TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some papers selected single-arm space robots as actuators to touch and capture the target spacecraft in space. The in-orbit screw-driving manipulation by a single-arm space robot... can cause the rotation and translation of the target spacecraft. Since the target is a free-floating spacecraft that is not a fixed object on the ground, the target will have reactive translational motion and rotation when external forces and torques are applied to the target spacecraft during the screwdriving process. However, the translation and rotation of the target spacecraft can influence the control accuracy of the space robot, which may lead to failures during the screw-driving process. Unlike single-arm space robots, dual-arm space robots can use the cooperation of the two arms to accomplish more complicated space tasks effectively. Therefore, dual-arm space robots can be introduced to carry out the in-orbit screw-driving operation by the mission arm and maintain the position and attitude of the target spacecraft by the other arm.  1, record 1, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

single-arm space robot: designation validated by Canadian subject-matter experts from Polytechnique Montréal and the Canadian Space Agency.  2, record 1, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot spatial à un bras : désignation validée par des spécialistes canadiens de Polytechnique Montréal et de l'Agence spatiale canadienne.  1, record 1, French, - robot%20spatial%20%C3%A0%20un%20bras

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Usage :"motion" of the body(to carry out a stroke), "movement" of the legs(toward a desired court area).  1, record 2, English, - motion

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Backswing, brushing, fluid, forward, high-to-low, high-to-low-to-high, inside-out, rising, service, severe, simple, slapping, slow, smooth, stroking, upward motion.  1, record 2, English, - motion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] geste s'apparente à celui du service. Il doit être rythmé [...]  1, record 2, French, - geste

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Geste de frappe, global, de préparation, de revers.  1, record 2, French, - geste

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Déclenchement du geste. Souplesse d'un geste.  1, record 2, French, - geste

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Décomposer, exécuter, finir un geste.  1, record 2, French, - geste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Usage :"motion" of the body(to carry out a stroke), "movement" of the legs(toward a desired court area).  1, record 3, English, - movement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On doit pratiquer jusqu'à ce que l'on maîtrise le geste correct en tout temps.  1, record 3, French, - geste

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Poser, faire un geste.  2, record 3, French, - geste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Free balloon whose path while moving upwards is visually observed in order to measure upper winds.  3, record 4, English, - pilot%20balloon

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One expedient method for determining the winds aloft entails the launching and tracking of a pilot balloon, also known as a pibal. The name for these balloons that do not carry instruments apparently came from their use during the 19th century when they were launched prior to manned balloon ascents to help guide or "pilot" the manned balloons. The brightly colored helium filled balloon rises at a known ascent rate. However, the balloon is carried horizontally with the wind. Since the assumption is made that the balloon serves as a tracer of the wind, the horizontal motion of the balloon over measured time intervals can be used to determine the wind speed. An observer visually tracks the motion of the balloon with an instrument called a theodolite and records the elevation and azimuth angles at timed intervals. The sequence of observed elevation and azimuth information are plotted on a plotting board to obtain the balloon motion. The wind speed and direction at each selected level are determined. Wind observations may be limited by low cloud ceilings that obscure the balloon.  2, record 4, English, - pilot%20balloon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pilot balloon: term standardized by ISO.  4, record 4, English, - pilot%20balloon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ballon de petit diamètre, dont la trajectoire, observée depuis le sol à l'aide d'un théodolite ou d'un radar, indique la vitesse du vent et sa direction.  3, record 4, French, - ballon%2Dpilote

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ballon pilote : terme normalisé par l'ISO.  4, record 4, French, - ballon%2Dpilote

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Globo libre cuya trayectoria ascendente se observa visualmente para determinar los vientos en altitud.  2, record 4, Spanish, - globo%20piloto

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One among the numerous equally distant holes along the edge of motion picture and photographic film used to carry the film through a camera or projector.  2, record 5, English, - sprocket%20hole

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Trou de dimension normalisée et équidistant entre celui qui le précède et celui qui le suit, se trouvant dans les parties inférieure et supérieure d'une pellicule photographique ou cinématographique et servant à entraîner cette dernière dans le mécanisme d'un appareil-photo, d'une caméra ou d'un projecteur.  2, record 5, French, - perforation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Nuclear Fuel Waste Act is a major breakthrough in Canada for responsibly managing nuclear fuel waste over the long term. The legislation allows the Government of Canada to ensure that waste owners fully meet their financial responsibilities and carry out waste activities in a comprehensive, integrated and economically sound manner.... The Act also sets in motion a transparent process for the development of options for the long-term management of nuclear fuel waste and mechanisms to ensure public participation in decision-making processes on the proposed options.  3, record 6, English, - Nuclear%20Fuel%20Waste%20Act

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cutter-loader based on the plough principle and designed to cut coal which is too hard for the ordinary plough. Two vertical blades, fitted one at each end of the machine, carry cutting picks which shear the coal from the face by an oscillating motion. The machine is hauled backward and forward along the face by a chain haulage mounted on the tail end of the conveyor. The conveyor and slicer are held up to the coal by pneumatic rams spaced along the goaf side of the conveyor. The sheared coal is forced from the face by the wedge shape of the machine and is loaded on to the armoured conveyor by means of specially shaped ramps. The machine has been designed for seams with a minimum thickness of 4 ft and has a maximum cutting depth of 14 in.  4, record 7, English, - Huwood%20slicer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le rabot activé. La firme anglaise Huwood construit un rabot activé dont les pics, animés d'un mouvement de translation, frappent le massif à la manière de l'aiguille d'un marteau piqueur. L'appareil est alimenté à la fois en courant et en air comprimé. Plusieurs versions en ont été réalisées. Malgré de sérieuses difficultés, il est possible qu'il y ait là une voie intéressante.  1, record 7, French, - rabot%20activ%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Shall the motion carry?  1, record 8, English, - carry

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La motion est-elle adoptée?  1, record 8, French, - %C3%AAtre%20adopt%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish