TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spherical tensegrity robots... are lightweight soft robots that are comprised of an elastic tension network that suspends and connects isolated rigid rods. A six-bar spherical tensegrity 400... has six rigid rods 401-406 held together by 24 series-elastic cables 410. Each rod is 60 cm in length. This spherical tensegrity robot 400 locomotes through shape-shifting by controlling individual cable tensions. Notably, the structural properties of compliant and low-weight tensegrities have proven to be advantageous in applications that involve high-impact loads and co-robotic cooperation with humans; potential applications for these tensegrity robots include space surface exploration rovers... and disaster response robotics. However, the performance and energy efficiencies of spherical tensegrity robots have yet to be evaluated for practical use cases in realistic scenarios.  1, record 1, English, - spherical%20tensegrity%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spherical tensegrity robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, record 1, English, - spherical%20tensegrity%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot sphérique en tenségrité : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  1, record 1, French, - robot%20sph%C3%A9rique%20en%20tens%C3%A9grit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A leaky feeder cable also know as a "radiating cable" is an alternative to a traditional network of RF [radio frequency] antennas. Comparatively, a normal feeder cable is what is used to connect a repeater to an antenna and is designed to trap a signal within the cable and inhibit any other interfering signals penetrating the cable. In contrast, a leaky feeder cable is specially designed to "leak" signal out of the cable in a controlled manner. Simultaneously, the leaky feeder cable will allow a controlled amount of signal to penetrate the length of the cable.  4, record 2, English, - leaky%20feeder%20cable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] câble coaxial dans lequel on a fait des trous à intervalles réguliers pour propager les ondes radio sur toute la longueur du câble [...]  2, record 2, French, - c%C3%A2ble%20rayonnant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] il sert d'antenne pour les communications radio portables analogiques.  2, record 2, French, - c%C3%A2ble%20rayonnant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The radius of the swinging circle corresponds to the length of vessel plus length of the anchor cable, minus the depth of the water.  4, record 3, English, - radius%20of%20the%20swinging%20circle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rayon d'évitage est représenté par la somme de la longueur du bateau et de la longueur filée du câblot compte tenu de la caténaire due à la profondeur de l'eau.  3, record 3, French, - rayon%20d%27%C3%A9vitage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

10Base2 … The variant of Ethernet that uses thin coaxial cable(RG-58 or similar), as opposed to 10base5 cable. The "10" means 10 Mbps [megabits per second], "base" means "baseband" as opposed to radio frequency and "2" means a maximum single cable length of 200m.  1, record 4, English, - 10Base2

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] 10Base2 fonctionne [...] sur une distance maximale de 200 mètres. Cette spécification utilise un câble coaxial et correspond à une topologie physique en bus, où chaque nœud a une unique connexion.  1, record 4, French, - 10Base2

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los cablemódems deben diferenciarse de los antiguos sistemas de redes de área local (LAN), como 10Base2 o 10Base5 que utilizaban cables coaxiales [...]  1, record 4, Spanish, - 10Base2

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bathymetry... The earliest technique involved lowering a heavy rope or cable of known length over the side of a ship, then measuring the amount needed to reach the bottom... A more satisfactory approach... is echo sounding, widely used today...  2, record 5, English, - bathymetry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la profondeur de la mer par sondage et traitement des données correspondantes en vue de déterminer la configuration du fond.  2, record 5, French, - bathym%C3%A9trie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cuantificación de la profundidad marina con objeto de efectuar el levantamiento del fondo.  2, record 5, Spanish, - batimetr%C3%ADa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] science of charge and of the forces and fields associated with charge.  2, record 6, English, - electromagnetism

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Electromagnetism is produced when an electrical current flows through a simple conductor such as a length of wire or cable, and as current passes along the whole of the conductor then a magnetic field is created along the whole of the conductor.  3, record 6, English, - electromagnetism

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

electromagnetism: designation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, record 6, English, - electromagnetism

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie de la physique qui étudie les mouvements des charges électriques et les champs électriques et magnétiques créés par ces charges.  2, record 6, French, - %C3%A9lectromagn%C3%A9tisme

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On appelle électromagnétisme le domaine des sciences en général et de la physique en particulier lié à l'étude des charges électriques en mouvement relatif les unes par rapport aux autres, du champ électrique et du champ magnétique réunis dans le concept de champ électromagnétique.  3, record 6, French, - %C3%A9lectromagn%C3%A9tisme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

électromagnétisme : désignation normalisée par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, record 6, French, - %C3%A9lectromagn%C3%A9tisme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A towed-array system whose depth is dependent upon towing ship speed and the length and weight of the towing cable only.  3, record 7, English, - critical%20angle%20towed%2Darray%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

critical angle towed-array system; CATAS: designations standardized by NATO.  4, record 7, English, - critical%20angle%20towed%2Darray%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système de réseau remorqué à angle critique; CATAS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9seau%20remorqu%C3%A9%20%C3%A0%20angle%20critique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cable incorporating heating elements connected in parallel either continuously or intermittently such that the watt density along the length of the cable is not altered by changes in the cable length.  3, record 8, English, - parallel%20heating%20cable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

parallel heating set: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 8, English, - parallel%20heating%20cable

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

câble chauffant en parallèle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 8, French, - c%C3%A2ble%20chauffant%20en%20parall%C3%A8le

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A rope or cable generally consisting of long-fibred hemp(with the exclusion of tow) and having along its whole length a succession of single knots, regularly spaced.  1, record 9, English, - knot%20rope

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cordage ou grelin généralement constitué par du chanvre à longs brins (à l'exclusion d'étoupes) et comportant, sur toute sa longueur, une succession de nœuds simples, régulièrement espacés.  1, record 9, French, - corde%20%C3%A0%20n%26oelig%3Buds

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Rigging equipment for material handling... Cable laid grommets, strand laid grommets and endless slings shall have a minimum circumferential length of 96 times their body diameter.  3, record 10, English, - endless%20sling

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Élingue sans fin. Élingue qui est constituée par un câble ou une sangle dont les extrémités ont été raccordées entre elles.  2, record 10, French, - %C3%A9lingue%20sans%20fin

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The direction, length, or angle of twist of the strands in a rope or cable.  2, record 11, English, - lay

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In air transport, a length of webbing connecting the static line to the anchor cable.  1, record 12, English, - strop

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

strop: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions.  2, record 12, English, - strop

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Agrès éventuellement nécessaire pour relier la sangle d'ouverture automatique au «câble de parachutage».  1, record 12, French, - prolongateur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

prolongateur : Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions.  2, record 12, French, - prolongateur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An insulating base or slab equipped with terminals for connecting wiring.  4, record 13, English, - terminal%20board

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A terminal strip is made of a strong insulating material with metal studs molded into the material or inserted through it. The studs are anchored so that they cannot turn and are of sufficient length to accommodate four terminals. Between each pair of studs are barriers to prevent cable terminals attached to different studs from coming into contact with each other. When it is necessary to join more than four terminals at a terminal strip, two or more of the studs are connected with a metal bus, and the terminals are then connected to the studs with no more than four terminals on any one stud.  5, record 13, English, - terminal%20board

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

terminal board: term standardized by the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Comité d’uniformisation de la mécanisation postale.  6, record 13, English, - terminal%20board

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Support isolant sur lequel sont groupés les bornes d'un appareil ou d'une machine.  8, record 13, French, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme «bornier», court et maniable, est l'équivalent parfait de «terminal board» et «terminal strip» lorsqu'il n'est pas important de connaître la forme de l'élément. Ce dernier est alors nommé seulement d'après sa fonction.  9, record 13, French, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

plaque à bornes : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  10, record 13, French, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

plaquette de connexions; plaquettes à bornes : termes uniformisés par le CN [Canadian National] et acceptés par le Comité d'étude des cartes de travail du DC-9.  8, record 13, French, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

bornier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la mécanisation postale.  10, record 13, French, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Placa sobre la que se montan los terminales.  1, record 13, Spanish, - placa%20de%20terminales

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The length of time taken for a signal to travel from one point to another in a communication system. Absolute delay is dependent on the length, frequency, and the medium of transmission(cable, microwave, etc.).  1, record 14, English, - absolute%20delay

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Retard enregistré par un signal entre le moment de son lancement et celui de son arrivée à destination.  1, record 14, French, - temps%20de%20propagation%20absolu

