TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A clip tenter frame whose side chains move forward and back, but opposite to each other, while carrying fabric forward through the drying chamber.  3, record 1, English, - jigging%20tenter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The shearing motion imparted to the fabric has a softening effect.  3, record 1, English, - jigging%20tenter

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... David Greig... is credited with the development of the balance plough.... Greig suggested a frame mounted as a "see-saw" carried on a two-wheeled axle, one side carrying the right-hand plough bodies and the other side the left-hand, thus enabling the plough to turn all the furrows in the same direction by alternating the bodies.  2, record 2, English, - balance%20plough

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le défoncement : il s'agit d'un labour très profond (70 - 80 cm) effectué à l'aide d'une charrue-balance. L'objectif principal est d'aérer, de décompacter le sol avant toute mise en valeur.  2, record 2, French, - charrue%20balance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

C'est grâce à leurs tracteurs à chenilles, qui étaient impressionnants, et à la charrue à balance, que seule la force de gros bras pouvait remettre en place dans le sillon ouvert, qu'un grand nombre de champs de bois et de garrigues furent défrichés pour être mis en exploitation.  3, record 2, French, - charrue%20balance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

charrue balance : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - charrue%20balance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Arado] de dos cuerpos en forma de V articulado por su base en el eje de las ruedas y que, al bascular sobre dicho eje, permite labrar en direcciones opuestas sin necesitar dar la vuelta.  1, record 2, Spanish, - arado%20basculante

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The heavy frame carrying a power-driven saw, and also... in the absence of a log carriage, the table... on which the timber is sawn.  1, record 3, English, - sawbench

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cadre portant l'axe et les autres parties d'une scie circulaire de tête.  3, record 3, French, - banc%20de%20scie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carrier : A frame, usually of metal, attached to a vehicle for carrying skis, luggage, etc., as on top of an automobile or station wagon.  2, record 4, English, - luggage%20carrier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif fixé au toit d'une voiture pour permettre le transport de bagages.  2, record 4, French, - porte%2Dbagages

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A frame for suspending and carrying current to articles during electroplating and related operations.  1, record 5, English, - plating%20rack

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plating rack, rack, jig: terms and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - plating%20rack

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cadre ou support servant à suspendre les pièces et à conduire le courant au cours du dépôt électrolytique et des opérations qui s'y rattachent.  1, record 5, French, - montage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

montage: terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - montage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The first frame of a multiframe carrying on the bunched multiframe alignment signal.  2, record 6, English, - frame%20zero

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Primera trama de una multitrama que lleva la señal de ajuste en la multitrama concentrada.  1, record 6, Spanish, - trama%20cero

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A strength measurement that combines the Yield strength of the material and the load carrying capacity based on the material size and shape.  4, record 7, English, - resisting%20bending%20moment

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Resisting bending moment (RBM) [is] a calculation used to compare frames of different section modulus and of different material. It is the product of the section modulus times the yield strength of the frame material. The formula is expressed as: RBM = Section Modulus x Yield Strength.  5, record 7, English, - resisting%20bending%20moment

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The mainframe of a heavy or medium-duty truck or tractor consists of a pair of C-section rails running the vehicle's length... joined by C-, T-, L-or hat-section crossmembers.... "Resisting bending moment, "or RBM [is] measured in inch-pounds. RBM describes the frame's ability to withstand twisting forces as well as its carrying ability... A road tractor's frame might be built with an RBM of 1. 3 million to 1. 6 million inch-pounds, while a quad-rear-axle dump truck's frame might have an RBM of 3 million inch-pounds. Yes, those are torque values, because torque is what's applied to the frame as the vehicle rocks and rolls its way over a jobsite or roadway, and its load pulls and pushes on the frame.  6, record 7, English, - resisting%20bending%20moment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Avec trois options selon la force des bâtis, les modèles de la classe 4-5 de GM permettent d'optimiser la capacité en poids et en charge supportée en vue d'usages spécifiques et ce, sans exiger de renfort. Les options incluent : . longerons de 6 mm d'épaisseur en acier d'une résistance de 50 000 lb/po² dans le cas des châssis d'autobus, procurant un moment de résistance à la flexion (MRF) de 356 000 lbf-po.  1, record 7, French, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  2, record 7, French, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Since a single LSP can carry multiple protocols with a uniform frame structure for carrying all types of traffic, a single optical control plane can be used for provisioning a path(or wavelength) using a consistent traffic management scheme such as RSVP-TE or CR-LDP.  2, record 8, English, - optical%20control%20plane

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La course est donc ouverte pour le développement et la normalisation de protocoles optiques concernant un nouveau plan de contrôle optique qui guidera les fonctions et les communications optiques entre des commutateurs et des routeurs multiples.  1, record 8, French, - plan%20de%20contr%C3%B4le%20optique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Carrying chair made from plastic coated steel tubing with wipe down polyester matt finished seat and upholstery.  1, record 9, English, - ambulance%20chair

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Features include : two rear wheels and front and back carrying handles incorporated into the frame.  1, record 9, English, - ambulance%20chair

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Matériel de secours d'urgence.  2, record 9, French, - chaise%20d%27ambulance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A crane with a jib which may be rotated by turning gear and adjusted in the vertical plane.  3, record 10, English, - jib%20crane

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A crane consisting of a bracket frame or a vertical post from which extends a horizontal arm, carrying a traveler or trolley on wheels from which the load is suspended.  4, record 10, English, - jib%20crane

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The jib crane has an arm guyed at a fixed angle to the head of a rotating mast.  5, record 10, English, - jib%20crane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Derricks and jib cranes are classified as fixed cranes.  6, record 10, English, - jib%20crane

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Grue avec une flèche qui peut être orientée par un mécanisme de rotation et dont l'apiquage dans un plan vertical peut être réglé.  2, record 10, French, - grue%20%C3%A0%20fl%C3%A8che

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A machine for crushing stone, ore, etc. It consists of a rectangular frame with a fixed jaw plate at one end and a lever carrying the moving jaw arranged to swing internally with a crushing movement in opposition to the fixed jaw. Rating is by the size of the feed opening, e. g. 36 in. by 24 in., and not according to tons per hour as this varies with the type of material to be crushed.  2, record 11, English, - jaw%20crusher

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les concasseurs à mâchoires, à simple ou à double effet, sont très robustes. Travaillant à la manière d'un casse-noix, ils présentent des mâchoires de formes et de surfaces différentes (plateaux lisses, cannelés ou même dentés), suivant les matériaux traités. L'ouverture d'entrée est rectangulaire, et l'appareil ne peut admettre que des blocs dont la plus grande dimension est nettement inférieure à la plus petite dimension de la section d'entrée.  2, record 11, French, - concasseur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a frame fitting over the shoulders for carrying pails, etc., one on either end.  1, record 12, English, - yoke

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tige de bois légèrement incurvée pour porter deux fardeaux, deux seaux, accrochés à chacune des extrémités.  1, record 12, French, - palanche

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

EMBAS

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique superposant sur un même film la radiographie du squelette du pied et l'empreinte de la plante du pied posé sur une vessie contenant du mercure qui en délimite les contours.  1, record 13, French, - podostatigraphie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A frame made from angle iron, mounted on small rubber tires, with bridge truss construction. It is capable of carrying two people on seats that are mounted on wheels that move sideways. The float glides on wooden rails, the length of green-houses, over tobacco seedbeds. While passing over seedbeds of new tobacco seedlings, operators pull the green plants and place them in a container prior to their transfer to tobacco fields for final planting.  1, record 14, English, - plant%20pulling%20float

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish