TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cable system architecture wherein a number of network distribution points(or "nodes") are connected by optical fibre in the form of a closed ring. Signals are forwarded from each network node to the local networks serving individual neighbourhoods or subdivisions.  1, record 1, English, - ring%20architecture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Windows Magazine, January 1993, p. 115.  2, record 1, English, - ring%20architecture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] architecture d'un système de câble où un nombre de points de distribution de réseaux («network distribution points») (ou nœuds) sont reliés par fibre optique en forme d'anneau fermé. Les signaux sont acheminés à partir de chaque nœud de réseau pour aller aux réseaux locaux desservant des quartiers ou subdivisions individuels.  1, record 1, French, - architecture%20en%20anneau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fiber optic cables will run through a physically secure underground duct bank from certain buildings designated as hubs to the buildings surrounding them. The fiber will enter each building through a room called an entrance facility, which will be connected by cable to telecommunications closets, which, in turn, connect to each user’s outlet.  3, record 2, English, - duct%20bank

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Installing cables in conduit is the recommended method for underground placement... This method provides the best protection and, when conduits are in a concrete encased "duct bank"..., additional cables can be added later at a low cost. On some campuses the conduit duct bank system may be extensive and will include manholes and handholes. Manhole locations can be used for distribution equipment, splice points, and cable installation access points.  2, record 2, English, - duct%20bank

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See figure in source Internet: <a href="http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html" title="http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html">http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html</a>.  4, record 2, English, - duct%20bank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Masse de conduits de PVC enfouis et disposés en rangée verticale ou horizontale, séparés par des espaceurs plastiques attachés, bétonnés et parfois armés. Les massifs de conduits servent généralement au transport de câbles de télécommunication.  1, record 2, French, - massif%20de%20conduits

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para arreglos de más de 6 ductos, recomendamos la utilización de nuestro fleje no metálico para facilitar el ensamble del banco de ductos fuera de la trinchera. Se recomienda la utilización de barras de retención.  1, record 2, Spanish, - banco%20de%20ductos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A portion of the cable distribution system used to provide service to subscribers exclusive of trunk and drop cables.  2, record 3, English, - distribution%20cable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Équipement du système de câble utilisé pour offrir le service aux abonnés, excluant les lignes principales et les branchements d'abonné.  2, record 3, French, - c%C3%A2ble%20de%20distribution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cable secundario en una red de distribución de una ciudad que tiene terminales desde los que los conductores o las derivaciones se dirigen a las instalaciones de los abonados.  1, record 3, Spanish, - cable%20de%20distribuci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Central hub of a cable distribution system, where television signals are received for onward transmission.  1, record 4, English, - cable%20head%2Dend

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Noyau d'un système de télédistribution qui reçoit les signaux de télévision en vue de leur réémission.  2, record 4, French, - t%C3%AAte%20de%20ligne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The classic cable system architecture similar to that used for water and electricity systems. All signals originating from the head end are injected in one or more trunk or primary lines, that branch out into smaller lines called the distribution lines. Traditionally, cable systems have used coaxial cable, but coaxial cable is gradually being replaced by optical fibre, particularly on the main trunks.  1, record 5, English, - tree%20and%20branch%20architecture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Structure standard d'un système de câble comparable à celle des réseaux d'eau et d'électricité. Tous les signaux produits à la tête de ligne sont injectés sur un ou plusieurs «troncs» ou lignes de transport primaires, qui se déploient en rameaux constituant les réseaux de distribution. Traditionnellement, les systèmes utilisaient le câble coaxial, mais celui-ci est graduellement remplacé par la fibre optique, surtout pour les lignes principales.  1, record 5, French, - architecture%20arborescente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

any carrier frequency authorized by the Department(Communications) for distribution over a cable system.  1, record 6, English, - assigned%20carrier%20frequency

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A vehicle on rubber tires or caterpillar treads and usually propelled by electric motors, electrical energy which is supplied by a diesel-driven generator, by storage batteries, or by a power distribution system through a portable cable. Its chief function is the transfer of raw materials, such as coal and ore, from loading machines in trackless areas of a mine to the main transportation system.  2, record 7, English, - shuttle%20car

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The introduction of shuttle cars in the United States originated the term trackless mining.  2, record 7, English, - shuttle%20car

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Engin à traction électrique ou Diesel, utilisé dans les mines souterraines pour transporter le minerai sur de courtes distances entre une chargeuse et un point de déchargement. (Le camion-navette circule indifféremment en marche avant ou en marche arrière.)  2, record 7, French, - camion%2Dnavette

Record 7,  Textual support,  Spanish