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A supported and anchored single cable or length of cordage across a gap on which a snatch block travels carrying a load.  1, record 15, English, - aerial%20ropeway

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Câble ou corde arrimé franchissant une coupure sur lequel se déplace une chape encliquetable du palan transportant une charge.  1, record 15, French, - transporteur%20%C3%A0%20cordage%20a%C3%A9rien

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

transporteur à cordage aérien : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 15, French, - transporteur%20%C3%A0%20cordage%20a%C3%A9rien

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A handle on the parachute harness which is pulled to operate the ripcord and open the parachute.  2, record 16, English, - ripcord%20handle

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When the ripcord handle is pulled, the pins are withdrawn from the nylon loops and this allows the sides of the pack to open.  4, record 16, English, - ripcord%20handle

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Secure the ripcord handle in its velcro housing and check the length of remaining cable inside the handle...  5, record 16, English, - ripcord%20handle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Poignée fixée au câble d'ouverture, habituellement agencée sur le harnais.  2, record 16, French, - poign%C3%A9e%20de%20commande

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mettez la poignée de commande en place dans sa pochette velcro et contrôlez la longueur de débattement du sertissage du câble dans la poignée [...]  1, record 16, French, - poign%C3%A9e%20de%20commande

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The electronic bathythermograph is potentially capable of obtaining temperatures at any depth, depending on the length of cable available. It is a vast improvement over the original bathythermograph because a recorder on deck traces a continuous graph of the temperatures being registered while the vessel is underway.  3, record 17, English, - electronic%20bathythermograph

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

electronic bathythermograph (EBT): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 17, English, - electronic%20bathythermograph

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

De 1989 à 1990, des profils de température ont été effectués avec un bathythermographe électronique récupérable fabriqué sur mesure [...]  2, record 17, French, - bathythermographe%20%C3%A9lectronique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appareils électroniques facultatifs. - Bathythermographe : Cet instrument permet de mesurer la température en regard de la profondeur. Il est utile pour mesurer la profondeur de la thermocline et tracer des graphiques de température [...] Il existe des bathythermographes réutilisables, portables et jetables, dits «largables».  3, record 17, French, - bathythermographe%20%C3%A9lectronique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

bathythermographe électronique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 17, French, - bathythermographe%20%C3%A9lectronique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The speed of drilling and rate of progress with cable tools depend on the hardness of the formation, the depth and diameter of the hole, the weight of the tool string, and the stroke rate and length.  2, record 18, English, - stroke%20length

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Depending on the system used, the stroke length is measured in terms of meters (or millimeters) and feet (or inches).  3, record 18, English, - stroke%20length

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il est [...] souhaitable que le dispositif pour forer les roches ait un siège de soupape pour lequel le rapport de la surface transversale de la partie de siège de soupape à l'intérieur du cylindre sur la surface transversale de la tige du siège de soupape soit de l'ordre de 0,09 à 010 sur 1, le rapport de la longueur de frappe du piston sur la longueur de la tige du siège de soupape de l'ordre de 0,87 à 0,88 sur 1, et le rapport de la longueur interne totale de surface portante sur la longueur de frappe du piston de l'ordre de 0,56 à 0,57 sur 1.  1, record 18, French, - longueur%20de%20frappe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The speed of drilling and rate of progress with cable tools depend on the hardness of the formation, the depth and diameter of the hole, the weight of the tool string, and the stroke rate and length.  2, record 19, English, - stroke%20rate

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The stroke rate is measured in terms of strokes per minute or per second.  3, record 19, English, - stroke%20rate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Plus la fréquence de frappe du marteau et/ou Plus la Vitesse de Rotation sont constantes et plus la courbe restituée par le procédé VIBRALIM sera une image fidèle de la dureté relative du sol traversé par l'outil de foration.  2, record 19, French, - fr%C3%A9quence%20de%20frappe

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La fréquence de frappe se mesure en coups/minute ou en coups/seconde.  3, record 19, French, - fr%C3%A9quence%20de%20frappe

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The left rudder would operate normally since the RH [right-hand] nosewheel steering tube assembly could still operate in the compression mode. Furthermore, in this condition, the automatic centring action of the nose gear as the aircraft lifted off would have resulted in the application of two to four degrees of left rudder deflection. This is due to the left-hand rudder centring spring taking up the slack introduced in the right-hand rudder cable by the right-hand rudder pedal being moved aft of its normal position due to the shortened length of the RH nosewheel steering tube assembly.  2, record 20, English, - centering%20spring

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

centering spring: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 20, English, - centering%20spring

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La commande de direction vers la gauche aurait fonctionné normalement puisque l'ensemble de droite des tubes d'orientation du train avant pouvait toujours fonctionner en mode de compression. Qui plus est, dans une telle situation, le centrage automatique du train avant au moment du décollage aurait provoqué l'apparition d'un braquage de la direction de deux à quatre degrés vers la gauche. Ce phénomène est dû au fait que le ressort de centrage gauche de la direction a compensé pour le mou apparu dans le câble droit de la direction à la suite du déplacement de la pédale droite du palonnier en arrière de sa position normale à cause de la longueur moindre de l'ensemble de droite des tubes d'orientation du train avant.  2, record 20, French, - ressort%20de%20centrage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ressort de centrage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.  3, record 20, French, - ressort%20de%20centrage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

One connected to a space station, shuttle orbiter or other parent body by a fine cable up to 100 km... in length.  3, record 21, English, - tethered%20satellite

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Remote tethered satellite.  4, record 21, English, - tethered%20satellite

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Nanosatellite captif.  4, record 21, French, - satellite%20captif

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] cable release used to fire a camera shutter from a distance of several feet.  1, record 22, English, - air%20release

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It is normally of a length of tubing-perhaps 10 ft-joining a large rubber bulb at one end to a small cylinder with a piston at the other. The piston pushes a wire inside a cable release which screws into the cable release socket of the camera and fires the shutter in the same way as a normal cable release.  1, record 22, English, - air%20release

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Déclencheur relié à un appareil-photo et consistant en un long câble tubulaire muni d'une poire à une de ses extrémités que l'on comprime pour actionner la prise de vue.  3, record 22, French, - d%C3%A9clencheur%20souple%20pneumatique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Line rockets. Also known as "grid rockets, "these are small whistling rockets that run along a steel cable. The cable must be securely fastened at each end, and is usually up to 50 metres in length. The Line Rocket is attached to the line by a plastic tube, and takes between 2 and 4 seconds to travel the 50 metres. [Text accompanied by an illustration. ]  3, record 23, English, - line%20rocket

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

The Line Rocket by itself is a great effect -- it whizzes along the line at high speed with a terrific whistling noise. ... The possible uses for a Line Rocket effect are almost limitless. ... Some examples are in order: At the beginning of a concert, you want an effect that will start the show with a "bang." Picture three or four rockets (more or less depending upon size of venue) streaking from the back of the crowd to the stage. When the rockets "hit" the stage, several theatrical flash effects are triggered, possibly in conjunction with a gerb waterfall effect.  4, record 23, English, - line%20rocket

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

... storage of high hazard practical purpose pyrotechnics for use, (e.g. theatrical effects, line throwing rockets, etc.) ...  2, record 23, English, - line%20rocket

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

fusée sur câble : Proposition d'après la description anglaise.  1, record 23, French, - fus%C3%A9e%20sur%20c%C3%A2ble

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An elastic-sided nylon pocket sewn around the harness which houses the ripcord handle when the parachute is packed.  2, record 24, English, - ripcord%20pocket

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Secure the ripcord handle in its velcro housing and check the length of remaining cable inside the handle...  3, record 24, English, - ripcord%20pocket

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Mettez la poignée de commande en place dans sa pochette velcro et contrôlez la longueur de débattement du sertissage du câble dans la poignée [...]  1, record 24, French, - pochette

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In landscape design, a length of metal, concrete, or wood buried horizontally in the ground to which a rope or cable is tied to secure a nearby tree trunk, post, etc.  4, record 25, English, - deadman

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Means of supplying current for runways of limited length through the medium of a flexible cable being drawn off a load spring drum.... The cable drums can be fixed or swivelling and are positioned to suit the path of the runway.  2, record 26, English, - cable%20drum

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tambour muni de flasques sur la surface duquel le câble électrique d'alimentation s'enroule en spires.  1, record 26, French, - enrouleur%20de%20c%C3%A2ble

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Si la puissance est inférieure à 350 KW et si de plus la distance à parcourir est faible, on utilise des enrouleurs de câbles sous 380 V emmagasinant de 20 à 30 m. de câble.  1, record 26, French, - enrouleur%20de%20c%C3%A2ble

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A length of coaxial cable made up from one or more coaxial cable sections and coaxial connectors, terminated at each end in its characteristic impedance.  1, record 27, English, - coaxial%20cable%20segment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Segment de câble le long duquel sont répartis les raccordements d'unités d'accès et qui compose le réseau de base.  1, record 27, French, - segment%20de%20c%C3%A2ble%20coaxial

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Longitud de cable constituida por una o más secciones de cable coaxial y conectores coaxiales, terminada en cada extremo con su impedancia característica.  1, record 27, Spanish, - segmento%20de%20cable%20coaxial

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

One of the more advanced concepts is the laser/fiber-optics gyro. For this gyro a fiber-optics cable up to 300(100 m) in length is coiled many times around a loop, with both ends brought out to a laser. The laser beam is split into two beams, with the beams directed into the opposite ends of the coiled fiber-optics cable. Upon emerging from the opposite ends, they are recombined at the beam splitter to form interference fringes. Unlike the laser gyro, the coiled fiber is not a part of the resonant cavity and hence does not exhibit the lock-in phenomena; however, a rotation rate causes only a fringe displacement and not an integrating effect as in the laser gyro. The instrument is therefore a rate gyro and not a rate-integrating gyro.  1, record 28, English, - coiled%20fiber

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les gaines de protection pour fibre optique (spiralée).  1, record 28, French, - fibre%20optique%20spiral%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

There are practically no limits on length of the bucket-hoisting cable.  1, record 29, English, - bucket%2Dhoisting%20cable

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La longueur du câble de levage de la benne n'est pratiquement pas limitée et la plupart des dragues de ce type permettent de travailler à plus de 12 m de profondeur.  1, record 29, French, - c%C3%A2ble%20de%20levage%20de%20benne

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The attachment of a system, workstation, or often i/o device through a selected communication interface and limited length cable. No modem required.  2, record 30, English, - direct%20connection

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Authorities differ as to the length of a cable. In Canada, this unit of measurement was equal to 200 yards.  3, record 31, English, - cable

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ancienne mesure marine de longueur qui valut, suivant les époques, de 185 à 200 mètres environ.  3, record 31, French, - encablure

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Au Canada cette unité de mesure valait 200 verges (184.6 mètres).  4, record 31, French, - encablure

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

encablure : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 31, French, - encablure

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Until recently, the system imposed the power budget as the constraint on the fiber in the cable, that is to say, an attenuation per unit length which had to be kept well under control during the lifetime of the system.  1, record 32, English, - attenuation%20per%20unit%20length

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, record 32, English, - attenuation%20per%20unit%20length

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Continuous wave ported coaxial sensors, regardless of whether they use codirectional or contradirectional coupling, detect the intruder's presence and identify the sensor zone affected, but they do not identify the intruder's position along the cable length. These sensors generate an electromagnetic field between a pair of ported coaxial transducer cables, sometimes called "leaky" cables, and perturbations in the field resulting from someone entering the zone of detection.  1, record 33, English, - continuous%20wave%20ported%20coaxial%20sensor

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The minimum total length of the chain cable for the two bower anchors, according to the rules of the Classification Societies.  1, record 34, English, - rule%20length

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Longueur totale minimale de chaînes exigée par les règlements des Sociétés de classification pour les deux ancres principales.  1, record 34, French, - longueur%20r%C3%A9glementaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

27, 5 m length of chain cable.  1, record 35, English, - shackle%20of%20chain%20cable

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Longueur de chaîne correspondant à 27,5 m.  1, record 35, French, - maillon%20de%20cha%C3%AEne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[Cable cylinders] are double acting.... A piston reciprocates inside a cylinder barrel. A cable instead of rigid piston rods is connected to each side of the piston. The cable threads around two pulleys, one at each end of the cylinder tube. The cylinder can move a load along almost its entire stroke while occupying only slightly more space than the length of the cylinder barrel.  2, record 36, English, - cable%20cylinder

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[Les vérins à câble sont des] vérins double effet double tige, dans lesquels les tiges droites ont été remplacées par un câble refermé sur lui-même et guidé en sortie par des poulies. Ce type de vérin [...] présente [...] l'avantage de permettre des courses très longues sous des encombrements [...] n'excédant pratiquement pas la longueur de la course elle-même, au diamètre près des poulies. [...] dans ces vérins, l'attelage de la charge se déplace parallèlement au corps du vérin.  2, record 36, French, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20c%C3%A2ble

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An assembly consisting of a suitable length of flexible cord or power supply cable provided with an attachment plug at one end and a cord connector at the other end.  3, record 37, English, - cord%20set

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cord set: term and definition standardized by CSA.  4, record 37, English, - cord%20set

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Assemblage constitué d'une longueur appropriée de cordon souple ou de câble d'alimentation, muni à une de ses extrémités d'une fiche mâle et à l'autre d'une fiche femelle.  3, record 37, French, - cordon%20amovible

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cordon amovible : terme et définition normalisés par l'ACNOR.  4, record 37, French, - cordon%20amovible

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

cordon amovible : terme adopté par le Comité du projet de lexiques (électricité) du Nouveau Brunswick.  5, record 37, French, - cordon%20amovible

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A suspension bridge with stiffening girders.  2, record 38, English, - stiffened%20suspension%20bridge

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

When the roadway is supported by a truss which is hung from the cable, the structure is called a stiffened suspension bridge. The stiffening truss distributes the concentrated live loads over a considerable length of the cable.  3, record 38, English, - stiffened%20suspension%20bridge

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pour s'affranchir des efforts horizontaux, deux méthodes peuvent être utilisées : (...) ponts suspendus à haubans, où le tablier rigide est supporté en des points assez espacés par des câbles obliques ou haubans.  2, record 38, French, - pont%20suspendu%20%C3%A0%20tablier%20rigide

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

F. Arnodin a aussi amélioré la conception des ponts suspendus (...) en particulier en augmentant la rigidité du tablier et en y faisant participer le garde-corps en acier. Ce système annonçait la véritable poutre de rigidité (...) : le tablier est alors conçu comme un pont à poutres latérales, auxquelles sont attachées les suspentes. Ceci permet de répartir les charges d'exploitation sur un grand nombre de suspentes (...)  3, record 38, French, - pont%20suspendu%20%C3%A0%20tablier%20rigide

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Winches. A device used to wind a cable on a drum is called a ’winch’. In the simple form used for drawing water from a well the force applied to the crank is to the weight lifted as the radius of the drum is to the length of the crank. More elaborate forms are driven by electric or hydraulic motors.  2, record 39, English, - power%2Ddriven%20winch

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Hand-operated and power-driven winches.  1, record 39, English, - power%2Ddriven%20winch

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dans les treuils à moteur, la vapeur, qui était souvent utilisée autrefois, a pratiquement disparu. On utilise soit le moteur à explosion, la liaison avec le mécanisme se faisant par un embrayage, soit, le plus souvent, le moteur électrique, la liaison avec le mécanisme se faisant par un manchon d'accouplement.  2, record 39, French, - treuil%20%C3%A0%20moteur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

indicates the length of cable paid out in trawling operations.  1, record 40, English, - trawl%20cable%20meter

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

indique la longueur de fune filée lors du chalutage.  1, record 40, French, - compteur%20pour%20funes%20de%20chalut

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The percentage slack to be given to the cable varies with the profile of the bottom and the total length of cable can therefore be obtained from a developed section of the sea bed over the intended route plus slack.  1, record 41, English, - slack

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Pour passer de la longueur du tracé à celle du câble, il faut tenir compte du mou. Le mou est l'excédent de longueur du câble par rapport à la distance parcourue; il est exprimé en % de cette distance.  1, record 41, French, - mou

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... accomplished the actual laying of the three [blocks] constituting the whole length of the deep sea cable...  1, record 42, English, - blocks%20cable

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... ayant effectué la pose proprement dite des 3 [blocs] constituant la longueur totale du câble du grand fond ...  1, record 42, French, - blocs%20c%C3%A2ble

Record 42,  Textual support,  Spanish