TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABLE CAM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- rig pin
1, record 1, English, rig%20pin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rigging pin 2, record 1, English, rigging%20pin
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pin that is used to hold a control in the neutral position for rigging control cables and rods. 3, record 1, English, - rig%20pin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Install rig pin(RP-3) in cable drums. With gear ’DOWN & LOCKED', adjust pushrod & push-pull cable adjustment to position link cam slot snugly against bolt. 4, record 1, English, - rig%20pin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- broche de réglage
1, record 1, French, broche%20de%20r%C3%A9glage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- goupille de montage 2, record 1, French, goupille%20de%20montage
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goupille : Cheville ou broche métallique qui sert à assembler deux pièces percées chacune d'un trou. 3, record 1, French, - broche%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
broche de réglage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 1, French, - broche%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
goupille de montage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 1, French, - broche%20de%20r%C3%A9glage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 2, Main entry term, English
- câble cam
1, record 2, English, c%C3%A2ble%20cam
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Flex Friend 2, record 2, English, Flex%20Friend
correct, trademark
- Flexible Friend 3, record 2, English, Flexible%20Friend
correct, trademark
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wild Country Flexible Friends: The ultimate pro for horizontal placements, pockets and small cracks. The 5 mm flexible stainless steel cable stem bends over edges. 4, record 2, English, - c%C3%A2ble%20cam
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Many active camming chocks have flexible cable stems, rather than solid stems. Flexible stems reduce leveraging problems. They also allow you to place your active cam into a horizontal crack without worrying that the stem will break when loaded over the crack's edge... flexible stems are weaker than solid stems. 5, record 2, English, - c%C3%A2ble%20cam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 2, Main entry term, French
- coinceur mécanique flexible
1, record 2, French, coinceur%20m%C3%A9canique%20flexible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coinceur mécanique souple 2, record 2, French, coinceur%20m%C3%A9canique%20souple
correct, masculine noun
- coinceur souple 3, record 2, French, coinceur%20souple
masculine noun
- flexifriend 4, record 2, French, flexifriend
correct, trademark, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est un coinceur mécanique flexible destiné aux fissures verticales et horizontales. 1, record 2, French, - coinceur%20m%C3%A9canique%20flexible
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Coinceur mécanique à 4 cames mobiles montées sur monocâble [...] Grâce à leur grande flexibilité, les flexifriends peuvent être placés horizontalement, verticalement ou même diagonalement [...] 4, record 2, French, - coinceur%20m%C3%A9canique%20flexible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: