TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An action item is a specific step or task [recorded in the minutes of a meeting] that can be clearly defined and assigned to a committee, group or individual to carry out.  4, record 1, English, - action%20item

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mesure à prendre : Le bureau régional de l'Ontario de TC [Transports Canada] est chargé de réserver les salles de réunion requises [...] pour les réunions de janvier.  3, record 1, French, - mesure%20%C3%A0%20prendre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans un procès-verbal, la formule «mesure à prendre» figure devant les points qui nécessitent une action.  4, record 1, French, - mesure%20%C3%A0%20prendre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rucksack will be a basic issue item to CF [Canadian Forces] personnel conducting land operations. It will provide the primary load carriage means in operations where soldiers are required to wear fragmentation protection and carry combat supplies and sustainment items sufficient for up to 72 hours.  1, record 2, English, - sustainment%20item

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enfin, l'achat d'articles de soutien divers, notamment des vivres et des vêtements, et la location de l'équipement comptent pour 13 % des dépenses du F & E [fonctionnement et entretien].  2, record 2, French, - article%20de%20soutien

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le sac à dos sera distribué d'emblée aux militaires en opérations terrestres. Ils pourront ainsi transporter ce dont ils auront besoin lorsqu'ils seront tenus de porter une veste pare-éclats et de transporter des fournitures de combat et des articles de soutien en quantité suffisante pour 72 heures.  3, record 2, French, - article%20de%20soutien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The amount ... deferred ...  1, record 3, English, - carry%20forward

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

to carry forward : To defer the classification of an item of revenue or expense as nominal until such time as the revenue is earned, or the benefit is received from the expenditure; during the interval it appears on a balance sheet as deferred revenue or prepaid expense.  1, record 3, English, - carry%20forward

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie du bénéfice d'un exercice qui n'est pas distribuée et qui sera ajoutée au bénéfice suivant.  1, record 3, French, - report%20%C3%A0%20nouveau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document detailing the disciplines and procedures to be followed to maintain an item of equipment, complete machine or system in good working order. It will detail periodic checks and replacement of parts, type or lubricant and protective processes and the period of time between each check. It will include instructions on how to locate faults, carry out repairs and the replacement of components. It may also include a detailed list of the components which go together to make the complete unit, and their reference numbers and quantity required to assist purchase of replacements as required.  1, record 4, English, - maintenance%20manual

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document donnant en détail la procédure à suivre pour maintenir en bon état de marche tout ou partie d'une installation ou d'une machine. Il indiquera la fréquence des examens systématiques et des changements d'organes ainsi que leur nature, le type de lubrifiant et les mesures de protection à prendre. Il comprendra des instructions permettant de localiser des organes défaillants, d'entreprendre des réparations et des changements d'appareils. Il peut également comprendre une liste détaillée des appareils qui vont ensemble pour former l'installation complète ainsi que leurs numéros d'identification et leurs quantités afin de faciliter l'approvisionnement de pièces de rechange si nécessaire.  1, record 4, French, - manuel%20d%27entretien

Record 4,  Textual support,  Spanish