TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRY-FORWARD FUNDS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- lapsing operating budget funds
1, record 1, English, lapsing%20operating%20budget%20funds
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The government is also very interested in developing appropriate incentives to encourage prudent management of resources by public servants. For example, the Treasury Board is increasing the carry-forward provision from 2 per cent to 5 per cent of departmental operating budgets. This will allow a larger carry-forward of lapsing operating budget funds from one year to another-which should help discourage the unnecessary expenditure of unused funds at year's end. 2, record 1, English, - lapsing%20operating%20budget%20funds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- budget de fonctionnement inutilisé
1, record 1, French, budget%20de%20fonctionnement%20inutilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement est également très désireux de mettre au point des encouragements appropriés pour inciter les fonctionnaires à gérer leurs ressources avec prudence. Par exemple, le Conseil du Trésor accroît la disposition de report des budgets de fonctionnement des ministères, en la portant de 2 à 5 pour cent. Cela permettra de reporter une proportion supérieur, d'un exercice à l'autre, des budgets de fonctionnement inutilisés. ce qui devrait pouvoir dissuader les gestionnaires de dépenser inutilement ces fonds en fin d'année. 2, record 1, French, - budget%20de%20fonctionnement%20inutilis%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- budget de fonctionnement non utilisé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- carry-forward provision
1, record 2, English, carry%2Dforward%20provision
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(carry-forward of lapsing operating budget funds) 1, record 2, English, - carry%2Dforward%20provision
Record 2, Key term(s)
- carry forward provision
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- disposition de report
1, record 2, French, disposition%20de%20report
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(report de fonds inutilisés du budget de fonctionnement) 1, record 2, French, - disposition%20de%20report
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: