TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

NATO FORACS is a NATO project open to all the Alliance initiated by a Memorandum of Understanding signed in 1974. [The project] is available to all NATO nations to provide maritime ships, submarines, aircraft and unmanned systems with facilities to undergo a comprehensive analysis and calibration of sensor, weapon and navigation systems.  3, record 1, English, - NATO%20naval%20forces%20sensors%20and%20weapons%20accuracy%20check%20site

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NATO naval forces sensors and weapons accuracy check site; NATO FORACS: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - NATO%20naval%20forces%20sensors%20and%20weapons%20accuracy%20check%20site

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

site de contrôle de précision des armes et des détecteurs des forces navales de l'OTAN; FORACS OTAN : désignations normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - site%20de%20contr%C3%B4le%20de%20pr%C3%A9cision%20des%20armes%20et%20des%20d%C3%A9tecteurs%20des%20forces%20navales%20de%20l%27OTAN

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A system] that will manage the [RADARSAT-2] and the ground facilities by scheduling SAR [synthetic aperture radar] ontimes, mode and look angle selections, solid state recorder usage, receiving stations, processing priorities and calibration activities to meet user requests.  3, record 2, English, - Mission%20Control%20System

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Requests for SAR data will come to the Order Desks from users around the world. These data requests will be transmitted to the Mission Control System (MCS) for filling either from archived data or newly acquired data from the Spacecraft.  3, record 2, English, - Mission%20Control%20System

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On command from the MCS, the spacecraft will transmit the acquired data directly to a receiving facility in Canada, abroad, or to a transportable ground station.  3, record 2, English, - Mission%20Control%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Système qui] sera responsable de l'opération du satellite [RADARSAT-2] et des stations au sol en programmant le mode d'acquisition et la direction de l'antenne [SAR (radar à synthèse d'ouverture]), l'utilisation de l'enregistreur de bord, les stations de réception, les priorités de traitement et les activités de calibrage afin de rencontrer les demandes des utilisateurs.  2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les requêtes des utilisateurs du monde entier parviendront au Bureau de commandes. Les requêtes seront acheminées au [Système de contrôle de mission (SCM)] afin d'obtenir des images soit à partir de données archivées ou pour de nouvelles acquisitions.  2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Sur commande provenant du [SCM], le satellite transmettra les données acquises à une station réceptrice au Canada ou ailleurs dans le monde ou à une station mobile.  2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

SCM : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  3, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Image Quality Subsystem(IQS) is part of the RADARSAT-2 Ground Segment. IQS will perform the functions required to establish and monitor the image quality of the system products, and will undertake all the calibration operations as part of this work. The principal analysis tools of the IQS are contained in the Image Quality Workstation(IQW) software, and copies of this software will be at workstations located in Richmond, BC, at the Gatineau data reception facilities, and at the Canadian Space Agency.  3, record 3, English, - image%20quality%20subsystem

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

image quality subsystem; IQS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 3, English, - image%20quality%20subsystem

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poste du secteur terrien qui comprend le logiciel d'analyse et de contrôle de la qualité des images émises par le satellite.  1, record 3, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet outil multifonctions est utilisé pour l'analyse, la surveillance et l'étalonnage afin de maintenir une qualité d'image satisfaisante.  1, record 3, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sous-système de contrôle de la qualité des images; IQS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  1, record 3, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Accordingly, the facilities which need to be established and operated to meet the above purposes include Mission Management Offices, Mission Control Facility, and Telemetry, Tracking and Command Stations; data reception, ground processing and archiving; Order Desks; calibration sites and ground communications network.  1, record 4, English, - ground%20communications%20network

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ground communications network: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 4, English, - ground%20communications%20network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réseau terrien de télécommunications : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 4, French, - r%C3%A9seau%20terrien%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Accordingly, the facilities which need to be established and operated to meet the above purposes include Mission Management Offices, Mission Control Facility, and Telemetry, Tracking and Command Stations; data reception, ground processing and archiving; order desks; calibration sites and ground communications network.  1, record 5, English, - ground%20processing%20facility

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ground processing facility: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 5, English, - ground%20processing%20facility

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les installations qui doivent être créées et exploitées pour ce faire sont notamment les bureaux de gestion de mission, l'installation de contrôle de mission et les stations de poursuite, de télécommande et de télémesure, des installations de réception, de traitement au sol et d'archivage de données, des bureaux de commande, des installation d'étalonnage et un réseau terrestre de télécommunications.  1, record 5, French, - installation%20de%20traitement%20au%20sol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

installation de traitement au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 5, French, - installation%20de%20traitement%20au%20sol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Rocket Assembly/Checkout Facility... The facility consists of six contiguous laboratory modules subdivided into a storage area, a gray room area, and a clean room. The storage area houses spare instrument components and intermittently used ground support equipment. The gray room area contains facilities to clean components before they enter the clean room and equipment used to ship the instrument to WSMR [White Sands Mission Range]. The Class 100 cross-flow clean room is separated from the gray room by an air shower. The clean room contains three major stations : a clean bench for assembly of subsystems; a 12x14-ft optical bench for instrument assembly and electronic test of the instrument subsystems; and a vacuum chamber for vacuum focus and spectroradiometric calibration. The cryogenically pumped vacuum chamber is designed with a 30-cm diameter ultraviolet collimator at one end and a roll-off section that accommodates the entire flight instrument centered in the collimated beam at the other end.  2, record 6, English, - clean%20bench

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Accordingly, the facilities which need to be established and operated to meet the above purposes include Mission Management Offices, Mission Control Facility, and Telemetry, Tracking and Command Stations; data reception, ground processing and archiving; order desks; calibration sites and ground communications network.  1, record 7, English, - archiving%20facility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les installations qui doivent être créées et exploitées pour ce faire sont notamment les bureaux de gestion de mission, l'installation de contrôle de mission et les stations de poursuite, de télécommande et de télémesure, des installations de réception, de traitement au sol et d'archivage de données, des bureaux de commande, des installations d'étalonnage et un réseau terrestre de télécommunications.  1, record 7, French, - installation%20d%27archivage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The equipment shall be acoustically calibrated using facilities for acoustic free field calibration.  1, record 8, English, - acoustic%20free%20field%20calibration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'équipement devra faire l'objet d'un étalonnage acoustique au moyen d'un appareillage d'étalonnage acoustique en champ libre.  1, record 8, French, - %C3%A9talonnage%20acoustique%20en%20champ%20libre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

direct calibration and other facilities permit the plotting of antenna radiation patterns.  1, record 9, English, - plotting%20of%20antenna%20radiation%20pattern

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

l'étalonnage direct et le confort de manipulation permettent la détermination de diagrammes d'antenne.  1, record 9, French, - d%C3%A9termination%20de%20diagrammes%20d%27antenne

Record 9,  Textual support,  Spanish