TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When we evaluate the cross section of a cable or the nominal area, we are evaluating its electrical resistance, not measuring its actual cross-sectional area.... in practical wiring application, it is necessary to carefully evaluate whether the selection of cross-sectional area of ​​electrical conductors meets the project requirements according to actual use needs.  2, record 1, English, - cross%2Dsectional%20area

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cross-sectional area: standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - cross%2Dsectional%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

cable cross-sectional area, conductor cross-sectional area, wire cross-sectional area  2, record 1, English, - cross%2Dsectional%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

superficie de la section transversale : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - superficie%20de%20la%20section%20transversale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Power over Ethernet(PoE) is a way to power devices with an Ethernet cable connected to a local area network(LAN).  3, record 2, English, - Power%20over%20Ethernet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alimentation électrique par Ethernet (Power over Ethernet) : simplifie l'installation et [permet d'éviter] les coûts [associés] à la pose de câbles électriques ou de prises de courants.  2, record 2, French, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20par%20Ethernet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PoE : Le sigle provient du terme anglais «Power over Ethernet».  3, record 2, French, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20par%20Ethernet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

OCRinet, a high-capacity test network, is the world's first metropolitan area research network driven by advanced switching technologies. It serves as a laboratory for developing and demonstrating equipment, techniques and services. Begun in 1994 and coordinated through the Ottawa-Carleton Research Institute, the test-bed network links 12 nodes through fibre optic cable. Partners in the network include several high-technology companies, educational institutions and government organizations.  2, record 3, English, - OCRInet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

OCRinet est un réseau d'essai de grande capacité. C'est le premier réseau au monde de recherche en région métropolitaine qui repose sur des techniques de commutation de pointe. Il sert de laboratoire pour la mise au point et la démonstration de matériel, de techniques et de services. Mis en œuvre en janvier 1994 et coordonné par l'Institut de recherches d'Ottawa-Carleton, le réseau d'essai relie 12 nœuds à l'aide de câbles à fibres optiques. Plusieurs entreprises de technologie de pointe, des établissements d'enseignement et des organismes gouvernementaux comptent parmi les partenaires du réseau.  2, record 3, French, - OCRInet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the size of the armouring wires depending on the area in which the cable is to be used.  1, record 5, English, - armouring%20wire

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La spécification des fils d'armure varie selon la profondeur d'utilisation.  1, record 5, French, - fil%20d%27armure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The number of homes actually served by cable in a given area, expressed as a percentage of homes passed.  2, record 6, English, - penetration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 6, English, - penetration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nombre de résidences desservies par le câble, exprimé en pourcentage.  2, record 6, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] porcentaje de hogares suscritos a determinados servicios de cable en cada área geográfica.  1, record 6, Spanish, - penetraci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To obtain a more exact representation of the neutron flux distribution within the core, additional neutron flux measurements are conducted within the core... Each incore probe is fixed to the end of a flexible cable referred to as a teleflex cable for moving it inside a measuring channel of the instrumentation of the nuclear reactor. Each measuring channel opens at one end into an instrumentation area in the bottom part of the reactor building. The fission probes are moved inside the measuring channels from the instrumentation area. Each measuring channel includes a fuel assembly instrumentation tube inside the core of the nuclear reactor and a glove finger inside the instrumentation tube in which the fission probe moves. The neutron flux is measured in a set of fuel assemblies distributed throughout the section of the core.  1, record 7, English, - instrumentation%20tube

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] quelques caractéristiques des assemblages irradiés dans les réacteurs français. [...] En position centrale du faisceau de crayons, on trouve le tube d'instrumentation, destiné à recevoir des dispositifs effectuant des mesures de flux neutroniques.  1, record 7, French, - tube%20d%27instrumentation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The connection of a concealed listening or recording device to a communication circuit.  4, record 8, English, - wiretapping

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wiretapping is the preferred method of obtaining intelligence... it involves tying in to a wire or other conductor that is used for communications. This wire can be a telephone line, a PBX [private branch exchange] cable, a local area network, a CCTV [closed circuit television] video system, an alarm system, or any other communications medium.  5, record 8, English, - wiretapping

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

telephone tapping: This practice is no longer limited to the use of telephone lines, but the term "telephone tapping" continues to be used to denote this concept.  4, record 8, English, - wiretapping

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Installation discrète d'un dispositif d'écoute ou d'enregistrement sur un circuit de télécommunications.  2, record 8, French, - branchement%20clandestin

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instalación de un dispositivo en las líneas telefónicas o telemáticas para captar los datos que por ellas se transmiten.  3, record 8, Spanish, - intervenci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADneas

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of logging in which the logs are yarded from the cutting area to the landing using a cable system that lifts the logs partially off the ground to avoid obstructions.  4, record 9, English, - high%2Dlead%20logging

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Generally operated by a 3-drum power-unit carrying main, haul-back and straw lines.  2, record 9, English, - high%2Dlead%20logging

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'exploitation forestière par laquelle les grumes sont déplacées du territoire de coupe jusqu'à une aire d'empilement en utilisant un système de câbles qui soulève partiellement les billes du sol.  2, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20relev%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20relev%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A local area network that allows for portable computing without cable, and transmits data over radio and infrared links.  5, record 10, English, - wireless%20LAN

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le WLAN sert soit à établir un réseau sans fil, soit à élargir un réseau filaire existant avec un réseau sans fil supplémentaire. Ce système permet d'assurer une liaison (par micro-ondes là aussi) quel que soit l'emplacement physique des machines équipées d'un tel dispositif.  4, record 10, French, - r%C3%A9seau%20local%20sans%20fil

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En zonas en las que resulta muy complejo el tendido de cableado, o bien donde se precisan accesos móviles, las LAN inalámbricas sustituyen este medio de transmisión por enlaces vía radio, infrarrojos, etc.  1, record 10, Spanish, - red%20de%20%C3%A1rea%20local%20inal%C3%A1mbrica

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Las coberturas varían según la tecnología utilizada aunque, genéricamente, puede hablarse de alcances de hasta 100 m en interiores de locales y de hasta 1 km en áreas abiertas.  1, record 10, Spanish, - red%20de%20%C3%A1rea%20local%20inal%C3%A1mbrica

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One of the most important pieces of coal mining technology to be used in the Lethbridge area was the inclined railway. Built in 1885, the inclined railway transported coal from the river bottom drift mines up to the prairie level tipples, where the coal was sorted and then shipped away by rail. There were several types of inclined railways. Some inclines were powered by a steam engine with a circular cable spun on two tracks while other smaller inclines used horse power or stationary steam engines on single tracks.  1, record 11, English, - inclined%20railway

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.  1, record 12, English, - erbium%2Ddoped%20fiber%2Doptical%20amplifier

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.  5, record 12, French, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.  6, record 12, French, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Campus Cabling. Where a site contains more than one building, Campus cable is used to connect and integrate the network within the overall area. EIA/TIA refers to this as Inter-Building Backbone Cable. Backbone Campus Cabling is usually optical fibre based upon 62. 5/125µ Multimode fibre.  2, record 13, English, - Campus%20cable

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ces porte-étiquettes permettent de repérer les circuits sur les blocs de câblage. [...] Les conventions de couleur utilisées avec ce type d'étiquettes sont les suivantes : [...] couleur blanche : Câbles de la distribution verticale et câbles campus.  1, record 13, French, - c%C3%A2ble%20campus

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Campus Cabling. Where a site contains more than one building, Campus cable is used to connect and integrate the network within the overall area. EIA/TIA refers to this as Inter-Building Backbone Cable. Backbone Campus Cabling is usually optical fibre based upon 62. 5/125µ Multimode fibre.  2, record 14, English, - Campus%20cabling

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ces porte-étiquettes permettent de repérer les circuits sur les blocs de câblage. [...] Les conventions de couleur utilisées avec ce type d'étiquettes sont les suivantes : [...] couleur blanche : Câbles de la distribution verticale et câbles campus.  2, record 14, French, - c%C3%A2blage%20campus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In a local area network, the connector used to attach a data station to a trunk coupling unit, trunk cable, or drop cable.  2, record 15, English, - medium%20interface%20connector

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

medium interface connector; MIC: term and abbreviation standardized by ISO/IEC and CSA.  3, record 15, English, - medium%20interface%20connector

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau local, connecteur qui sert à raccorder une station de données à un coupleur au câble principal, au câble principal ou au câble de dérivation.  2, record 15, French, - connecteur%20d%27interface%20au%20support

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

connecteur d'interface au support : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  3, record 15, French, - connecteur%20d%27interface%20au%20support

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A cable system located outside the "core market area", as defined by Cancom.  1, record 16, English, - non%2Dcore%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système de câble situé à l'extérieur du «marché de base» tel que défini par la Cancom.  1, record 16, French, - entreprise%20dans%20les%20march%C3%A9s%20autres%20que%20le%20march%C3%A9%20de%20base

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Term used by Cancom to refer to an area that receives 2 or less(Canadian) TV signals off-air. These areas are served by Part III cable systems.  1, record 17, English, - core%20market%20area

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Terme employé par la Cancom pour référer à un marché recevant 2 signaux (ou moins) de TV en direct. Ces marchés sont desservis par des entreprises assujetties à la partie III.  1, record 17, French, - march%C3%A9%20de%20base

Record 17,  Textual support,  Spanish