TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CABLE ASSEMBLY [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electric Power Distribution
CONT

The cable entry plates can be removed to improve the accessibility for the assembly and wiring of the columns.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Distribution électrique
CONT

Pour une simplification du raccordement des câbles d'entrée et de sortie, les armoires sont dotées sur leur plaque de recouvrement de différents types de plaques passe-câbles.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-11-26

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Military Communications
CONT

The tactical fibre optic cable assembly is the most secure form of communications, as it is immune to electromagnetic pulses and difficult to tap.

OBS

tactical fibre optic cable assembly; TFOCA : designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • tactical fiber optic cable assembly

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Transmissions militaires
OBS

ensemble de câbles à fibre optique tactique; ECFOT : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A pulley, set of pulleys, or sheaves at the top of a drill derrick on and over which the hoist and/or other lines run.

CONT

The crown block is an assembly of sheaves mounted on beams at the top of the derrick. The drilling cable is reeved over the sheaves of the crown block alternately with the sheaves of the traveling block, which is hoisted and lowered in the derrick by means of the drilling cable.

CONT

At the top of the derrick there is a crown block containing pulley wheels over which are run three steel cables: the casing line ..., the sand line ..., and the drilling line ...

French

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Ensemble des poulies de renvoi placées au sommet de l'appareil de forage.

CONT

[Un moufle fixe] composé [...] de poulies montées [...] sur un même axe [...] monté sur un bâti comprend une petite poulie fixée au-dessous du bâti et qui sert à la manœuvre du câble de curage.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the elevator booster control tension regulator quadrant assembly(tension regulator) is a dual unit which independently regulates the tension in each of the two elevator control cable systems.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

pour remplir les deux fonctions qui leur sont imparties, chaque compensateur d'élasticité comprend deux cylindres (...) vissés bout à bout et goupillés. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 27-10-0, 13.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2010-02-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When the drive cable is in "push-in" position, the source capsule assembly compresses the retaining spring and moves forward to a window in the shielding. When the drive cable is retracted or "pull-back", the retaining spring recoils and moves the source capsule assembly back to the fully shielded position.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque le câble est en position «poussée», la source vient comprimer le ressort de retenue et se déplace jusqu'à la fenêtre d'exposition. Lorsque le câble est retiré, soit en position traction, le ressort de retenue se détend et renvoie la source en position blindée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Energy Transformation
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

To obtain a more exact representation of the neutron flux distribution within the core, additional neutron flux measurements are conducted within the core... Each incore probe is fixed to the end of a flexible cable referred to as a teleflex cable for moving it inside a measuring channel of the instrumentation of the nuclear reactor. Each measuring channel opens at one end into an instrumentation area in the bottom part of the reactor building. The fission probes are moved inside the measuring channels from the instrumentation area. Each measuring channel includes a fuel assembly instrumentation tube inside the core of the nuclear reactor and a glove finger inside the instrumentation tube in which the fission probe moves. The neutron flux is measured in a set of fuel assemblies distributed throughout the section of the core.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Transformation de l'énergie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[...] quelques caractéristiques des assemblages irradiés dans les réacteurs français. [...] En position centrale du faisceau de crayons, on trouve le tube d'instrumentation, destiné à recevoir des dispositifs effectuant des mesures de flux neutroniques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The left rudder would operate normally since the RH [right-hand] nosewheel steering tube assembly could still operate in the compression mode. Furthermore, in this condition, the automatic centring action of the nose gear as the aircraft lifted off would have resulted in the application of two to four degrees of left rudder deflection. This is due to the left-hand rudder centring spring taking up the slack introduced in the right-hand rudder cable by the right-hand rudder pedal being moved aft of its normal position due to the shortened length of the RH nosewheel steering tube assembly.

OBS

centering spring: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
CONT

La commande de direction vers la gauche aurait fonctionné normalement puisque l'ensemble de droite des tubes d'orientation du train avant pouvait toujours fonctionner en mode de compression. Qui plus est, dans une telle situation, le centrage automatique du train avant au moment du décollage aurait provoqué l'apparition d'un braquage de la direction de deux à quatre degrés vers la gauche. Ce phénomène est dû au fait que le ressort de centrage gauche de la direction a compensé pour le mou apparu dans le câble droit de la direction à la suite du déplacement de la pédale droite du palonnier en arrière de sa position normale à cause de la longueur moindre de l'ensemble de droite des tubes d'orientation du train avant.

OBS

ressort de centrage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
PHR

Generator, power feeder cable.

PHR

Feeder cable assembly, connection.

PHR

Co-axial, electrical feeder cable.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

câble d'alimentation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

This AD [Airworthiness Directive] requires you to disconnect or remove the electrical cable between the forward ground power relay and the starter relay, install a placard, inspect the fuel line between the auxiliary electric fuel pump and the engine-driven fuel pump for chafing, and replace the fuel line if chafing is found.

PHR

Electrical cable assembly, harness.

PHR

Disconnect, inspect, remove the electrical cable.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

câble électrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Câble électrique d'alimentation.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

To preclude possible emergency extension system malfunction, embody an end fitting on operating cable which, when inner cable is operated, fully restrains cable outerconduit and positively locates clamp assembly.

PHR

Flap, latch, throttle operating cable.

PHR

Operating cable system.

PHR

The operating cable is serviceable.

PHR

Adjust, attach the operating cable.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

câble de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Blocage, circuit, défaillance, embout, fixation, freinage, montage, rupture, tension, timonerie du câble de commande.

PHR

Câble de commande de l'aileron, des volets.

PHR

Câble de commande à cabrer.

PHR

Installer, raccorder, tendre un câble de commande.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Information Processing (Informatics)
  • Armour
CONT

As the motor drives the turret in the azimuth, the error signal produced by the integral resolver is sent via cable assembly... to the resolver interface circuit of the azimuth motor.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Electric Cables
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The part of a radiographic source assembly that includes the short cable and the connector, but not the source capsule.

CONT

In fact, the sealed source remained in the guide tube because the pigtail had disconnected from the drive cable.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Câbles électriques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Pièce d'une source gammagraphique qui inclut le câble court et le raccord, mais non [l'enveloppe] de source.

CONT

En réalité, la source scellée était restée dans le tube de guidage parce que la queue de cochon s'était détachée du câble de commande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Cables conductores (Electricidad)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 12

Record 13 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When used as a pipeline exposure device, the source capsule assembly is projected to the radiographic exposure position by means of a "push-pull" drive cable attached to the lifting at the rear of the exposure device. When the drive cable is in "push-in" position, the source capsule assembly compresses the retaining spring and moves forward to a window in the shielding. When the drive cable is retracted or "pull-back", the retaining spring recoils and moves the source capsule assembly back to the fully shielded position.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque l'appareil sert à l'exposition d'un pipeline, la source est sortie au moyen d'un câble de commande de type «poussée et traction» qui est fixé au raccord à l'arrière de l'appareil. Lorsque le câble est en position «poussée», la source vient comprimer le ressort de retenue et se déplace jusqu'à la fenêtre d'exposition. Lorsque le câble est retiré, soit en position traction, le ressort de retenue se détend et renvoie la source en position blindée.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Instruments
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The operating crank was disconnected from the camera and, on examination of the drive cable connector, it was evident that the connector had broken away from the source pigtail assembly.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments scientifiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ils ont donc enlevé la manivelle de l'appareil et, après examen du raccord du câble de commande, se sont rendu compte que le raccord s'était détaché de l'assemblage de la queue de cochon de la source.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-06-16

English

Subject field(s)
  • Overhead Cableways
DEF

An assembly of wheels, bearings, and brackets used for supporting and moving suspended loads or for carrying load connecting and conveying elements such as chain, cable, or other linkage.

OBS

trolley: term standardized by the United States of America Standards.

French

Domaine(s)
  • Transporteurs aériens sur câbles
CONT

[La chaîne du convoyeur à simple voie] est portée par des trolleys et ce sont ces derniers qui, en prenant appui par leurs galets de roulement sur le rail, portent les charges, celles-ci étant toujours suspendues à un trolley, jamais à un maillon de chaîne.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Upon completion of a collimated radiographic exposure the source capsule assembly becomes disconnected from the drive cable and remains in the collimator when you attempt to retract it to the fully shielded position in the radiographic device.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À la fin d'une exposition à un rayonnement collimaté, l'assemblage de source se débranche de la commande par câble et reste dans le collimateur alors que vous tentez de l'en retirer pour le placer en position entièrement blindée dans l'appareil de gammagraphie.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

The equilibrator is attached to the bottom of the carriage and extends down inside the revolving magazine assembly. It consists of an equilibrator cylinder assembly and two sets of coil springs. A steel cable extends from a spring seat at the bottom of the equilibrator to the elevation arc. In operation, the coil spring tension pulls on the steel cable to counterbalance the gun as it elevates and depresses.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Ejército de tierra)
Save record 17

Record 18 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
OBS

The material used in multiple-conductor cables to occupy the interstices formed by the assembly of the insulated conductors, thus forming a cable core of the desired shape(usually circular).

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A cable used to push out and retract a source in a cable-operated exposure device. Usually operates with a crank or push-pull mechanism.

CONT

The radiographer used a 1.8-metre (6 foot) guide tube with collimator and a 7.6-metre (25 foot) control cable.

CONT

Obligations of Operators.... examine the sealed source assembly coupling and guide tube, the locking mechanism, the cranking device, the drive cable and the pneumatic pump of the exposure device immediately before operating the device to ensure that the device is functioning within the manufacturer's specifications...

OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Câble qui sert à faire sortir la source d'un dispositif d'exposition et à l'y faire rentrer. Il est habituellement commandé au moyen d'une manivelle ou d'un mécanisme poussée-traction.

CONT

L'opérateur d'un appareil d'exposition [...] immédiatement avant de faire fonctionner l'appareil d'exposition, examine la fixation d'assemblage et le tube de guidage de la source scellée, le mécanisme de verrouillage, le mécanisme à manivelle, le câble de commande et la pompe pneumatique de l'appareil d'exposition pour établir que l'appareil fonctionne selon les spécifications du fabricant [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 19

Record 20 - external organization data 2002-02-14

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... examine the sealed source assembly coupling and guide tube, the locking mechanism, the cranking device, the drive cable and the pneumatic pump of the exposure device immediately before operating the device to ensure that the device is functioning within the manufacturer's specifications...

OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] immédiatement avant de faire fonctionner l'appareil d'exposition, examine la fixation d'assemblage de la source scellée et le tube de guidage de la source scellée, le mécanisme de verrouillage, le mécanisme à manivelle, le câble de commande et la pompe pneumatique de l'appareil d'exposition pour établir que l'appareil fonctionne selon les spécifications du fabricant [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Mobile Hoisting Apparatus
DEF

An arrangement of pulleys, or sheaves, through which drilling cable is reeved and that moves up and down in the derrick or mast.

CONT

The drilling cable is reeved over the sheaves of the crown block alternately with the sheaves of the traveling block, which is hoisted and lowered in the derrick by means of the drilling cable.

CONT

The kelly is suspended by a hook-and-swivel assembly to a traveling block, which is connected by a steel cable to a crown block at the top of the drilling rig.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
  • Installations de forage minier
  • Appareils de levage mobiles
DEF

Dans un derrick, moufle inférieur du palan de levage et portant le crochet; il est relié au moufle fixe par le câble de forage.

CONT

Le palan mobile ou «traveling block» comprend quatre poulies de 42". Ce dernier pèse à lui seul près de cinq tonnes.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2000-05-11

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Operate" includes, in respect of an exposure device, coupling the drive mechanism to the exposure device, uncoupling the drive mechanism from the exposure device, locking or unlocking the exposure device, and all activities involving the device that take place while the sealed source assembly is not locked inside the device in the fully shielded position.

CONT

Every licensee shall... maintain the exposure device in good operating condition by... regular and adequate inspection and maintenance of any source assembly, source guide tube, locking mechanism, drive cable mechanism or pump that forms part of the exposure device...

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Faire fonctionner. Dans le cas d'un appareil d'exposition, la présente définition vise notamment le raccordement ou débranchement du mécanisme de commande, le verrouillage ou déverrouillage de l'appareil, et toute activité associée à l'appareil lorsque l'assemblage de la source scellée n'est pas verrouillé en position complètement blindée à l'intérieur de l'appareil.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every person who operates an exposure device shall... examine the sealed source assembly coupling and guide tube, the locking mechanism, the cranking device, the drive cable and the pneumatic pump of the exposure device immediately before operating the device to ensure that the device is functioning within the manufacturer's specifications.

OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'opérateur d'un appareil d'exposition : [...] immédiatement avant de faire fonctionner l'appareil d'exposition, examine la fixation d'assemblage et le tube de guidage de la source scellée, le mécanisme de verrouillage, le mécanisme à manivelle, le câble de commande et la pompe pneumatique de l'appareil d'exposition pour établir que l'appareil fonctionne selon les spécifications du fabricant [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

A reference electrode contained inside an ion-selective assembly, e. g. for a glass electrode, silver-silver chloride, electrically connected to the screened input cable to the pH meter, and in contact with the internal filling solution.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] électrode [...] placée à l'intérieur du dispositif qui constitue l'électrode indicatrice à membrane sélective, par exemple une électrode de verre du type Ag/AgCl, reliée d'une façon électrique à un pH-mètre et en contact avec une solution interne de remplissage.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 1994-08-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The source capsule assembly is composed of a connector, locking ball, and source capsule linked by a teleflex cable.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le support de la source (queue de cochon) comprend un connecteur, une bille d'arrêt et une capsule de source reliée par un câble flexible.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 1994-08-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The source capsule assembly is composed of a connector, locking ball, and source capsule linked by a teleflex cable.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le support de la source (queue de cochon) comprend un connecteur, une bille d'arrêt et une capsule de source reliée par un câble flexible.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 1994-08-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To project the source capsule assembly out of the fully shielded position to the source guide tube tip, make proper connections at the drive cable and source guide tube, turn the exposure device to the OPERATE position, and operate the crank to project the source capsule assembly rapidly to the source guide tube tip.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour sortir le support de la source, effectuer les raccordements appropriés au câble de commande et au tube de guidage, mettre ensuite l'appareil en position MARCHE. Remonter ensuite rapidement la source à l'extrémité du tube de guidage au moyen de la manivelle.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 1994-08-23

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The radiographic source, including the source capsule, the cable, the locking ball and the connector.

CONT

Every licensee shall... maintain the exposure device in good operating condition by... regular inspection and maintenance of any source assembly, source guide tube, locking mechanism, drive cable mechanism or pump that forms part of the exposure device....

OBS

In the case of the pneumatically operated and pipeline exposure devices..., the assembly includes an inner and outer source capsule without the locking ball, cable and connector.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Source gammagraphique dans son ensemble, y compris la capsule de source, le câble, la bille d'arrêt et le connecteur.

CONT

[...] assurer que le tube de guidage de la source soit bien installé avant de pouvoir déplacer l'assemblage de source vers l'extérieur du dispositif d'exposition.

OBS

Dans le cas des dispositifs d'exposition pneumatiques [...], la source est doublement encapsulée mais il n'y a ni connecteur, ni bille d'arrêt, ni câble.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-11-26

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

One of three kinds of rim or caliper brakes whose action originates above the center of the wheel, using two pivot points, one for each caliper arm. They are activated by means of a brake cable connected at one end to the brake lever mounted on the handlebar and at the other end to a cable anchor. From the cable anchor a transverse cable runs to both sides of the brake assembly and attaches to the caliper arms. When the brake lever is squeezed, the cable retracts, lifting the cable anchor and causing both calipers to press rubber blocks against the wheel rim simultaneously, stopping the bicycle through pressure and friction.

CONT

Centerpull brakes require less lever force but more lever motion, giving them a yielding feel and requiring more accurate, and hence more frequent adjustment.

CONT

Center-pull brakes can easily be centered by squeezing the shoes and centering the brake cable where it meets the short center cable.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Une des trois catégories de freins à friction sur jante conçus avec deux articulations et dont l'action est déployée au-dessus du centre de la roue. Ils sont actionnés par des manettes de freins placées sur le guidon; le câble qui relie les mâchoires de freins aux manettes a son point d'attache sur le chape-relais, au-dessus des mâchoires.

CONT

Dans ce souci constant d'efficacité, les cyclocrossmen choisissent des freins à tirage central et à tasseaux, ce qui libère la fourche et les haubans des risques d'obturation.

CONT

Freins à étrier avec tirage central : Les leviers sont fixés par des vis sur des tasseaux brasés au cadre et articulés par un roulement lisse sur la vis de fixation.

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
CONT

Unit no 1 pair colours 1-6 unit binder - blue.

OBS

Unit : An assembly comprising twisted pairs... which are stranded and bound together... This allows for the color coding of thousands of cable pairs.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
DEF

Ruban de couleur servant à relier un faisceau de paires de conducteurs et, surtout, à les identifier.

OBS

Solution obtenue de monsieur Corbeil, T. CNCP.

Spanish

Save record 30

Record 31 1989-07-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Mathematics
DEF

Quadruple, quadruplicate: to multiply by four.

CONT

... the realization of a computer must use storage elements as well as combinational logic circuits. Since the realization of flip-flops can be obtained using gates, these connections can also be quadded. ... specific rules for quadding flip-flop circuits exactly are not known, and one must rely on cut and dry methods.

OBS

Quad(shortering for quadruple) : an assembly of four units having matched electrical characteristics(as vanistors) ;a structure unit of four separately insulated wires twisted together used in cable construction.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Mathématiques
DEF

Multiplier par quatre, porter à une valeur quatre fois plus grande.

OBS

Quadruplet : ensemble de quatre éléments. Sing. quadruplé. Plur. : quadruplés, quadruplets.

Spanish

Save record 31

Record 32 1989-01-31

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Household Utensils and Appliances (General)
DEF

An assembly consisting of a suitable length of flexible cord or power supply cable provided with an attachment plug at one end and a cord connector at the other end.

OBS

cord set: term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Équipement ménager (Généralités)
DEF

Assemblage constitué d'une longueur appropriée de cordon souple ou de câble d'alimentation, muni à une de ses extrémités d'une fiche mâle et à l'autre d'une fiche femelle.

OBS

cordon amovible : terme et définition normalisés par l'ACNOR.

OBS

cordon amovible : terme adopté par le Comité du projet de lexiques (électricité) du Nouveau Brunswick.

Spanish

Save record 32

Record 33 1983-01-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

Using the picture provided by the TV camera, the PAP operator guides the submersible towards the mooring cable until the gripper makes contact closes the gripper arms and then releases the gripper assembly.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

A l'aide de la caméra de télévision, l'opérateur amène la pince au contact de l'orin, provoque la fermeture des mâchoires et détache l'ensemble pince-charge du PAP 104.

Spanish

Save record 33

Record 34 1980-10-12

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the elevator booster control tension regulator quadrant assembly(tension regulator) is a dual unit which independently regulates the tension in each of the two elevator control cable systems.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: