TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Key coaching points. Ball carrier to move the defender to the edge of the channel to open up space. Support players to hold their opposite number as long as possible before cutting a line to take the pass. The defender can close the space as far as the edge of their own channel. If the support player cuts too early or the ball carrier does not move their defender enough, the support player will be touched/tackled.  2, record 1, English, - cut

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Croiser la trajectoire de course du porteur du ballon pour lui suggérer une solution de passe qui prenne à revers la défense adverse.  1, record 1, French, - couper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

couper : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2023.  2, record 1, French, - couper

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A detector that measures the difference in thermal conductivity between two gas streams when a sample (gas mixture) passes through the sample channel.  6, record 2, English, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It] is a dual channel detector, requiring a reference flow of pure carrier gas through the reference channel.  6, record 2, English, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The detector consists of a bridge circuit; the change in resistance in the sample channel during the passage of the sample produces an out-of-balance signal that is the basis of the detection. The detector responds to all components except the carrier gas and it is non-destructive.  6, record 2, English, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

thermal conductivity detector; hot wire detector: terms and definition standardized by ISO in 2014.  7, record 2, English, - thermal%20conductivity%20detector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détecteur qui mesure la différence de conductivité thermique entre deux courants de gaz dont l’un (le mélange de gaz échantillon) passe par la voie d’échantillonnage.  3, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d']un détecteur à deux voies dont l’une, dite voie de référence, est réservée au flux de référence du gaz vecteur.  3, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le détecteur se compose d’un circuit en pont. La variation de résistance dans le canal d’échantillonnage pendant le passage de l’échantillon produit un déséquilibre du signal qui constitue le point de départ de la détection. Le détecteur, qui est non-destructif, répond à tous les constituants excepté le gaz vecteur.  3, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

détecteur à conductibilité thermique; détecteur à filament chaud : termes et définition normalisés par l'ISO en 2014.  8, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Said of] a frequency division multiple access method in which each carrier is modulated by the signal from a single transmission channel.  1, record 3, English, - single%20channel%20per%20carrier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

single channel per carrier; SCPC : term and abreviation standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  3, record 3, English, - single%20channel%20per%20carrier

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Single channel per carrier system.  3, record 3, English, - single%20channel%20per%20carrier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une méthode d'accès multiple par répartition en fréquence, dans laquelle un certain nombre de porteuses sont modulées chacune par le signal d'une seule voie de transmission.  1, record 3, French, - %C3%A0%20une%20seule%20voie%20par%20porteuse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

à une seule voie par porteuse; à porteuse monovoie : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 3, French, - %C3%A0%20une%20seule%20voie%20par%20porteuse

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Système à porteuse monovoie, à une seule voie par porteuse.  2, record 3, French, - %C3%A0%20une%20seule%20voie%20par%20porteuse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In TV transmission the frequency of the vision carrier.  2, record 4, English, - vision%20carrier%20frequency

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal(including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel.  1, record 4, English, - vision%20carrier%20frequency

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A MOSFET transistor is operating in enhancement mode when the gate voltage attracts the carrier charges, although no current flows through the gate because it is insulated from the carrier channel.  2, record 5, English, - enhancement%20mode

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'un transistor à effet de champ, notamment d'un MOS [métal-oxyde-semiconducteur], normalement bloqué, c'est-à-dire dans lequel il faut appliquer une tension appropriée à la grille pour faire passer un courant plus ou moins intense de la source au drain par enrichissement de la zone du canal en porteurs minoritaires pour créer le canal.  3, record 5, French, - mode%20d%27enrichissement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le transistor D-MOSFET peut fonctionner sous deux régimes : régime d'appauvrissement [et] régime d'enrichissement. Comme la grille est isolée du canal, on peut y appliquer une tension positive ou négative. Il fonctionne en régime d'appauvrissement lorsqu'une tension négative est appliquée sur la grille et en régime d'enrichissement lorsque c'est une tension positive qui y est appliquée.  4, record 5, French, - mode%20d%27enrichissement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En la región activa de un MOSFET [transistor de efecto de campo de metal-óxido-semiconductor] en modo de enriquecimiento, la capacitancia de entrada y la transconductancia es casi independiente del voltaje de la compuerta y la capacitancia de salida es independiente del voltaje del drenador. Este puede proveer una potencia de amplificación muy lineal.  3, record 5, Spanish, - modo%20de%20enriquecimiento

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] monitoring unit designed to indicate that the level of the data carrier on a voice-frequency channel is below the minimum sensitivity of the receiver.  2, record 6, English, - data%20carrier%20failure%20detector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil de surveillance servant à indiquer si le niveau de la porteuse de données est inférieur au seuil de sensibilité minimale du récepteur.  1, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27interruption%20de%20la%20porteuse%20de%20donn%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unidad de control destinada a indicar si el nivel de la portadora de datos en un canal de frecuencias vocales es inferior al umbral de sensibilidad del receptor.  2, record 6, Spanish, - detector%20de%20interrupci%C3%B3n%20de%20la%20portadora%20de%20datos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A localizer system in which coverage is achieved by the use of two independent radiation field patterns spaced on separate carrier frequencies within the particular localizer VHF channel.  1, record 7, English, - two%2Dfrequency%20localizer%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

two-frequency localizer system: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - two%2Dfrequency%20localizer%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système d'alignement de piste qui assure la couverture au moyen de deux diagrammes de rayonnement indépendants correspondant à des fréquences porteuses distinctes dans les limites de la voie VHF particulière de l'alignement de piste.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20d%27alignement%20de%20piste%20%C3%A0%20deux%20fr%C3%A9quences

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système d'alignement de piste à deux fréquences : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20d%27alignement%20de%20piste%20%C3%A0%20deux%20fr%C3%A9quences

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sistema localizador en el que se logra la cobertura mediante la utilización de dos diagramas de radiación independientes espaciados en frecuencias de portadora separadas dentro del canal VHF del localizador de que se trate.  1, record 7, Spanish, - sistema%20localizador%20de%20doble%20frecuencia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sistema localizador de doble frecuencia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - sistema%20localizador%20de%20doble%20frecuencia

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An ILS glide path in which coverage is achieved by the use of two independent radiation field patterns spaced on separate carrier frequencies within the particular glide path channel.  1, record 8, English, - two%2Dfrequency%20glide%20path%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

two-frequency glide path system: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - two%2Dfrequency%20glide%20path%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système d'alignement de descente ILS qui assure la couverture au moyen de deux diagrammes de rayonnement indépendants correspondant à des fréquences porteuses distinctes dans les limites de la voie particulière de l'alignement de descente.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27alignement%20de%20descente%20%C3%A0%20deux%20fr%C3%A9quences

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système d'alignement de descente à deux fréquences : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27alignement%20de%20descente%20%C3%A0%20deux%20fr%C3%A9quences

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sistema de trayectoria de planeo ILS en el que se logra la cobertura mediante la utilización de dos diagramas de radiación independientes espaciados en frecuencias de portadora separadas dentro del canal de trayectoria de planeo de que se trate.  1, record 8, Spanish, - sistema%20de%20trayectoria%20de%20planeo%20de%20doble%20frecuencia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sistema de trayectoria de planeo de doble frecuencia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - sistema%20de%20trayectoria%20de%20planeo%20de%20doble%20frecuencia

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A potential carrier system for this new radar is the HALE(High Altitude Long Endurance) drone. At present, the strategic reconnaissance component is based on high-frequency reconnaissance with radio channel monitoring in various frequency ranges.  2, record 9, English, - High%20Altitude%20Long%20Endurance%20drone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les informations engrangées devraient avoir des répercussions sur l'insertion des drones Male (Moyenne altitude et longue endurance) et Hale (Haute altitude et longue endurance) dans la circulation aérienne générale.  1, record 9, French, - drone%20Haute%20altitude%20et%20longue%20endurance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'acronyme de «Haute altitude et longue endurance» devrait s'écrire HALE.  3, record 9, French, - drone%20Haute%20altitude%20et%20longue%20endurance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A unit or organization on telephone carrier(multiplex) systems. A full-group is a channel equivalent to 12 voice grade channels(48 kHz). A half-group has the equivalent bandwidth of six voice grade channels(24 kHz).  1, record 10, English, - channel%20group

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

channel group applies specifically to digital multiplex communication.  3, record 10, English, - channel%20group

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On the voice channel, one of the three tones that modulate the carrier at a low modulation index is used for supervision. These tones are centered at 6 kHz and are termed supervisory audio tones(SAT). The SAT is added to the voice transmission by a cell site. The three audio frequencies used are 5, 970, 6, 000 and 6, 030 Hz.  3, record 11, English, - supervisory%20audio%20tone

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A switching channel with a sequence time short enough to recover(through software prediction) the integer part of the carrier beat phase.  1, record 12, English, - fast%20switching%20channel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 12, English, - fast%20switching%20channel

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Voie à commutation à intervalles d'assez courte durée pour permettre de récupérer (par prévision au moyen d'un logiciel) la partie entière de la phase de battement de la porteuse.  1, record 12, French, - voie%20%C3%A0%20commutation%20rapide

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A GPS receiver channel which multiplies the received signal by itself to obtain a second harmonic of the carrier which does not contain the code modulation.  1, record 13, English, - squaring%2Dtype%20channel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Used in so-called codeless receiver channels.  1, record 13, English, - squaring%2Dtype%20channel

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 13, English, - squaring%2Dtype%20channel

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Voie d'un récepteur GPS sur laquelle le signal reçu est multiplié par lui-même pour obtenir une deuxième harmonique de la porteuse qui ne comprend pas la modulation par code.  1, record 13, French, - voie%20de%20type%20%C3%A0%20mise%20au%20carr%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce type de voie est utilisé dans les récepteurs à voies dites ans code.  1, record 13, French, - voie%20de%20type%20%C3%A0%20mise%20au%20carr%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A switching channel with a sequencing period which is too long to allow recovery of the integer part of the carrier beat phase.  1, record 14, English, - slow%20switching%20channel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 14, English, - slow%20switching%20channel

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Voie à commutation à intervalles trop longs pour permettre de récupérer la partie entière de la phase de battement de la porteuse.  1, record 14, French, - voie%20%C3%A0%20commutation%20lente

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A video modulator consists of a carrier frequency oscillator(usually in the channel 3 or 4 range) and a circuit to vary its amplitude as a function of the video signal' s intensity(to amplitude-modulate it).  1, record 15, English, - video%20modulator

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The best known operational demand-assignment multiple-access(DAMA) system is called SPADE(Single-channel per carrier PCM Multiple-Access Demand-Assignment Equipment).... SPADE increased the traffic handling capabilities of INTELSAT satellites and made the establishment of new small capacity links more economical.... In the SPADE system a specific satellite radio-frequency band is divided on the basis of assigning a single data or PCM converted voice channel per RF carrier.... Neither end of a channel is permanently connected with any given terminal, and the channels are paired to form two-way circuits within the demand-assignment pool.  1, record 16, English, - Single%2DChannel%20per%20Carrier%2C%20PCM%20Multiple%2DAccess%2C%20Demand%2DAssignment%20Equipment

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le système SPADE. Introduit par INTELSAT dans un réseau vers 1971, c'est le premier système à porteuses monovoies utilisant un répéteur de 36MHz de couverture globale d'un satellite d'INTELSAT (tels ceux de satellites INTELSAT IV, IV-A et V). La bande du répéteur est divisée en 800 canaux de 45 kHz chacun constituant une réserve commune de fréquences utilisables à la demande par n'importe quelle station du réseau. La parole est transmise sous forme de signaux numériques avec modulation par impulsions et codage.  1, record 16, French, - %C3%89quipement%20d%27acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20affectation%20%C3%A0%20la%20demande%2C%20par%20porteuses%20monovoies%20et%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

SPADE est une abréviation pour Single Channel per Carrier, PCM multiple Access, Demand Assignment Equipment: Équipement d'accès multiple avec affectation à la demande, par porteuses monovoies et modulation par impulsions et codage.  1, record 16, French, - %C3%89quipement%20d%27acc%C3%A8s%20multiple%20avec%20affectation%20%C3%A0%20la%20demande%2C%20par%20porteuses%20monovoies%20et%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Designation for a number of carrier channels in a particular frequency range that forms a basic unit(channel bank) for further modulation to a final frequency band.  1, record 17, English, - basegroup

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish