TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In an anchorage where there is little or no current or tidal stream, and in reasonably calm weather, a ship may be pointed to lie at an angle with the line of her cable by putting a spring on her cable. First heave in a shackle or so of cable. Now lead a hawser [...] out through the aftermost quarter fairlead, then for’ard and outboard of all, and shackle it with a joggle shackle to the cable outboard of the hawsepipe, thereby forming a spring. Then belay the hawser and veer the cable, and the ship's head should pay off away from the side on which the spring is rove until pointing in the required direction. Alternatively the hawser may be brought to an after capstan and hove in as the cable is veered.  2, record 1, English, - after%20capstan

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mobile broadband router creates a local Wi-Fi hotspot to provide access to the Internet as an alternative to cable, DSL [digital subscriber line] and other wired services that are either not available or are more costly than a cellular data plan.  2, record 2, English, - mobile%20broadband%20router

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An assembly of spheres, discs, or cylindrical rollers attached along the forward edge of the lower panel of a trawl to protect it on hard or uneven ground.  4, record 3, English, - bobbin%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The footrope was linked to a bobbin line with 150 mm... diameter rubber disks, lead weights, chains and steel cable...  1, record 3, English, - bobbin%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chapelet de sphères, de disques ou de cylindres placé le long du bourrelet et servant à la protection de la partie inférieure du chalut sur des fonds durs et irréguliers.  2, record 3, French, - ligne%20de%20diabolos

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A fundamental component of smartphones, mobile broadband is optional on tablets, laptops and desktop computers. However, it can be easily added with external products... Speeds are typically less than high-speed fixed broadband subscriptions, such as cable... However, 4G LTE [fourth generation long term evolution] cellular service competes with DSL [digital subscriber line], low-speed cable and satellite offerings.  6, record 4, English, - mobile%20wireless%20broadband%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An oceanographic mooring consists of a long line or cable with an anchor at one end, a float at the other, and instruments attached to the line in between or to a float at the surface. These allow researchers to measure such properties as water velocity, salinity, and temperature in several places and for long periods of time. They also allow scientists to explore the complex interactions between the ocean and atmosphere that are difficult to monitor from satellites.  2, record 5, English, - oceanographic%20mooring%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le navire] ira récupérer un mouillage océanographique très important. Deux ans plus tôt, [des] scientifiques ont déployé une ligne de bouées reliée à des capteurs sous-marins pour leur permettre d'enregistrer en continu des propriétés comme la vitesse de l'eau, la salinité et la température. Le mouillage est relié à un bout à un ancrage qui le maintient en place, et à l'autre bout à une bouée flottante.  2, record 5, French, - mouillage%20oc%C3%A9anographique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An assembly of spheres, discs, or cylindrical rollers attached along the forward edge of the lower panel of a trawl to protect it on hard or uneven ground.  3, record 6, English, - bobbin%20line

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The footrope was linked to a bobbin line with 150 mm... diameter rubber disks, lead weights, chains and steel cable...  1, record 6, English, - bobbin%20line

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "ligne de sphères" designates an assembly of spherical bobbins.  3, record 6, English, - bobbin%20line

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ligne de sphères. Chapelet de sphères placé le long du bourrelet et servant à la protection de la partie inférieure du chalut sur [des] fonds durs et irréguliers.  2, record 6, French, - ligne%20de%20sph%C3%A8res

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En anglais, les termes «bobbin line» et «bobbin wire» désignent un chapelet composé de rouleaux pouvant avoir diverses formes, p. ex. : sphères, disques ou cylindres.  3, record 6, French, - ligne%20de%20sph%C3%A8res

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A piece of rescue equipment which is placed around a person's chest to secure that person to a rescue line or helicopter hoist cable.  2, record 7, English, - rescue%20strap

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rescue strop; horse collar: designations and definition standardized by NATO.  6, record 7, English, - rescue%20strap

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un équipement de sauvetage qui, placée autour de la poitrine d'une personne, permet de l'attacher à une ligne de sauvetage ou au câble du treuil d'un hélicoptère.  4, record 7, French, - sangle%20de%20sauvetage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sangle de sauvetage : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation normalisée par l'AFNOR.  5, record 7, French, - sangle%20de%20sauvetage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

sangle de sauvetage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, record 7, French, - sangle%20de%20sauvetage

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

collier de sauvetage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, record 7, French, - sangle%20de%20sauvetage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pieza del equipo de rescate que se coloca alrededor del pecho de la persona para asegurarla a una línea de rescate o para izarla con un cable por un helicóptero.  1, record 7, Spanish, - cinta%20de%20rescate

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The member of a seismograph crew who attends to the placement of the geophones.  7, record 8, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Seismic Line Crew Helper. As a Line Crew Helper, Andre lays out and picks up seismic recording equipment for 2D and 3D land seismic data acquisition.  1, record 8, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... the [seismic exploration] industry needs chainsaw buckers to help clear a path in forested areas, survey helpers to mark where the explosives and vibrators need to go, driller helpers to handle the explosives and help drill the shot hole for the explosives, and line crew helpers to lay the cable and sensors that will record the data.... With as many as fifty line crew helpers needed on a crew, these juggies are the muscle on the team. Line crew helpers are often called recorder helpers because much of their work involves laying the electronic equipment and wires that record sounds coming from underground.  5, record 8, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Helpers are inexperienced people in training positions on seismic crews. After they gain skills and experience, helpers may move to other positions on a crew. Recording helpers, often called jug hustlers, assist seismic observers. In preparation for recording activities, observers may require as many as twenty or more helpers to haul cables, geophones and other recording equipment, and place and connect recording equipment.  8, record 8, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

A Line Crew/Recorder Helper/ is responsible for the laying out and picking up of seismic recording equipment for the purposes of both 2D and 3D land seismic data acquisition. In preparation for recording activities, there may be as many as fifty or more helpers to lay out cables and plant geophones. The position involves working twelve to fourteen hours per day, walking six to 20 km on uneven terrain, carrying cables and geophones for pick-up or layout (up to 90lbs) ensuring quality control on lay-out and pick-up, participating actively in all company safety initiatives, following all helicopter safety protocol, and loading and unloading of seismic equipment from seismic line vehicles or helibags.  9, record 8, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

jug hustler; juggy: slang terms. The term «jug» is a synonym of «geophone».  10, record 8, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In ground-lead cable logging, to throw the main line over a stump, out of the direct line of pull, so as to change the direction of travel of the load and so avoid some obstacle in its path.  1, record 9, English, - side%2Dlining

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

manœuvre de transverse : Opération de téléphérage au sol qui consiste, en faisant passer le câble tracteur principal au-delà d'une souche, à le détourner de son trajet ordinaire, par ex. pour éviter que le chargement butte contre un obstacle.  2, record 9, French, - ex%C3%A9cuter%20une%20man%26oelig%3Buvre%20de%20transverse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In cable logging, to drag logs up to the main line.  1, record 10, English, - lining%2Dout

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

manœuvre de chargement : Opération qui consiste à hisser les grumes vers le câble tracteur principal.  2, record 10, French, - ex%C3%A9cuter%20une%20man%26oelig%3Buvre%20de%20chargement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any light cable used in changing the location of other cables or blocks, e. g. the main line from one tail spar to another.  3, record 11, English, - straw%20line

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tout câble léger conçu pour manœuvrer les autres câbles ou poulies, par exemple, en faisant passer le câble principal d'un emplacement de mât de queue à un autre.  2, record 11, French, - c%C3%A2ble%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Electrical power line and cable workers construct, maintain and repair overhead and underground electrical power transmission and distribution systems. They are employed by electric power generation, transmission and distribution companies, electrical contractors and public utility commissions.  1, record 12, English, - Electrical%20power%20line%20and%20cable%20workers

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

7244: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Electrical%20power%20line%20and%20cable%20workers

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les monteurs de lignes électriques et de câbles montent, entretiennent et réparent des réseaux aériens et souterrains de transmission et de distribution d'électricité. Ils travaillent pour des compagnies de production, de transmission et de distribution d'électricité, des entrepreneurs en électricité et des services d'utilité publique.  1, record 12, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20de%20lignes%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20c%C3%A2bles

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

7244 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20de%20lignes%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20c%C3%A2bles

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Telecommunications line and cable workers install, repair and maintain telecommunication lines and cables. They are employed by cable television companies and by telephone and other telecommunications services.  1, record 13, English, - Telecommunications%20line%20and%20cable%20workers

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7245: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 13, English, - Telecommunications%20line%20and%20cable%20workers

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les monteurs de lignes et de câbles de télécommunications installent, réparent et entretiennent des lignes et des câbles de télécommunications. Ils travaillent pour des compagnies de télédistribution, des services téléphoniques et d'autres services de télécommunications.  1, record 13, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20de%20lignes%20et%20de%20c%C3%A2bles%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7245 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 13, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20de%20lignes%20et%20de%20c%C3%A2bles%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A method of powered cable logging in which the main line is led out to the logs through a lead block fastened close to ground level(the ground lead) for ground skidding, no spar tree rigging being required.  1, record 14, English, - ground%2Dlead%20cable%20logging

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Generally operated by a double-drum power-unit carrying the main and haul-back lines.  1, record 14, English, - ground%2Dlead%20cable%20logging

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Téléphérage mécanisé, mettant notamment en œuvre un câble tracteur qui est maintenu à proximité du sol par une poulie-guide spéciale (poulie-guide au sol); le halage au sol permet de ne pas se servir de cabrettes ou arbres-pylônes.  1, record 14, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif est généralement équipé avec un treuil à double tambour où viennent s'enrouler le câble tracteur principal et le câble tracteur de retour.  1, record 14, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 14, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

At public highway grade crossings and at turnouts in the track system, the line of contact rail must be broken and connections must be arranged between the two sections of rail thus formed by means of either an overhead or an underground cable, usually called a jumper.... The jumper cable must be thoroughly insulated from the ground, in order to prevent leakage current.  2, record 15, English, - jumper%20cable

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

jumper cable: This term may also designate a cable used to electrically connect multiple-unit locomotives.  3, record 15, English, - jumper%20cable

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Câble isolé servant à maintenir la continuité de l'alimentation électrique d'un rail de contact à l'emplacement d'une coupure de voie.  2, record 15, French, - c%C3%A2ble%20de%20pontage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

câble de pontage : terme uniformisé par CP Rail.  1, record 15, French, - c%C3%A2ble%20de%20pontage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The use of twin-conductor cables(as microphone cables) is referred to as balanced line working, to distinguish it from the single-core screened cable which uses the screen as the return wire of the circuit and is called unbalanced.... While the screen in either case will give some protection against induced signals from stray magnetic fields, the balanced line is much better from this point of view...  2, record 16, English, - balanced%20line

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une ligne de liaison B.F. blindée, comportant, outre une gaine blindée (qui sert uniquement de masse) deux conducteurs (aller-retour). Type de liaison professionnelle [...]  1, record 16, French, - ligne%20sym%C3%A9trique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In air transport, a length of webbing connecting the static line to the anchor cable.  1, record 17, English, - strop

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

strop: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions.  2, record 17, English, - strop

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Agrès éventuellement nécessaire pour relier la sangle d'ouverture automatique au «câble de parachutage».  1, record 17, French, - prolongateur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

prolongateur : Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions.  2, record 17, French, - prolongateur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any of various devices consisting of or incorporating a rotatable component by means of which a cord, line, cable, etc., can be paid out or rewound as required.  2, record 18, English, - reel

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Vacuum cleaner cord reel.  3, record 18, English, - reel

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Instrument où s'enroulent des fils, des tuyaux, etc.  3, record 18, French, - enrouleur

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Enrouleur de boyau, enrouleur de câble d'aspirateur, enrouleur de courroie.  4, record 18, French, - enrouleur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The use of twin-conductor cables is referred to as balanced line working, to distinguish it from the single-core screened cable which uses the screen as the return wire of the circuit and is called unbalanced...  2, record 19, English, - unbalanced%20cable

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une ligne de liaison B.F. blindée ne comportant, outre sa gaine blindée (qui sert de retour ou de commun), qu'un seul conducteur (point chaud). Type de liaison pour matériel «amateur» ou «semi-professionnel» mais qui sert à relier entre eux, en tout cas, les différents maillons d'une chaîne Hi-Fi.  1, record 19, French, - ligne%20asym%C3%A9trique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A cable supporting the mast in the fore and aft line on which the jib hanks are secured.  2, record 20, English, - stay

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Câble raidi le long duquel on engage une voile ou une toile.  2, record 20, French, - draille

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cabo o cable, complementario de los obenques, que sujeta un palo para que no pueda inclinarse hacia popa.  2, record 20, Spanish, - estay

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma "estay" (plural "estáis" o "estayes"), mejor que la inglesa "stay".  3, record 20, Spanish, - estay

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Suspended cable spans, such as power line crossings, assessed as being hazardous to air navigation are normally marked with coloured balls suspended from a messenger cable between the top of the support towers.  1, record 21, English, - suspended%20cable%20span%20marking

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les traverses de câbles, telles que les lignes d’énergie électrique que l’on estime être un danger pour la navigation aérienne, sont normalement indiquées par des boules de couleur suspendues à un câble tendu entre la partie supérieure des pylônes peints des couleurs de balisage d’obstacles.  1, record 21, French, - balisage%20des%20traverses%20de%20c%C3%A2bles

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A system bringing fiber optic cables and telecommunications services to residential subscriber premises.  8, record 22, English, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the home(FTTH) is a fiber optic communication delivery form where the fiber extends from a central office to the boundary of a home living space or business office. Once it reaches the home or business office, the signal is conveyed throughout the space using coaxial cable, wireless, optical fibers or power line communication.  9, record 22, English, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The main benefit of fiber to the home is providing faster connection speeds and higher carrying capacity than twisted pair conductors, coaxial cable, or digital subscriber line(DSL).  9, record 22, English, - fibre%20to%20the%20home

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un point de terminaison situé dans les locaux de l'abonné.  5, record 22, French, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'abonné; DFA; fibre jusqu'à l'abonné : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, record 22, French, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

FTTB(fiber to the building...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication.  4, record 23, English, - fibre%20to%20the%20building

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate.  3, record 23, French, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'immeuble; DFI; fibre jusqu'à l'immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, record 23, French, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical heavy piece of iron attached to a cable or wire line, making it descend rapidly into a borehole, when the cable or line is not attached to a string of drilling tools or equipment.  1, record 24, English, - cow%20sucker

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Masse fixée à un câble de façon à lui permettre une descente rapide quand il n'est plus assujetti au train de tiges.  1, record 24, French, - charge%20d%27entra%C3%AEnement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The cable that is attached to the bailer, passed over a sheave at the top of the derrick, and spooled on the reel.  7, record 25, English, - bailing%20line

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A cable tool rig... consists of a derrick to support the drilling line, the sand-line on which the bailer is run, and the casing line.  6, record 25, English, - bailing%20line

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Câble auquel est attachée la cuiller de curage, dans le forage au câble.  4, record 25, French, - c%C3%A2ble%20de%20curage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Insulation test on a transmission line or cable made by connecting the conductors to form a closed loop.  3, record 26, English, - loop%20test

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Recherche d'un dérangement sur une ligne téléphonique ou télégraphique.  1, record 26, French, - essai%20sur%20ligne%20boucl%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Prueba de aislamiento en una línea de transmisión o en un cable que se realiza conectando los conductores de modo que formen un bucle cerrado.  1, record 26, Spanish, - prueba%20en%20bucle

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

This is one form of technology which Bell hopes will really bring the "information highway" to you over the telephone system, rather than through their competitors such as cable companies. Setting aside all the techie stuff, ADSL allows very high speed data movement over your regular copper telephone line. It's called "asymmetric" because the speeds going into your house or business are much greater than the speeds sent from you back up the line.  5, record 27, English, - asymmetric%20digital%20subscriber%20line

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui met à profit le câble de cuivre utilisé pour le service téléphonique traditionnel afin de permettre aux foyers et aux entreprises d'accéder à Internet, à la télédiffusion et à des services multimédias à des vitesses nettement supérieures à celles d'une ligne téléphonique ordinaire.  2, record 27, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20asym%C3%A9trique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La vitesse de transmission par LNPA (mieux connue sous l'acronyme anglais ADSL), variable suivant l'implantation du protocole et la distance entre le réseau et la résidence, peut varier de 1,5 Mbit/s à 52 Mbit/s, et, de la résidence au réseau, de 16 kbit/s à 64 kbit/s. La technologie LNPA permet d'offrir des services de transmission de la voix, de données et d'images vidéo.  11, record 27, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20asym%C3%A9trique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «raccordement numérique» ni «liaison numérique», normalement associés à «digital link».  12, record 27, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20asym%C3%A9trique

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

ADSL : terme utilisé au masculin et au féminin sur Internet.  13, record 27, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20asym%C3%A9trique

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

liaison numérique asymétrique : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  14, record 27, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20asym%C3%A9trique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sistema asimétrico de transmisión de datos sobre líneas telefónicas convencionales.  3, record 27, Spanish, - l%C3%ADnea%20digital%20asim%C3%A9trica%20de%20abonado

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Existen sistemas en funcionamiento que alcanzan velocidades de 1,5 y 6 Megabits por segundo en un sentido y entre 16 y 576 kilobits en el otro.  3, record 27, Spanish, - l%C3%ADnea%20digital%20asim%C3%A9trica%20de%20abonado

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Providing transfer rates comparable to a T1 line at about 1.5 Mbps, HDSL receives information and sends information at the same high Internet speed through a modem or wireless connection, but it requires two different lines that are separate from your phone line. So if you are not uploading a lot you have no need for this.  3, record 28, English, - high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

HDSL(High bit-rate Digital Subscriber Line), one of the earliest forms of DSL, is used for wideband digital transmission within a corporate site and between the telephone company and a customer. The main characteristic of HDSL is that it is symmetrical : an equal amount of bandwidth is available in both directions. HDSL can carry as much on a single wire of twisted-pair cable as can be carried on a T1 line.  3, record 28, English, - high%20bit%20rate%20digital%20subscriber%20line

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Première technologie DSL [ligne d'abonné numérique] à avoir vu le jour en 1990.  6, record 28, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Technologie de transport sur trois paires de fils torsadés. Débit symétrique en émission et réception à 2.048 Mbits/s.  6, record 28, French, - ligne%20d%27abonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7244-Electrical Power Line and Cable Workers.  3, record 29, English, - lead%20lineman

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

lead lineman: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.  4, record 29, English, - lead%20lineman

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7244 - Monteurs/monteuses de lignes électriques et de câbles.  3, record 29, French, - chef%20monteur%20de%20lignes

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

chef d'équipe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.  4, record 29, French, - chef%20monteur%20de%20lignes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The number of homes in which a cable television service is or can be made available by adding a drop to an already existing feeder line.  2, record 30, English, - homes%20passed

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 30, English, - homes%20passed

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An impedance-matching device that connects a balanced line(such as a twisted-pair line) and an unbalanced line(such as a coaxial cable).  1, record 31, English, - BALanced%20UNbalanced

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Un dispositif d'adaptation d'impédance qui connecte une ligne équilibrée (telle qu'une ligne en paire torsadée) et une ligne non équilibrée (telle qu'un câble coaxial).  1, record 31, French, - BALanced%20UNbalanced

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, record 32, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics(also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air(free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, record 32, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, record 32, English, - free%2Dspace%20optics

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, record 32, English, - free%2Dspace%20optics

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, record 32, French, - optique%20sans%20fil

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A line attached to a parachute pack and to a strop or anchor cable in an aircraft so that when the load is dropped, the parachute is deployed automatically.  2, record 33, English, - static%20line

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

static line: term also used in parachute jumping or sky diving.  3, record 33, English, - static%20line

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En terminologie propre aux troupes aéroportées: sangle dont une extrémité est accrochée avant un saut en parachute à un point fixe de l'aéronef, et qui se délove au début du saut pour provoquer automatiquement l'ouverture du parachute lorsqu'elle est tendue.  4, record 33, French, - sangle%20d%27ouverture%20automatique

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

S.O.A. : sangle d'ouverture automatique (reliée à l'avion) qui permet l'ouverture du parachute sans l'intervention du parachutiste.  5, record 33, French, - sangle%20d%27ouverture%20automatique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

sangle d'ouverture automatique : terme utilisé également en parachutisme sportif.  6, record 33, French, - sangle%20d%27ouverture%20automatique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

sangle d'ouverture automatique, S.O.A. : terme et abréviation uniformisés par le Ministère de la défense de la France.  7, record 33, French, - sangle%20d%27ouverture%20automatique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The connection of a concealed listening or recording device to a communication circuit.  4, record 34, English, - wiretapping

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Wiretapping is the preferred method of obtaining intelligence... it involves tying in to a wire or other conductor that is used for communications. This wire can be a telephone line, a PBX [private branch exchange] cable, a local area network, a CCTV [closed circuit television] video system, an alarm system, or any other communications medium.  5, record 34, English, - wiretapping

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

telephone tapping: This practice is no longer limited to the use of telephone lines, but the term "telephone tapping" continues to be used to denote this concept.  4, record 34, English, - wiretapping

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Installation discrète d'un dispositif d'écoute ou d'enregistrement sur un circuit de télécommunications.  2, record 34, French, - branchement%20clandestin

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Instalación de un dispositivo en las líneas telefónicas o telemáticas para captar los datos que por ellas se transmiten.  3, record 34, Spanish, - intervenci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADneas

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The mixing together of television, computer, telephone, radio, cable and wireless technologies.  1, record 35, English, - convergence

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Before competition, all these technologies used to operate completely on their own, each supplying the consumer with a distinct service. The phone company brought you phone service, a cable company brought you television, and you got your computer or digital phone from others. Digital technology is changing all this, making it possible for anything--a voice over a phone line, a TV picture and accompanying sound, data from your computer--to be reduced to digital "bits" and send over any kind of access line. This means that some day, the phone will ring and you will answer by talking to your computer screen, which will also be the place you can watch a movie or the news.  1, record 35, English, - convergence

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Regroupement des industries de l'informatique, de la télédiffusion, de la téléphonie, de la radiodiffusion, de la câblodistribution et de la communication sans fil.  2, record 35, French, - convergence

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Avant l'avènement de la concurrence, toutes ces industries fonctionnaient de façon entièrement indépendante, chacune offrant au consommateur un service distinct. La compagnie de téléphone vous fournissait le service de téléphone, le câblodistributeur, la télévision et d'autres compagnies veillaient à répondre à vos besoins en matière d'informatique et de téléphonie numérique. La technologie numérique est en train de tout changer, rendant possible la réduction de quoi que ce soit - la voix sur une ligne téléphonique, des images de télévision et les sons connexes, ou des données de votre ordinateur - en des «bits» numériques qui sont envoyés par toutes sortes de lignes d'accès. Autrement dit, un bon jour, le téléphone sonnera et vous pourrez y répondre en parlant à votre écran d'ordinateur, d'où vous regarderez aussi des films ou les informations.  1, record 35, French, - convergence

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La convergencia se manifiesta en diversos niveles: el de las redes de telecomunicaciones o canales de distribución, el de terminales (ordenador, televisor, Internet y videojuegos), el de contenidos (sonido, video y datos), el de servicios, y el de las empresas.  1, record 35, Spanish, - convergencia

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

This AD [Airworthiness Directive] requires you to disconnect or remove the electrical cable between the forward ground power relay and the starter relay, install a placard, inspect the fuel line between the auxiliary electric fuel pump and the engine-driven fuel pump for chafing, and replace the fuel line if chafing is found.  2, record 36, English, - electrical%20cable

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Electrical cable assembly, harness.  3, record 36, English, - electrical%20cable

Record number: 36, Textual support number: 2 PHR

Disconnect, inspect, remove the electrical cable.  3, record 36, English, - electrical%20cable

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

câble électrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 36, French, - c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Câble électrique d'alimentation.  3, record 36, French, - c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The cable caddy is a small 50-pound carrier designed to hold about 20 feet of spar electrical line for the space station.  2, record 37, English, - cable%20caddy

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cable caddy: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 37, English, - cable%20caddy

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

enrouleur de câble : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 37, French, - enrouleur%20de%20c%C3%A2ble

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A procedure in high-lead cable logging whereby the haul-back line supporting the butt rigging is tightened so as to lift the load over obstacles.  3, record 38, English, - tight%2Dlining

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Téléphérage relevé où le câble tracteur de retour peut être tendu de façon à hisser les charges, par l'intermédiaire d'un chariot-palan, à une hauteur qui leur permet de circuler au-dessus du sol et des obstacles.  1, record 38, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20autolevage

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 38, French, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20autolevage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Foul is an often used nautical term generally meaning entangled or impeded. An anchor tangled in line or cable is said to be a foul anchor. A foul berth is caused by another vessel anchoring too close wherein the risk of collision exists. A foul bottom offers poor holding for anchors.  1, record 39, English, - foul%20berth

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Line rockets. Also known as "grid rockets, "these are small whistling rockets that run along a steel cable. The cable must be securely fastened at each end, and is usually up to 50 metres in length. The Line Rocket is attached to the line by a plastic tube, and takes between 2 and 4 seconds to travel the 50 metres. [Text accompanied by an illustration. ]  3, record 40, English, - line%20rocket

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

The Line Rocket by itself is a great effect -- it whizzes along the line at high speed with a terrific whistling noise. ... The possible uses for a Line Rocket effect are almost limitless. ... Some examples are in order: At the beginning of a concert, you want an effect that will start the show with a "bang." Picture three or four rockets (more or less depending upon size of venue) streaking from the back of the crowd to the stage. When the rockets "hit" the stage, several theatrical flash effects are triggered, possibly in conjunction with a gerb waterfall effect.  4, record 40, English, - line%20rocket

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

... storage of high hazard practical purpose pyrotechnics for use, (e.g. theatrical effects, line throwing rockets, etc.) ...  2, record 40, English, - line%20rocket

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

fusée sur câble : Proposition d'après la description anglaise.  1, record 40, French, - fus%C3%A9e%20sur%20c%C3%A2ble

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... "utility corridor" means an underground or burried utility line or pipe, including any excavated and subsequently backfilled trench that the line or pipe was constructed or laid in... Utility corridors include, but aren’t limited to : sanitary and storm sewers, water lines, gas lines, sewer force mains, buried electric power distribution lines and buried telephone, cable TV or telecommunication lines. Utility corridors are present in public right of ways, including streets or roads, as well as on the properties being served by the utilities.  2, record 41, English, - utility%20corridor

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

At an oil sands mining operation, land is disturbed during exploration and development of the open pit because surface vegetation and tree cover, topsoil, muskeg, sand, clay and gravel are removed. The construction of the plant and support infrastructure, such as roads and utility corridors further disturbs the land.  1, record 41, English, - utility%20corridor

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A distributing frame, on one part of which terminates the permanent outside lines entering the central office building and on another part terminates the subscriber line multiple cable line, trunk multiple cabling, etc.  7, record 42, English, - main%20distribution%20frame

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

It is used for associating any outside line with any desired terminal in a multiple or with any other outside line. It usually carries the central office protective devices and functions as a test point between line and office.  7, record 42, English, - main%20distribution%20frame

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Répartiteur où aboutissent les lignes intérieures et extérieures d'un central.  7, record 42, French, - r%C3%A9partiteur%20d%27entr%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Distribuidor principal para asociar una línea externa con el terminal que se desea.  4, record 42, Spanish, - distribuidor%20principal%20de%20entradas

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A transmission line between an antenna and a radio transmitter or receiver.  5, record 43, English, - feeder

Record number: 43, Textual support number: 2 DEF

A part of a radio system by means of which radio-frequency energy is carried from the transmitter to its antenna.  4, record 43, English, - feeder

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Examples : Twin wire, balanced multiwire, coaxial cable, coaxial line, waveguide, etc.  4, record 43, English, - feeder

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Ligne pratiquement non rayonnante qui transmet l'énergie d'un émetteur radioélectrique à une antenne ou d'une antenne à un récepteur radioélectrique.  3, record 43, French, - ligne%20d%27alimentation

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Parte de un sistema de radio por medio del cual la energía de radiofrecuencia es transportada desde el transmisor hasta su antena.  1, record 43, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Bifilar, multifilar equilibrado, cable coaxial, línea coaxial, guiaonda, etc.  1, record 43, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Broadband fixed wireless access(BFWA) allows users to take advantage of cheap, fast Internet and multimedia access by radio links rather than down a telephone line or cable television network.  1, record 44, English, - broadband%20fixed%20wireless%20access

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

En réponse aux demandes du marché portant sur un système hybride point-multipoint d'accès sans fil fixe à large bande, Metroflex permettra le transport simultané de données par paquets et de services commutés par circuits sur une même liaison radio.  1, record 44, French, - acc%C3%A8s%20sans%20fil%20fixe%20%C3%A0%20large%20bande

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A block fixed to a stump at the outer edge of a setting(in ground-lead and high-lead cable logging) or(in skyline cable logging) more commonly to the tail spar, through which block the haul-back line is reeved for returning the main line and the butt rigging to the loading point.  2, record 45, English, - tail%20block

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Poulie fixée, par ex. à une souche, à l'extrémité aval du circuit du câble de retour, et à travers laquelle il passe pour pouvoir ramener le câble tracteur principal et le chariot-palan vers le lieu de chargement.  1, record 45, French, - poulie%20de%20renvoi%20arri%C3%A8re

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A high inductance coil inserted at regular intervals in a telephone line or cable to lessen the effect of line capacitance and reduce distortion.  1, record 46, English, - loading%20coil%20unit

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Bobina de alta inductancia insertada a intervalos regulares en una línea telefónica o cable para disminuir el efecto de capacidad de la línea y reducir la distorsión.  1, record 46, Spanish, - unidad%20de%20bobinas%20de%20carga

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Skyline cable logging... A slack(ing)(sky) line has only the tailspar end anchored, the other being wound on a(skyline) drum so that it can be lowered to attach the load; a tight(sky) line has both ends anchored to spar trees.  2, record 47, English, - tight%20skyline

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de câble-grue de débardage, câble dont les deux extrémités du câble porteur sont fixes.  2, record 47, French, - c%C3%A2ble%2Dgrue%20%C3%A0%20tension%20fixe

Record 47,  Textual support,  Spanish