TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unlocking the breech mechanism is accomplished by the breech block carrier...  3, record 1, English, - breech%20block%20carrier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le déverrouillage du mécanisme de la culasse s'accomplit par le volet de culasse qui, lorsqu'il est frappé par le piston, se déplace vers l'arrière [...]  2, record 1, French, - volet%20de%20culasse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

address carrier — [a] separate enclosure(normally a single sheet or overcover used to provide the recipient's address for delivery purposes), which is either attached to the outside of the publication or enclosed as an outsert with the host publication in a wrapper[;]... must not be personalized with more than the address block information(name and address) of the addressee. The address block information may include the keyline addressee account code(e. g. subscriber account number.)  1, record 2, English, - address%20carrier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

address carrier: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.  2, record 2, English, - address%20carrier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

porte-adresse — pièce jointe distincte (habituellement une feuille simple ou une jaquette utilisée pour fournir l'adresse du destinataire à des fins de livraison) attachée à l’extérieur de la publication ou comprise comme un excart dans l’emballage de la publication principale; [...] ne peut être personnalisé qu'avec les renseignements sur le destinataire compris dans le bloc-adresse (nom et adresse). Le bloc-adresse peut comprendre la ligne de référence du compte du destinataire (par exemple le numéro de compte de l’abonné).  1, record 2, French, - porte%2Dadresse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

porte-adresse : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, record 2, French, - porte%2Dadresse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Two main types of sample splitter are in common use, known as calibrated lead devices, and dividing valves. Most of these are based upon the principle that the head of the capillary column constitutes only a small proportion of the total outlet from the sample injection block. As the carrier gas enters the block it carries a small amount of the sample into the capillary column while the remainder is vented away through a larger opening. This can be done by having the capillary column held at the axis of a circular hole in the injection block, or by having it forming a narrow arm of a T-or Y-piece at the column head. In either case the amount going into the capillary column can often be further regulated by means of a tapered needle control.  1, record 3, English, - sample%20splitter

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Method of applying fixed volume liquid and solid samples to g. c. ;the samples are sealed in... [an] aluminium capsule which is inserted into the g. c. injection block through a pressure-tight lock system where a fixed needle pierces the capsule and the sample is transported by carrier gas to the column.  1, record 4, English, - capsule%20sampling

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If carrier wing is used, then a block and tackle is required for conversion purposes.  1, record 5, English, - carrier%20wing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

T-125-1-TT 1976 p. 12.  1, record 5, English, - carrier%20wing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En cas d'utilisation d'une lame porteuse, prévoir l'adjonction d'un palan pour effectuer les conversions.  1, record 5, French, - lame%20porteuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

T-125-1-TT 1976 p. 12  1, record 5, French, - lame%20porteuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Information on number of paces; stairs; doors; receptacles and street distance for each block on a letter carrier route.  1, record 6, English, - letter%20carrier%20route%20inventory

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish