, the fading pigment is not too bad and affects only the center of the nose. In other cases, the dogs have a solid pink nose with only some tiny speckles of pigment by the time the color fading stops. Typically, there is some of the original pigment left around the nose's upper rim.... But it seems to be possible to breed away from this type of nose hypopigmentation, at least to some degree.  3, record 2, English, - snow%20nose

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... some dogs start to lose some of their nose pigment as they age. ... In many cases, a dog’s nose is getting lighter in winter and gets back some pigment during summer. Due to the seasonality of this phenomenon, ... people call it a "snow nose" or "winter nose."  3, record 2, English, - snow%20nose

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Boron Deficiency. A small quantity of boron is required for normal growth of most plants. For some there is not much leeway between necessary and toxic amounts; other plants require or tolerate large amounts. Deficiency symptoms vary with the crop... Beets, turnips, other root crops. Black Heart, Brown Heart. Roots have dark spots; plants are gradually stunted and dwarfed; leaves are small, variegated, twisted. The interior of the beet or turnip has a dark brown to nearly black water-soaked area, sometimes with a hollow center. The amount of borax that can be added without injury depends on type of soil and moisture content.  1, record 3, English, - brown%20heart

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le manque de bore cause la maladie du «cœur brun» ou «pourriture du cœur» de la betterave. Les feuilles du cœur se développent mal, brunissent et meurent. Une déficience grave se marque par un noircissement subséquent du tissu intérieur, sous la couronne des feuilles. Une vacuole noire se forme, progressant vers l'intérieur de la racine. Parfois, de petites feuilles déformées se développent sur les bords de la vacuole. Lutte : l'application de borax, à raison de 20 à 25 kg/ha, doit être effectuée avant semis ou après la levée.  1, record 3, French, - c%26oelig%3Bur%20brun

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Columnar cactus native to South America. This is the best-known species. It has five-to eight-ribbed blue-bloomed columns. Sharp brown thorns grow in groups of seven or eight; the center thorn grows to 2 cm. Mature plants may produce large flowers... red outside and white inside.  1, record 4, English, - Cereus%20peruvianus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Grande espèce columnaire, ramifiée de 3 à 5 m de hauteur [...] de teinte verte à vert bleuâtre, souvent appelée «cierge» en culture intérieure. (Originaire d'Amérique du Sud) 5 à 8 côtes séparées par une profond rainure [...] aiguillons radiaux brun d'environ 1 cm [...] floraison nocturne en été.  1, record 4, French, - cactus%20cierge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ornamental flowering tree 10 to 15 m high; large compound leaves of 3 to 7 leathery green leaflets 8-15 cm long, with prominent rigs and serrate margins; in April-May a mature tree bears hundreds of 20 cm plumes of soft pink to red flowers, in center a yellow eye; brown prickly fruit 4 cm dia.  3, record 5, English, - red%20horse%2Dchestnut

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tropical tree (Midwestern U.S.)  3, record 5, English, - red%20horse%2Dchestnut

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A tree of the family Hippocastanaceae.  4, record 5, English, - red%20horse%2Dchestnut

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Hippocastanacées.  4, record 5, French, - marronnier%20rouge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Beautiful iris-like plant with large flowers having outer petals bright sky-blue, the center petals pale and marked with yellow and brown.  2, record 6, English, - twelve%20apostles

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tropical plant of the family Iridaceae.  1, record 6, English, - twelve%20apostles

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante tropicale de la famille des Iridacées.  1, record 6, French, - neomarica

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fungous disease of oats of Victoria descent caused by Helminthosporium victoriae, family Dematiaceae; characterized by seedling blight, or by brown spots on the leaves that spread and turn reddish-brown with a gray center, shriveled kernels, and broken panicles.  1, record 7, English, - Victoria%20blight%20of%20oats

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Maladie de l'avoine causée par Helminthosporium victoriae; ainsi appelée parce qu'elle a d'abord été observée sur la variété Victoria.  1, record 7, French, - septoriose%20de%20la%20Victoria

Record 7,  Textual support,  Spanish