TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The gathering of sanding dust into solid cakes sticking to sand paper.  2, record 1, English, - caking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

caking : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 1, English, - caking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

concrétion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - concr%C3%A9tion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Department of Chemistry, University College London. Computer modelling of crystal-crystal adhesion. The agglomeration of crystals in industrial crystallization processes is a major problem in the manufacture of many solid products. The EPSRC have funded a major collaborative project between UCL chemical engineering and chemistry to combine crystallization and micro-mechanic experiments with theoretical modelling, to develop a molecular based model of crystal agglomeration. One of the positions in this project is a PhD studentship to develop the modelling of inter-crystal forces at the atomistic level.  1, record 2, English, - agglomeration%20of%20crystals

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... crystalline products [have a] tendency to cake or bind together... the material [that] shall flow freely... makes the prevention of caking of crystals a serious problem for a manufacturer.  3, record 2, English, - agglomeration%20of%20crystals

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Crystallization : Saturation, Nucleation, Crystallization rate, Effect of impurities, Effect of temperature on solubility. Caking of crystals, Batch crystallizers, Continuous crystallizers.  4, record 2, English, - agglomeration%20of%20crystals

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'agglomération ou prise en masse des cristaux [...] par les inconvénients qu'elle présente pour la conservation des corps cristallisés, tassés dans des magasins ou dans des sacs, est un problème industriel de première importance.  1, record 2, French, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En cristallisation industrielle, l'agglomération des cristaux constitue un phénomène très important, surtout dans les réactions de précipitation [...] On distingue deux types d'agglomération, classiquement désignés par primaire et secondaire. Agglomération primaire. Elle concerne les microparticules de taille en général inférieure à 1µm [...] Agglomération secondaire. Elle est provoquée soit par le mouvement brownien des particules (agrégation péricinétique), soit par les forces de cisaillement de la suspension dues aux conditions d'agitation (agrégation orthocinétique).  3, record 2, French, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La cristallisation, au sens large du terme, est un changement d'état qui conduit, à partir d'une phase gazeuse ou liquide, à un solide appelé «cristal», de structure régulière et organisée. [...] Dans l'industrie, la cristallisation est une opération unitaire de génie chimique très importante. Elle conduit à des solides de natures très diverses, aussi bien minérales qu'organiques, à l'aide de procédés très variés.  3, record 2, French, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The typical engine-driven duster is composed of a dust hopper holding from 25-200 lb of dust, with an agitator to keep the dust from caking and also to keep it flowing evenly through an adjustable opening in the bottom of the hopper that connects with the blower unit...  2, record 3, English, - caking

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

caking of fertilizer, of sugar.  3, record 3, English, - caking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mottage : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 3, French, - mottage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

p. ex mottage des engrais chimiques ou du sucre.  2, record 3, French, - mottage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coal that does not fuse together or cake when heated but burns freely.  5, record 4, English, - noncaking%20coal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Coals with a high index are referred to as coking coals; those with a low index are referred to as free-burning coal.  5, record 4, English, - noncaking%20coal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "caking coal. "  6, record 4, English, - noncaking%20coal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lignite : Charbon non agglomérant dont le pouvoir calorifique supérieur n’atteint pas 23 860 kJ[kilojoules]/kg[kilogrammes] (5 700 kcal[kilocalories]/kg) sur échantillon exempt de cendres humides et contenant plus de 31 % de matières volatiles sur produit sec exempt de matières minérales.  4, record 4, French, - charbon%20non%20agglutinant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A substance [such as starch, calcium metasilicate, magnesium carbonate, magnesium stearate] that absorbs humidity so as to prevent powdery foods(sugar, flour, table salt, etc.) from caking.  1, record 5, English, - anticaking%20agent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit [tel le sel de phosphate, le silicate de calcium, d'aluminium ou de magnésium] ayant pour fonction d'absorber l'humidité, empêchant de ce fait la prise en masse des aliments ou ingrédients pulvérulents (sucre, farine, sel de table et autres).  1, record 5, French, - antimottant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The classification of coals according to their progressive alteration from lignite to anthracite.  7, record 6, English, - rank

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the United States, the standard ranks of coal include lignite, subbituminous coal, bituminous coal, and anthracite and are based on fixed carbon, volatile matter, heating value, and agglomerating(or caking) properties.  7, record 6, English, - rank

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "rank" refers to the stage of carbonification reached in the course of metamorphism. (In international usage the term "type" is sometimes given the meaning commonly given to rank in North America and in much of the world).  5, record 6, English, - rank

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The term "grade" is sometimes used as a synonym for "rank."  6, record 6, English, - rank

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

rank: term standardized by ISO.  8, record 6, English, - rank

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

rank; coal rank: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 6, English, - rank

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Niveau] de houillification des charbons qui va du degré le plus faible (tourbe) au degré le plus élevé (anthracite).  4, record 6, French, - rang

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le rang d'un charbon est le degré de houillification atteint par celui-ci au cours de sa maturation géologique. On dira par exemple, que tel charbon est d'un rang élevé.  5, record 6, French, - rang

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rang : terme normalisé par l'ISO.  6, record 6, French, - rang

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

rang; rang du charbon : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 6, French, - rang

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Coal caking.-Coal that softens and binds together when heated and produces a hard grey cellular coke.  2, record 7, English, - caking

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action d'unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte.  2, record 7, French, - agglutination

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

agglutination : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 7, French, - agglutination

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A blast furnace coal is produced by rapidly heating a coal blend having 10 to 30% by weight of a non-slightly-caking coal having softening initiation temperature T with the balance including a caking coal...  2, record 8, English, - blast%20furnace%20coal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Charbon à coke pour hauts fourneaux.  1, record 8, French, - charbon%20pour%20hauts%20fourneaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Small-scale work at Brookhaven is directed towards the possibility of utilizing a two-stage rotary ball kiln for this process... the nitrate solution is dried in the first kiln(300ºC), and the solids are decomposed in the second(900ºC), ceramic balls being used in the kilns to improve heat transfer and to prevent caking of the solids.  2, record 9, English, - rotary%20ball%20kiln

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La calcination dans un four rotatif à billes qui permet de convertir des mélanges de sels en solides compacts (Brookhaven); [...]  1, record 9, French, - four%20rotatif%20%C3%A0%20billes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A measure of the caking properties of coals. The number is obtained by comparing the profile of the sample under test with the profiles of a series of standard cokes under specified conditions.  1, record 10, English, - swelling%20number

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur mesurée du pouvoir agglutinant des houilles. C'est le numéro du profil type (type standard) dont la forme est la plus proche de celle du résidu cokéfié préparé dans des conditions déterminées.  1, record 10, French, - indice%20de%20gonflement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A fixed-bed gasifier process which produces low-Btu gas from primarily mildly caking or noncaking coal.... It operates much like the Lurgi gasifier. The stirred fixed-bed gasifier being developed is based on the Wellman-Galusha gasifier design. The Wellman-Galusha operates at near atmospheric pressures.  1, record 11, English, - Wellman%2DGalusha%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Procédé Wellman-Galusha. Ce gazogène développé aux États-Unis n'est pas en réalité un gazogène moderne mais il existe aujourd'hui à de nombreux exemplaires. C'est un gazogène en lit fixe adapté à l'emploi de charbons en grains.  1, record 11, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Wellman%2DGalusha

Record 11,  Textual support,  Spanish