TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROWN CUBICAL ROT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- brown cubical butt rot
1, record 1, English, brown%20cubical%20butt%20rot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Schweinitzii butt rot 2, record 1, English, Schweinitzii%20butt%20rot
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brown cubical butt rot is caused by Phaeolus(Polyporus) schweinitzii, often called the velvet-top fungus. This fungus causes extensive butt rot in infected trees. It is common in old-growth trees, particularly those with fire scars. It can also cause a tree-killing root rot in young trees. Hosts : Douglas-fir, pines, spruces, larch. 3, record 1, English, - brown%20cubical%20butt%20rot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- carie brune cubique du pied
1, record 1, French, carie%20brune%20cubique%20du%20pied
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie causée par le champignon Phaeolus schweinitzii qui s'attaque à plusieurs espèces de conifères (sapin baumier, épinette blanche, épinette noire, mélèze, Douglas taxifolié). 2, record 1, French, - carie%20brune%20cubique%20du%20pied
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Wood Industries
Record 2, Main entry term, English
- dry rot
1, record 2, English, dry%20rot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- water-conducting rot 2, record 2, English, water%2Dconducting%20rot
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Properly, a brown cubical rot caused by specialized "Basidiomycete fungi" able to conduct water(via rhizomorpha) to wood, particularly softwoods, otherwise too dry to be attacked. 2, record 2, English, - dry%20rot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Industrie du bois
Record 2, Main entry term, French
- pourriture sèche
1, record 2, French, pourriture%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les tissus parenchymateux, [...] on voit [...] se développer des "pourritures molles" si les processus sont assez rapides, des "pourritures sèches" si le développement du parasite reste lent et localisé. 2, record 2, French, - pourriture%20s%C3%A8che
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Industria maderera
Record 2, Main entry term, Spanish
- pudrición seca
1, record 2, Spanish, pudrici%C3%B3n%20seca
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pudrición ocasionada por la invasión de hongos. 2, record 2, Spanish, - pudrici%C3%B3n%20seca
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: