TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cable network architecture wherein optical fibres radiate outwards from the head end or a point on a fibre-ring(a "node") to local networks serving a neighbourhood or subdivision. This is similar to the "switched-star" architecture of telephone systems-however, in the telephone case, each wire(twisted pair) serves an individual subscriber.  1, record 1, English, - star%20architecture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Architecture d'un réseau de câble où les fibres optiques irradient extérieurement de la tête de ligne ou d'un point situé sur un anneau de fibre optique («un nœud») à des réseaux locaux desservant un quartier ou une subdivision. Semblable à l'architecture du téléphone («switched star») - cependant, dans le cas du téléphone, chaque fil («twisted pair») dessert un seul abonné.  1, record 1, French, - architecture%20en%20%C3%A9toile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a single cable-a twisted pair Ethernet cable-is used to deliver both electricity and connectivity to a device.  2, record 2, English, - twisted%20pair%20Ethernet%20cable

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The network adapter connector [is used to attach] an unshielded twisted pair(UTP) Ethernet cable to your computer.  3, record 3, English, - unshielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Use a shielded twisted pair Ethernet cable for maximum signal integrity.  3, record 4, English, - shielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An insulating base or slab equipped with terminals for connecting wiring.  4, record 5, English, - terminal%20board

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A terminal strip is made of a strong insulating material with metal studs molded into the material or inserted through it. The studs are anchored so that they cannot turn and are of sufficient length to accommodate four terminals. Between each pair of studs are barriers to prevent cable terminals attached to different studs from coming into contact with each other. When it is necessary to join more than four terminals at a terminal strip, two or more of the studs are connected with a metal bus, and the terminals are then connected to the studs with no more than four terminals on any one stud.  5, record 5, English, - terminal%20board

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

terminal board: term standardized by the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Comité d’uniformisation de la mécanisation postale.  6, record 5, English, - terminal%20board

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Support isolant sur lequel sont groupés les bornes d'un appareil ou d'une machine.  8, record 5, French, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «bornier», court et maniable, est l'équivalent parfait de «terminal board» et «terminal strip» lorsqu'il n'est pas important de connaître la forme de l'élément. Ce dernier est alors nommé seulement d'après sa fonction.  9, record 5, French, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plaque à bornes : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  10, record 5, French, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

plaquette de connexions; plaquettes à bornes : termes uniformisés par le CN [Canadian National] et acceptés par le Comité d'étude des cartes de travail du DC-9.  8, record 5, French, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

bornier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la mécanisation postale.  10, record 5, French, - plaque%20%C3%A0%20bornes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Placa sobre la que se montan los terminales.  1, record 5, Spanish, - placa%20de%20terminales

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In information storage and retrieval, the physical substance or material on which data is recorded(parchment, paper, film, magnetic tape or disk, optical disk, etc.) or through which data is transmitted(optical fiber, coaxial cable, twisted pair, etc.).  2, record 6, English, - medium

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system bringing fiber optic cables and telecommunications services to residential subscriber premises.  8, record 7, English, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the home (FTTH) is a fiber optic communication delivery form where the fiber extends from a central office to the boundary of a home living space or business office. Once it reaches the home or business office, the signal is conveyed throughout the space using coaxial cable, wireless, optical fibers or power line communication.  9, record 7, English, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The main benefit of fiber to the home is providing faster connection speeds and higher carrying capacity than twisted pair conductors, coaxial cable, or digital subscriber line(DSL).  9, record 7, English, - fibre%20to%20the%20home

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un point de terminaison situé dans les locaux de l'abonné.  5, record 7, French, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'abonné; DFA; fibre jusqu'à l'abonné : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, record 7, French, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the curb(FTTC) is a telecommunications system based on fiber-optic cables run to a platform that serves several customers. Each of these customers has a connection to this platform via coaxial cable or twisted pair. The "curb" is an abstraction and can just as easily mean a pole-mounted device or communications closet or shed. Typically any system terminating fiber within 1, 000 ft(300 m) of the customer premises equipment would be described as FTTC.  3, record 8, English, - fibre%20to%20the%20curb

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fibre jusqu’au trottoir (FTTC) : Réseau dans lequel la fibre est généralement installée jusqu’à 300 mètres de l’abonné; la section de réseau reliant le trottoir au bâtiment est constituée d’un câble de cuivre à paires torsadées.  3, record 8, French, - fibre%20jusqu%27au%20point%20de%20concentration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Distribución por fibra óptica de telefonía, telecomunicaciones y servicios multimedia, así como de televisión por cable, hasta un punto exterior a los locales del cliente.  1, record 8, Spanish, - fibra%20hasta%20la%20acera

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

FTTB(fiber to the building...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication.  4, record 9, English, - fibre%20to%20the%20building

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate.  3, record 9, French, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'immeuble; DFI; fibre jusqu'à l'immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, record 9, French, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A combination of two or more conductors cabled together and insulated from one another and from sheath or armor where used.  3, record 10, English, - multi%2Dconductor%20cable

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Used in the audio recording and sound reinforcement fields, an audio multicore cable(most commonly known as a snake cable or just a snake) is a compact cable, typically about the diameter of a coin, which contains from 4 to 56 individual shielded pair microphone cables all housed by one rugged, heavy-duty common outer jacket. Each end of the multicore cable terminates in a "tail, "which contains either a patchbay for female XLR or 1/4" jacks or male plugs.  2, record 10, English, - multi%2Dconductor%20cable

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Câble électrique composé de plusieurs conducteurs isolés les uns des autres.  3, record 10, French, - c%C3%A2ble%20multiconducteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are five components on a full string of cable tool drilling equipment : a drill bit or shoe, a drill stem, drilling jars, a swivel socket, and a cable. The drill bit transmits the force to the earth. The drill stem is the longest section, and it connects the bit to the drilling jars. The drilling jars are like a pair of links in a chain and are used to jar the drill bit free of the formation. The swivel socket connects the rest of the drill tools to the cable.  2, record 11, English, - swivel%20socket

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A swivel socket [is used] to connect the cable to the tools and enable the cable to unwind.  3, record 11, English, - swivel%20socket

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un arbre ou d'un axe qui tourne ou oscille angulairement dans ou contre un palier, ou autour duquel un palier tourne ou oscille angulairement.  2, record 11, French, - tourillon

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Shielded twisted pair, a type of twisted pair cabling, increasingly used for LANs, in which the cable is surrounded by a metallic layer to reduce interference from radiation emitted from the cable.(J. J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 346).  3, record 12, English, - shielded%20twisted%20pair

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A symmetrical pair in a cable which is wrapped with metallic foil or braid designed to insulate the pair from interference and provide high quality, noise-free transmission.  2, record 13, English, - shielded%20symmetrical%20pair

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Par simétrico en un cable, que está envuelto con una hoja metálica o cordón diseñado para aislar el par de las interferencias y proporcionar transmisión de alta calidad y sin ruido.  1, record 13, Spanish, - par%20sim%C3%A9trico%20apantallado

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The ohmic resistance of a subscriber's cable pair measured at the exchange.  1, record 14, English, - loop%20resistance%20of%20the%20line

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Resistencia en ohmios de la línea de extensión, considerando los dos conductores (bucle de abonado), pero sin incluir la resistencia del aparato telefónico.  1, record 14, Spanish, - resistencia%20en%20bucle%20de%20la%20l%C3%ADnea

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Es uno de los valores que determinan la máxima distancia a la que se pueden conectar los terminales telefónicos pertenecientes a una central o centralita privada.  1, record 14, Spanish, - resistencia%20en%20bucle%20de%20la%20l%C3%ADnea

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Continuous wave ported coaxial sensors, regardless of whether they use codirectional or contradirectional coupling, detect the intruder's presence and identify the sensor zone affected, but they do not identify the intruder's position along the cable length. These sensors generate an electromagnetic field between a pair of ported coaxial transducer cables, sometimes called "leaky" cables, and perturbations in the field resulting from someone entering the zone of detection.  1, record 15, English, - continuous%20wave%20ported%20coaxial%20sensor

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a device that consists of a pair of electrodes on a plug or pessary that are connected by an electrical cable to a battery-powered pulse source. The plug or pessary is inserted into the rectum or into the vagina and used to stimulate the muscles of the pelvic floor to maintain urinary or fecal continence.  1, record 16, English, - electrical%20continence%20device

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite d'après les techniques du "réveil électrique", page 6, fascicule 18207E10 intitulé "Énurésie", dans EMREI, vol. 3, 1984.  1, record 16, French, - stimulateur%20%C3%A9lectrique%20pour%20incontinence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

is typically a balanced cable pair(usually twisted wire pair) or an unbalanced cable pair(single wire ground return or coaxial cable).  1, record 17, English, - baseband%20transmission%20medium

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An extra pair of wires connected in shunt to a main cable pair. The extra pair is normally open circuited but may be used at a future time to connect the main pair to a new customer. Short bridged taps do not affect voice frequency signals but can be extremely detrimental to higher frequency digital signals.  2, record 18, English, - bridged%20tap

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

To do a power-balance test, you’ll need a pair of spark plug cable pliers(...) The procedure goes like this : run the engine at curb-idle speed. With the special pliers, briefly remove each plug wire from the spark plug. Note the rpm drop, then reattach the wire. Hold the wire away from the plug for a second or two to see the rpm drop.  2, record 19, English, - power%2Dbalance%20test

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish