TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some papers selected single-arm space robots as actuators to touch and capture the target spacecraft in space. The in-orbit screw-driving manipulation by a single-arm space robot... can cause the rotation and translation of the target spacecraft. Since the target is a free-floating spacecraft that is not a fixed object on the ground, the target will have reactive translational motion and rotation when external forces and torques are applied to the target spacecraft during the screwdriving process. However, the translation and rotation of the target spacecraft can influence the control accuracy of the space robot, which may lead to failures during the screw-driving process. Unlike single-arm space robots, dual-arm space robots can use the cooperation of the two arms to accomplish more complicated space tasks effectively. Therefore, dual-arm space robots can be introduced to carry out the in-orbit screw-driving operation by the mission arm and maintain the position and attitude of the target spacecraft by the other arm.  1, record 1, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

single-arm space robot: designation validated by Canadian subject-matter experts from Polytechnique Montréal and the Canadian Space Agency.  2, record 1, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot spatial à un bras : désignation validée par des spécialistes canadiens de Polytechnique Montréal et de l'Agence spatiale canadienne.  1, record 1, French, - robot%20spatial%20%C3%A0%20un%20bras

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The JMC is a combined military/civil committee under the auspices of the NATO Senior Civil Emergency Planning Committee(SCEPC). Its mission is to carry out international coordination of civil and military medical planning. Its overall task is to see that the [NATO alliance] makes optimum use of its limited medical resources and is prepared to expand the essential medical and health services in all types of emergencies.  3, record 2, English, - Joint%20Medical%20Committee

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Joint Medical Committee; JMC: designations to be used by NATO.  4, record 2, English, - Joint%20Medical%20Committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comité médical mixte; JMC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 2, French, - Comit%C3%A9%20m%C3%A9dical%20mixte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Culture Regeneration Research Society is a non-profit, non-political academic organization. Its origin dates back to 1993 when the founder... shared his vision with a group of overseas Chinese in Canada to carry out the mission of regenerating both Western and Chinese cultures by exchanging each others’... values and classic philosophies through academic and cultural ministries. It was with this vision that [the] Culture Regeneration Research Society was [established] in 1994 in Vancouver, BC [British Columbia]...  2, record 3, English, - Culture%20Regeneration%20Research%20Society

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The North American Lincoln Red Association's mission is] to develop and regulate the breeding of Lincoln Red cattle in Canada and the United States, [and to] carry out a system of registration for [the] Lincoln Red cattle.  2, record 4, English, - North%20American%20Lincoln%20Red%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mission : to provide public education, resources and consultation on ECEC policy and research; foster and support research in various fields focusing on ECEC; carry out relevant research projects and publish the results; and support, promote and provide communication on ECEC policy and research.  2, record 5, English, - Childcare%20Resource%20and%20Research%20Unit

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The mission of CINARS(International Exchange for the Performing Arts) is : To promote cultural productions from the exchanges between producer and presenter organizations; To make Montréal an international focal point for the performing arts. To eagerly carry out its mission, CINARS expects to maintain leadership on the national and international scenes and in so doing, intensify the circulation of the performing arts by implementing tools and services that will further excellence and cost effectiveness while enhancing the visibility of the finest artistic creations.  1, record 6, English, - International%20Exchange%20for%20the%20Performing%20Arts

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CINARS (Commerce international des arts de la scène) a pour mission de : Promouvoir les productions culturelles du secteur des arts de la scène et de consolider leur commercialisation; Favoriser les échanges commerciaux entre les entreprises de production et de diffusion; Faire de Montréal un pôle d'attraction international pour les arts de la scène. Pour réaliser avec force sa mission, CINARS entend maintenir son leadership dans le paysage national et international afin de renforcer la circulation des arts de la scène par la mise en œuvre et de services qui encourageront l'excellence et la rentabilité, tout en offrant aux créations artistiques de qualité une meilleure visibilité.  1, record 6, French, - Commerce%20international%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : To promote awareness of the culture of Aboriginal peoples within the community in an effort to establish a relationship of mutual understanding and respect between the Aboriginal peoples and the other members of the community; to advance, foster, encourage and promote the cultural and social interests of Aboriginal peoples, both collectively and individually; to organize projects and carry out programs to alleviate and minimize, wherever possible, adverse social and economic conditions encountered by Aboriginal people in order to effect a general improvement in their overall welfare and well-being; to promote native leadership in the native community.  4, record 7, English, - Niagara%20Regional%20Native%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The equipment needed to carry out servicing and maintenance of an aircraft and its associated mission systems.  1, record 8, English, - aircraft%20ground%20support%20equipment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aircraft ground support equipment: term and definition standardized by NATO.  6, record 8, English, - aircraft%20ground%20support%20equipment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Matériel nécessaire à la mise en œuvre, l'entretien courant et la maintenance d'un aéronef et des équipements connexes liés à sa mission.  5, record 8, French, - mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

matériel de servitude au sol : terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, record 8, French, - mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

équipement de servitude au sol : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aérienne (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  7, record 8, French, - mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20au%20sol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This program ensure the development and the implementation of policies and programs, to provide strategic, operational and administrative support to enable the Canada Employment and Immigration Commission to carry out its mission, and to provide for such other functions allocated to it.  1, record 9, English, - Corporate%20Management%20and%20Services%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce programme vise à assurer l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes, à fournir le soutien stratégique, opérationnel et administratif permettant à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada de remplir son mandat et de pourvoir à d'autres fonctions qui lui sont dévolues.  1, record 9, French, - Programme%20de%20la%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20des%20services

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In management, the practice of planning, organizing and arranging the most feasible combination of resources, areas, personnel and time needed to carry out the established objectives, policies and mission of an organization or system.  2, record 10, English, - logistics

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

logistics: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 10, English, - logistics

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En gestion, processus de planification, d'organisation et de disposition de la meilleure combinaison possible de ressources, de locaux, de personnel et de temps nécessaires à la mise en œuvre des objectifs, des politiques et de la mission d'une organisation ou d'un système.  2, record 10, French, - logistique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

logistique : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 10, French, - logistique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Proceso de identificar, preparar y planear las áreas que se van a apoyar, los recursos que se van a utilizar y los métodos y procedimientos que utilizarán para la movilización y manejo de [los] recursos [y personal en situaciones de emergencias]  1, record 10, Spanish, - log%C3%ADstica

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La movilización del personal, del equipo y del material necesario para su trabajo, la evacuación de heridos, la reubicación de poblaciones afectadas por el desastre y tantas otras exigencias urgentes requieren de un sistema logístico para ser llevadas a cabo eficientemente.  1, record 10, Spanish, - log%C3%ADstica

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Area in which radioactive fallout affects the ability of military units to carry out their normal mission.  1, record 11, English, - area%20of%20militarily%20significant%20fallout

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

area of militarily significant fallout: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2012, but not included in the 2013 version.  2, record 11, English, - area%20of%20militarily%20significant%20fallout

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Zone dans laquelle les retombées radioactives affectent la capacité des unités militaires à mener à bien leur mission normale.  1, record 11, French, - zone%20de%20retomb%C3%A9es%20radioactives%20d%27importance%20militaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

zone de retombées radioactives d'importance militaire : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2012, mais non repris dans l'édition de 2013.  2, record 11, French, - zone%20de%20retomb%C3%A9es%20radioactives%20d%27importance%20militaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Zona dentro de la cual la lluvia radiactiva afecta la capacidad militar de las unidades para llevar a cabo sus misiones normales.  1, record 11, Spanish, - zona%20de%20lluvia%20radiactiva%20de%20significaci%C3%B3n%20militar

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability used to carry out a series of scientific activities in the area affected by an incident in order to determine the state of health of the environment, make recommendations on appropriate actions for protecting the public, animals and the environment, and ensure continuous follow-up during the Recover mission.  2, record 12, English, - Environmental%20Health%20capability

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The main scientific activities of the Environmental Health capability include environmental field surveys and analyses of collected samples.  2, record 12, English, - Environmental%20Health%20capability

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Environmental Health: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 12, English, - Environmental%20Health%20capability

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet de mener une série d'activités scientifiques dans une zone ayant subi les effets d'un incident, afin de déterminer l'état de salubrité de l'environnement, de faire les recommandations appropriées sur les mesurespermettant de protéger la population, les animaux et l'environnement, et d'assurer un suivi continu durant la mission Rétablissement.  2, record 12, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Parmi les principales activités scientifiques de la capacité Salubrité de l'environnement, on compte les études environnementales sur le terrain et les analyses d'échantillons prélevés.  2, record 12, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Salubrité de l'environnement : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Salubrité de l'environnement».  1, record 12, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Salubrité de l'environnement : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 12, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The set of orders sent by an originator to carry out a fire mission.  1, record 13, English, - initial%20call%20for%20fire

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bloc d'ordres émis aux fins de l'exécution d'une mission de tir.  1, record 13, French, - demande%20de%20tir%20initiale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.  2, record 13, French, - demande%20de%20tir%20initiale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

LEAD's mission is to inspire leadership and change for a sustainable world. We will carry out our mission by identifying outstanding people across sectors and cultures, developing their leadership potential and understanding of sustainable development, and mobilising and supporting them as a network to achieve the change required.  4, record 14, English, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

LEAD (Leadership for Environment and Development) Canada is a two-year training program that seeks to ensure that future decision makers understand the challenges of sustainable development and are equipped to meet them. In September 2001, the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE) was pleased to announce a transition of the LEAD Canada program to a stand-alone non-governmental organization, LEAD Canada Inc., directed by a committed group of Canadian LEAD Associates and Fellows.  3, record 14, English, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

LEAD (Leadership pour l'environnement et le développement) Canada est un programme de formation de deux ans qui vise à garantir que les décideurs de demain comprennent bien les défis du développement durable et qu'ils sont en mesure de les relever. En septembre 2001, la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE) a été heureuse d'annoncer la transformation du programme LEAD Canada en organisation non gouvernementale autonome, LEAD Canada Inc., dirigée par un groupe engagé d'associés et d'anciens.  2, record 14, French, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, Indonesia proposed a limited autonomy for East Timor within Indonesia. In light of this proposal, the talks made rapid progress and resulted in a set of agreements between Indonesia and Portugal, signed in New York on 5 May 1999. The two Governments entrusted the Secretary-General of the United Nations with organizing and conducting a popular consultation in order to ascertain whether the East Timorese people accepted or rejected a special autonomy for East Timor within the unitary Republic of Indonesia. To carry out the consultation, the Security Council established the United Nations Mission in East Timor(UNAMET) on June 1999. The 5 May agreements stipulated that, after the vote, UNAMET would oversee a transition period pending implementation of the decision of the East Timorese people.  1, record 15, English, - United%20Nations%20Mission%20in%20East%20Timor

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

United Nations Assistance Mission in East Timor: commonly used incorrect variant.  2, record 15, English, - United%20Nations%20Mission%20in%20East%20Timor

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, Indonesia proposed a limited autonomy for East Timor within Indonesia. In light of this proposal, the talks made rapid progress and resulted in a set of agreements between Indonesia and Portugal, signed in New York on 5 May 1999. The two Governments entrusted the Secretary-General of the United Nations with organizing and conducting a popular consultation in order to ascertain whether the East Timorese people accepted or rejected a special autonomy for East Timor within the unitary Republic of Indonesia. To carry out the consultation, the Security Council established the United Nations Mission in East Timor(UNAMET) on June 1999. The 5 May agreements stipulated that, after the vote, UNAMET would oversee a transition period pending implementation of the decision of the East Timorese people. On 19 October 1999, the Indonesian People's Consultative Assembly formally recognized the result of the consultation. Shortly thereafter, on 25 October, the United Nations Security Council established the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) as an integrated, multidimensional peacekeeping operation fully responsible for the administration of East Timor during its transition to independence.  1, record 16, English, - United%20Nations%20Transitional%20Administration%20in%20East%20Timor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Timor oriental s'écrit normalement avec un trait d'union et un «o» majuscule, mais dans ce cas-ci il faut respecter le libellé du décret et ne pas en mettre.  2, record 16, French, - Administration%20transitoire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Timor%20oriental

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It is our mission to generate and carry out activities that will lead to the creation of a more favorable environment for the development of the oil and natural gas industry in Latin American and the Caribbean.  1, record 17, English, - Regional%20Association%20of%20Oil%20and%20Natural%20Gas%20Companies%20in%20Latin%20American%20and%20the%20Caribbean

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Organización que promueve y facilita el crecimiento y la integración de la industria de petróleo y gas natural en Latinoamérica y el Caribe, fortaleciendo las relaciones con las instituciones gubernamentales y la sociedad en general.  1, record 17, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Regional%20de%20Empresas%20de%20Petr%C3%B3leo%20y%20Gas%20Natural%20en%20Latinoam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe (ARPEL) [...] nació en 1965, tiene su sede en Montevideo y está integrada por 26 empresas públicas, privadas e instituciones [...]. Desde el año 1976 posee el estatus consultivo formal de ECOSOC [Consejo Económico y Social] en la Organización de las Naciones Unidas. Desde 2001 cuenta con un Comité de Responsabilidad Social.  1, record 17, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Regional%20de%20Empresas%20de%20Petr%C3%B3leo%20y%20Gas%20Natural%20en%20Latinoam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The National Research Council has established a Language Technologies Research Centre(LTRC) [whose] mission is to carry out and promote research and development activities in language technologies to benefit the Canadian language industry.  2, record 18, English, - Language%20Technologies%20Research%20Centre

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national de recherches du Canada a créé le Centre de recherche en technologies langagières (CRTL) [qui] a pour mission de réaliser et d'encourager des activités de recherche et de développement dans le domaine des technologies langagières et d'en faire bénéficier l'industrie canadienne de la langue.  2, record 18, French, - Centre%20de%20recherche%20en%20technologies%20langagi%C3%A8res

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

These are applicable to more than one classification and are identified as either tied to a specific establishment position, or not tied to an establishment position but required by unit to carry out overall mission. They are grouped under the following headings-(a) Operations General.(b) Maritime Operations.(c) Land Operations.(d) Air Operations.(e) Joint Operations.(f) Research, Development, and Testing.(g) Engineering.(h) Computer Operations.(j) Communications.(k) Logistics.(m) Finance. [504. 3a.(2) ]  4, record 19, English, - common%20occupation%20specialty%20qualification

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

common occupation specialty qualification; COSQ: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 19, English, - common%20occupation%20specialty%20qualification

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Elles s'appliquent à plus d'une classification et peuvent correspondre à un poste prévu à l'effectif ou non, mais elles sont nécessaires à une unité pour l'accomplissement d'une mission globale. Elles sont groupées sous les rubriques suivantes - (a) opérations générales, (b) opérations maritimes, (c) opérations terrestres, (d) opérations aériennes, (e) opérations combinées, (f) recherche, mise au point et vérification, (g) génie, (h) activités informatiques, (j) communications, (k) logistique, (m) finances. [504.3a.(2)]  3, record 19, French, - code%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9%20commune

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

code de spécialité commune; CSC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 19, French, - code%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9%20commune

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Football Canada was initially established October 21, 1882. It was known as the Canadian Rugby Union(CRU), with the specific purpose of organizing play-off games between various union champions.... On January 1, 1967, a legally-constituted body designated as the Canadian Amateur Football Association(CAFA) became the successor to the CRU. In 1986, CAFA's name changed to FOOTBALL CANADA to better reflect its heritage image and carry out its national mission.  5, record 20, English, - Football%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Association.  6, record 20, English, - Football%20Canada

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Football Canada s'est constitué le 21 octobre 1882. Football Canada était à l'origine connu sous le nom de Canadian Rugby Union (CRU) et son objet consistait précisément à organiser les matchs éliminatoires entre les différentes équipes de la fédération. [...] Le 1er janvier 1967, la CRU a été remplacée par l'Association canadienne du football amateur (ACFA), personne juridique de droit public. En 1986, l'ACFA est devenue FOOTBALL CANADA pour mieux refléter sa dimension patrimoniale et remplir sa mission nationale.  4, record 20, French, - Football%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Association.  5, record 20, French, - Football%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Appellations confirmées par l'association.  6, record 20, French, - Football%20Canada

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The name Fonds québécois d’adaptation des entreprises agroalimentaires inc.(FQAEA) has been changed to Fonds de développement de la transformation alimentaire inc.(FDTA). The Board of Directors of the Fonds has adopted this new name in order to better reflect its mission and the means which it intends to take to carry it out. The mission of the Fonds is to contribute to the development of the food processing and further processing sectors in Quebec. To do so, the Fonds researches, negotiates and administers partnership agreements allowing it to lend financial support to the projects of companies which target improved productivity and competitive capability, market development and research into solutions to the emerging industrial concerns of the sector.  1, record 21, English, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20transformation%20alimentaire%20inc%2E

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds québécois d'adaptation des entreprises agroalimentaires inc. (FQAEA) s'appelle dorénavant le Fonds de développement de la transformation alimentaire inc. (FDTA). Le conseil d'administration du Fonds a adopté ce nouveau nom afin de mieux refléter la mission qu'il s'est donnée et les moyens qu'il entend prendre pour la réaliser. La mission du FDTA est de contribuer au développement du secteur de la transformation et de la surtransformation alimentaires au Québec. Pour ce faire, le Fonds recherche, négocie et administre des ententes de partenariat qui lui permettent d'appuyer financièrement les projets d'entreprises visant l'amélioration de la productivité, de la compétitivité, le développement des marchés et la recherche de solutions aux enjeux industriels du secteur.  1, record 21, French, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20transformation%20alimentaire%20inc%2E

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

At every level of the chain of command, the declaration of operational readiness closes the loop of planning responsibility when the officer tasked to carry out a mission reports the readiness of units to the officer who ordered the mission.  2, record 22, English, - accomplish%20a%20mission

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On a demandé à la Commission de se concentrer, dans le cadre de son mandat, sur la nature de la mission et des tâches confiées à la Force opérationnelle interarmées du Canada en Somalie, ainsi que sur l'aptitude du contingent déployé à accomplir la mission qui lui était confiée.  1, record 22, French, - accomplir%20une%20mission

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Para realizar la misión encomendada, el EA [Ejército del Aire] se estructura en fuerza aérea y logística, organizándose en mandos operativos, unidades, servicios y órganos auxiliares adaptados a los diferentes cometidos que se derivan de su misión principal.  2, record 22, Spanish, - lograr%20una%20misi%C3%B3n

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The armed forces necessary to carry out a military mission over a specified period of time.  1, record 23, English, - required%20military%20force

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

required military force: term and definition standardized by NATO.  2, record 23, English, - required%20military%20force

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Forces nécessaires pour mener à bien une mission pendant une période déterminée.  1, record 23, French, - moyens%20n%C3%A9cessaires

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

moyens nécessaires : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 23, French, - moyens%20n%C3%A9cessaires

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fuerzas militares que se necesitan para llevar a cabo una misión en un período específico de tiempo.  1, record 23, Spanish, - fuerzas%20militares%20necesarias

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The mission of CCMAT [Canadian Centre for Mine Action Technologies] is to carry out research and development of low cost, sustainable technologies for mine detection, mine neutralization, personal protection and victim assistance and to investigate and develop humane alternatives to antipersonnel landmines.  1, record 24, English, - Canadian%20Centre%20for%20Mine%20Action%20Technologies

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La mission du CCTD [Centre canadien des technologies de déminage] est d'effectuer la recherche et le développement nécessaires dans les technologies économiques et soutenables pour la détection et la neutralisation des mines, le matériel protecteur pour le personnel et l'assistance aux victimes. Elle comprend aussi la recherche de solutions de rechange acceptables aux mines antipersonnel.  1, record 24, French, - Centre%20canadien%20des%20technologies%20de%20d%C3%A9minage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In naval context, a balanced force is one which possesses all the means it requires to carry out its mission, namely, logistic support, air support, anti-submarine and anti-air capability, anti-missile and electronic defence. Those means are usually expressed in terms of the types of ships that make up the fleet.  2, record 25, English, - balanced%20force

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Selected quantified materiel held to carry out assigned mission(s) for a prescribed period of time.  3, record 26, English, - self%2Dsufficiency%20stock

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Matériel choisi et de quantité déterminée, détenu afin d'effectuer une mission déterminée pendant une période de temps établie.  2, record 26, French, - stock%20d%27autosuffisance

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Selected quantified materiel held to carry out assigned mission(s) for a prescribed period of time.  1, record 27, English, - self%2Dsufficiency%20stocks

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Quantité déterminée de matériels conservée par un service pour lui permettre de remplir sa (ses) mission(s) au cours d'une période donnée.  1, record 27, French, - stocks%20d%27autonomie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

These are applicable to one classification and are identified as either tied to a specific establishment position or not tied to an establishment position but required by unit to carry out overall mission.(504. 3a(1]  1, record 28, English, - unique%20classification%20specialty%20qualification

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Elles s'appliquent à une classification et peuvent correspondre à un poste précis, prévus à l'effectif ou non, mais elles sont nécessaires à une unité pour l'accomplissement d'une mission d'ensemble. (504.3a(1]  1, record 28, French, - qualification%20particuli%C3%A8re%20de%20sp%C3%A9cialiste

Record 28,  Textual support,  Spanish