TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARPET FELT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Nonwoven Textiles
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 1, Main entry term, English
- needling loom
1, record 1, English, needling%20loom
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine for producing needled felt fabrics, also called needle-punched fabrics that are sometimes used as outdoor carpet. 2, record 1, English, - needling%20loom
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The batt is pulled through the needle loom by what are called draw rolls. The material passes through the needle loom between two plates: a stripper plate which is on the top and a bed plate which is on the bottom. Needles go through corresponding holes located in the stripper and bed plates. As the needle beam moves up and down, the draw rolls pull the material through the loom while the needles penetrate the batt and perform the interlocking process. 3, record 1, English, - needling%20loom
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Nontissés (Industries du textile)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 1, Main entry term, French
- aiguilleteuse
1, record 1, French, aiguilleteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à la confection de feutres aiguilletés qui sont parfois utilisés comme tapis. 2, record 1, French, - aiguilleteuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aiguilletage est réalisé en faisant passer un voile ou une nappe de fibres de polyester dans une machine appelée l'«aiguilleteuse», constituée d'un plateau d'aiguilles à barbes disposées aléatoirement. Les aiguilles transpercent le voile ou la nappe puis se retirent en laissant les fibres entrelacées. 3, record 1, French, - aiguilleteuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 2, Main entry term, English
- carpet felt underpad
1, record 2, English, carpet%20felt%20underpad
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- felt underpad 1, record 2, English, felt%20underpad
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The floor should be covered with carpet. If the ceiling is plain plaster, a dense pile carpet with a heavy felt underpad should be used. If the ceiling is made up of acoustic tiles..., a medium density industrial carpet on the floor should be suitable. 1, record 2, English, - carpet%20felt%20underpad
Record 2, Key term(s)
- carpet felt
- carpet underpad
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Isolation et acoustique architecturale
Record 2, Main entry term, French
- thibaude
1, record 2, French, thibaude
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
thibaude: Molleton de tissu grossier ou de feutre qu'on met entre le sol et les tapis. (...) "Moquette sur thibaude". 2, record 2, French, - thibaude
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les moquettes de laine se posent normalement tendues sur thibaude (feutre caractérisé par son poids au mètre carré). 3, record 2, French, - thibaude
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
carpet felt: thibaude. 4, record 2, French, - thibaude
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Scientific Measurements and Analyses
- Heat (Physics)
Record 3, Main entry term, English
- freeze-thaw stability
1, record 3, English, freeze%2Dthaw%20stability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A non-flammable latex adhesive designed for indoor installation of felt backed vinyl sheet goods, linoleum, vinyl asbestos tile, rubber tile, sponge back carpet, latex backed carpets and jute. Use over lining felt, plywood, or wood hardboard panelling of underlayment quality and concrete above, on or below grade.... Freeze-thaw stability :-12 degrees C or higher. 1, record 3, English, - freeze%2Dthaw%20stability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chaleur (Physique)
Record 3, Main entry term, French
- stabilité gel-dégel
1, record 3, French, stabilit%C3%A9%20gel%2Dd%C3%A9gel
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Colle de latex ininflammable conçue pour installation intérieure de feuilles de vinyle à dossier de feutre, linoléum, carreaux d'amiante-vinyle ou caoutchouc, tapis à dossier spongieux, latex et jute. Utiliser sur un support de feutre, contreplaqué, sous-plancher de bois dur et surfaces de béton à tout niveau. (...) Stabilité gel-dégel : -12 degrés C ou plus. 1, record 3, French, - stabilit%C3%A9%20gel%2Dd%C3%A9gel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 4, Main entry term, English
- heavy felt underpad
1, record 4, English, heavy%20felt%20underpad
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The floor should be covered with carpet. If the ceiling is plain plaster, a dense pile carpet with a heavy felt underpad should be used. 1, record 4, English, - heavy%20felt%20underpad
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Isolation et acoustique architecturale
Record 4, Main entry term, French
- thibaude de feutre très épais
1, record 4, French, thibaude%20de%20feutre%20tr%C3%A8s%20%C3%A9pais
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
thibaude: Molleton de tissu grossier ou de feutre qu'on met entre le sol et les tapis. (...) "Moquette sur thibaude". 2, record 4, French, - thibaude%20de%20feutre%20tr%C3%A8s%20%C3%A9pais
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
moquette (tendue) sur thibaude de feutre très épais. 1, record 4, French, - thibaude%20de%20feutre%20tr%C3%A8s%20%C3%A9pais
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
- Carpets and Floor Coverings
Record 5, Main entry term, English
- carpet cushion 1, record 5, English, carpet%20cushion
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Felt, punched or needled, carpet cushion. 1, record 5, English, - carpet%20cushion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
- Tapis et revêtements de sol
Record 5, Main entry term, French
- coussinage pour tapis
1, record 5, French, coussinage%20pour%20tapis
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Feutre, aéré ou à l'aiguille, coussinage pour tapis. 1, record 5, French, - coussinage%20pour%20tapis
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: