TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARPET UNDERPADDING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 1, Main entry term, English
- seaming tape
1, record 1, English, seaming%20tape
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seaming Tape for underpadding or rubber-backed carpet. Strong cloth liner 2" x 30’ roll. 1, record 1, English, - seaming%20tape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 1, Main entry term, French
- bande adhésive
1, record 1, French, bande%20adh%C3%A9sive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galon pour joints 2, record 1, French, galon%20pour%20joints
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Galon pour joints de sous-tapis ou tapis à envers caoutchouc. Tissu résistant. Rouleau de 2" x 30'. 2, record 1, French, - bande%20adh%C3%A9sive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y tejidos para tapizado
Record 1, Main entry term, Spanish
- cinta adhesiva
1, record 1, Spanish, cinta%20adhesiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para superficies pequeñas [...] la moqueta no deberá pegarse completamente. Quite cuidadosamente el polvo del suelo [...] pegue a continuación la cinta adhesiva de cara doble alrededor del cuarto sin olvidar los rincones. 1, record 1, Spanish, - cinta%20adhesiva
Record 2 - internal organization data 2002-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 2, Main entry term, English
- carpet underlay
1, record 2, English, carpet%20underlay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- underlay 2, record 2, English, underlay
correct
- carpet underpadding 3, record 2, English, carpet%20underpadding
correct
- undercushion 4, record 2, English, undercushion
correct
- underpad 5, record 2, English, underpad
correct
- underfelt 6, record 2, English, underfelt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A separate fabric which is used to provide cushioning for carpet. 1, record 2, English, - carpet%20underlay
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Carpet underlay: Material placed under flooring or carpeting for insulation or reducing noise and wear. 7, record 2, English, - carpet%20underlay
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carpet underlays are made of hair and jute, sponge rubber, bonded urethane or foamed urethane. 1, record 2, English, - carpet%20underlay
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carpet underpadding : Source : CITC(Impots). 3, record 2, English, - carpet%20underlay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Record 2, Main entry term, French
- thibaude
1, record 2, French, thibaude
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche de matières textiles liées ou autres matières, placée entre le revêtement de sol textile et le sol. 2, record 2, French, - thibaude
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Sous-tapis libre utilisé pour fournir un matelassage pour le tapis 3, record 2, French, - thibaude
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Tissu grossier, en feutre ou en caoutchouc, qu'on met entre le sol et les tapis. 4, record 2, French, - thibaude
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La thibaude est fabriquée de poil et de jute, de caoutchouc spongieux, d'uréthane contrecollé ou de mousse d'uréthane. 3, record 2, French, - thibaude
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Alfombras y tejidos para tapizado
Record 2, Main entry term, Spanish
- bajo alfombra
1, record 2, Spanish, bajo%20alfombra
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- bajoalfombra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: