TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Snow Nose : Dog Nose Turning Pink. Your dog's nose is changing color and you try to understand what's happening? If your dog's nose has changed its color from black or brown to pink he might have a snow nose.... In some cases, the fading pigment is not too bad and affects only the center of the nose. In other cases, the dogs have a solid pink nose with only some tiny speckles of pigment by the time the color fading stops. Typically, there is some of the original pigment left around the nose's upper rim.... But it seems to be possible to breed away from this type of nose hypopigmentation, at least to some degree.  3, record 1, English, - snow%20nose

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... some dogs start to lose some of their nose pigment as they age. ... In many cases, a dog’s nose is getting lighter in winter and gets back some pigment during summer. Due to the seasonality of this phenomenon, ... people call it a "snow nose" or "winter nose."  3, record 1, English, - snow%20nose

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Brussels griffon is a sturdily built dog and is noted for an intelligent and affectionate nature... it has a domed head with large, dark eyes, a short face, and an upturned nose. The coat may be reddish brown, black, or a combination of the two...  2, record 2, English, - Brussels%20griffon

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GSPs have a large brown nose, floppy ears, and dark, almond-shaped eyes... German shorthaired pointers can be solid in color, but more commonly their coats are liver and white or black and white with spots(referred to as "patches" or "ticking").  2, record 3, English, - German%20shorthaired%20pointer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A Kermode bear is easily recognized by its white fur. Any colour it has comes from dirt picked up while walking and fishing.... The bear's claws are dull white. Just like a black bear, a Kermode [bear's] nose and paws are dark brown or black, so it is incorrect to call a Kermode [bear] an albino.  4, record 4, English, - Kermode%20bear

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spirit bear: It is known as "moksgm’ol" by First Nations living in British Columbia.  5, record 4, English, - Kermode%20bear

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ours Kermode (Ursus americanus kermodei), ou ours esprit, est une sous-espèce d'ours noir américain (Usrus americanus) vivant en Colombie-Britannique au Canada. [...] Sa particularité vient de sa couleur blanche crème. Il possède une truffe noire et des griffes couleur ivoire. À savoir qu'un seul individu sur dix est nanti d'une fourrure blanche ou crème. Ce n'est en aucun cas un animal albinos et n'est pas non plus lié à l'ours polaire ou encore aux ours bruns de couleur blanche vivant sur les îles ABC en Alaska.  4, record 4, French, - ours%20Kermode

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ours esprit : Ours nommé «moksgm'ol» par les peuples des Premières Nations en Colombie-Britannique.  5, record 4, French, - ours%20Kermode

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Zapus trinotatus(Rhoads).... The Pacific jumping mouse is considered to be the most primitive of the three species in its genus because of its relatively large and functional upper premolar at the front of the cheek tooth row.... This species is the brightest of the three. It has a broad, dark olive brown band extending from nose to rump. The cheeks and flanks are ochraceous or tawny, streaked with black hairs and bordered on the ventral side by a narrow orange strip.  1, record 5, English, - Pacific%20jumping%20mouse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Dipodidae (or Zapodidae).  3, record 5, English, - Pacific%20jumping%20mouse

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La prémolaire supérieure fonctionnelle et assez développée, placée devant la rangée de dents jugales, fait de la Souris sauteuse du Pacifique la plus primitive des trois espèces du genre. [...] Une large rayure brun olive foncé orne le dos, du nez jusqu'à la croupe. Les joues et les flancs sont ocres ou fauves, zébrés de poils noirs et bordés d'une étroite rayure orangée sur les côtés du ventre, qui est blanc, avec des taches jaunâtres sur la poitrine.  1, record 5, French, - souris%20sauteuse%20du%20Pacifique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Dipodidae (ou Zapodidae).  3, record 5, French, - souris%20sauteuse%20du%20Pacifique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

zapode du Pacifique : zapode remplace souris-sauteuse afin d'alléger le nom, de marquer la différence de cette famille (Dipodidae) distincte, et de restreindre autant que possible le mot souris à la famille des Muridae.  2, record 5, French, - souris%20sauteuse%20du%20Pacifique

Record 5,  Textual support,  Spanish