TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The carrying out of vital supervisory and control functions involved in wastewater treatment with a view to maintaining safe methods of wastewater disposal and ensuring acceptable quality levels for treated water in order to protect public and environmental health.  2, record 1, English, - wastewater%20management

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wastewater management; waste water management: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - wastewater%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice des fonctions vitales de supervision et de contrôle du traitement des eaux usées dont l'objectif est de garantir que des méthodes sécuritaires sont utilisées pour l'élimination des eaux usées et de veiller à ce que les eaux traitées soient de qualité acceptable afin de protéger la santé du public et d'assurer la salubrité de l'environnement.  2, record 1, French, - gestion%20des%20eaux%20us%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gestion des eaux usées : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 1, French, - gestion%20des%20eaux%20us%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A non-partisan, internal servant of the House of Commons who is responsible to the House for the carrying out of duties assigned by statute or by standing or special order and who assists Parliament in procedural and administrative matters.  4, record 2, English, - House%20official

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Among those included in the designation are the Clerk and the Sergeant-at-Arms.  5, record 2, English, - House%20official

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnaire non partisan et interne de la Chambre des communes, qui est chargé de l'exécution de fonctions attribuées en vertu d'une loi, ou du Règlement ou d'un ordre spécial de la Chambre et qui aide le Parlement à régler des questions d’ordre procédural et administratif.  2, record 2, French, - haut%20fonctionnaire%20de%20la%20Chambre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le greffier et le sergent d'armes sont des hauts fonctionnaires de la Chambre.  5, record 2, French, - haut%20fonctionnaire%20de%20la%20Chambre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Funcionario responsable ante la Cámara de la ejecución de funciones atribuidas en virtud de una ley, una orden especial o el Reglamento de la Cámara.  1, record 2, Spanish, - alto%20funcionario%20de%20la%20C%C3%A1mara

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Secretario y el Sargento de Armas son altos funcionarios de la Cámara.  1, record 2, Spanish, - alto%20funcionario%20de%20la%20C%C3%A1mara

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The costs incurred in carrying out "one-time" changes, repairs or services to a departmental asset in order to permit full implementation of a project.  1, record 3, English, - non%2Drecurring%20operations%20and%20maintenance%20costs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Department of National Defence  2, record 3, English, - non%2Drecurring%20operations%20and%20maintenance%20costs

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Frais que représente l'exécution de modifications, de réparations ou de travaux de soutien non périodiques relatifs à un bien du Ministère, afin de permettre la mise en œuvre complète d'un projet.  1, record 3, French, - frais%20non%20p%C3%A9riodiques%20d%27op%C3%A9rations%20et%20de%20maintenance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.  1, record 3, French, - frais%20non%20p%C3%A9riodiques%20d%27op%C3%A9rations%20et%20de%20maintenance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In order to carry out the provisions of paragraph (1) of this Article, the Council shall adopt an annual work programme of studies, surveys and reports, with estimated resource requirements.  2, record 4, English, - carry%20out%20the%20provisions

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The facilities of this department are being utilized to assist the Wartime Prices and Trade Board in carrying out the provisions of the Order in Council.  3, record 4, English, - carry%20out%20the%20provisions

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin de mettre en œuvre les dispositions du paragraphe 1) du présent Article, le Conseil adopte un programme de travail annuel des études, des enquêtes et des [...]  2, record 4, French, - appliquer%20les%20dispositions

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les installations de l'organisme sont utilisées pour aider la Commission des prix et du commerce en temps de guerre à mettre en application les dispositions du décret en conseil.  3, record 4, French, - appliquer%20les%20dispositions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The respondent applied to set aside an interim order granted in favour of the applicant on 28 April 2006, in terms of which the respondent was ordered to refrain from carrying out any building works of whatsoever nature...  2, record 5, English, - set%20aside%20an%20interim%20order

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Catholic Foundation of Manitoba provides the opportunity for individuals and organizations to establish permanent endowments in order to fund groups and organizations carrying out charitable and other works in the Catholic tradition.  1, record 6, English, - The%20Catholic%20Foundation%20of%20Manitoba

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The measure concerns public support granted by the UK [United Kingdom] authorities to a research project in the field of aero-engines called Environmentally Friendly Engine(EFE). EFE is a project conceived to contribute to the goals of improved environmental performance of aero-engines set by ACARE1, the industry's technological platform, which has defined the technological paths and objectives until 2020 in its Strategic Research Agenda. In particular, the objectives of ACARE are to reduce emissions of CO2 [carbon dioxide], NOx and noise. The project envisages carrying out industrial research in order to develop technologies that would enable meeting stricter environmental standards and reduce ownership costs. In particular, the project aims at contributing to the following ACARE's goals :-A reduction in perceived noise to a half of current average levels;-A 50% cut in carbon dioxide(CO2) emissions per passenger kilometre(which means a 50% cut in fuel consumption) ;-An 80% cut in nitrogen dioxide(NOx) emissions;-Reduction in the weight of the engine.  3, record 7, English, - environmentally%20friendly%20engine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle compagnie aérienne helvétique Swiss a annoncé une commande de moteurs CFM56-5C4/P d'une valeur de 300 millions de dollars pour équiper les 13 Airbus long-courriers A340-300 qu'elle vient d'acquérir. Ce moteur propre et peu gourmand en carburant contribuera à la politique de dimunition des coûts d'exploitation engagée par Swiss. Il est le dernier développement en date du CFM56-5C réalisé par CFM International, société commune à 50/50 entre Snecma Moteurs et General Electric.  6, record 7, French, - moteur%20propre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Automatic knowledge sequencing. The EFN knowledge representation and sequencing rules enable automatic knowledge sequencing. The relationships between knowledge objects specifies the required prerequisite knowledge. For example in order to understand the steps of an activity it is necessary for the learner to know the names of the parts or controllers of the entity involved in carrying out the activity. Hence, a transaction to identity parts is required prior to a transaction to execute an activity. Executing the activity will cause certain processes to be executed, which will in turn cause changes in the portrayal of the entities involved.  2, record 8, English, - knowledge%20sequencing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le découpage du savoir enseigné. (I) Il faut posséder l'ensemble des composants d'un savoir avant de les assembler pour l'utiliser. Autrement dit le savoir est cumulatif. (C) L'acquisition des composants d'un savoir n'est utile que s'ils sont compris dans un contexte qui leur permette de révéler leur sens.  2, record 8, French, - d%C3%A9coupage%20du%20savoir

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the Staff Development Branch... has been given the task of carrying out a detailed examination of the nature of management training in order to set up orientation courses.  2, record 9, English, - orientation%20course

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Until an order approving the commencement and carrying on of business is made for a bank, the bank shall not make any payment on account of incorporation or organization expenses out of moneys received from the issue of the shares of the bank and interest thereon, except reasonable sums for the remuneration of not more than two officers;.... [Bank Act].  1, record 10, English, - reasonable%20sum

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tant qu'elle n'a pas reçu l'agrément, il est interdit à la banque de payer ses dépenses de constitution et d'organisation sur les fonds procurés par l'émission d'actions et les intérêts y afférents, sauf en ce qui concerne, et ce pour un montant raisonnable; la rémunération de deux dirigeants au plus; [...] [Loi sur les banques].  1, record 10, French, - montant%20raisonnable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It is the policy of the Treasury Board and the Public Service Commission to monitor and audit the implementation of personnel management policies, practices and the management of delegated authority, and to evaluate the effectiveness and appropriateness of personnel management policies. In carrying out these activities, data available from audits conducted by departmental internal audit groups will be used to the fullest extent possible in order to minimize on-site activities and the disruption of departmental operations.  1, record 11, English, - on%2Dsite%20activity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique ont pour politique de surveiller et de vérifier l'application des politiques et des pratiques de gestion du personnel ainsi que l'exercice des pouvoirs délégués, et de mesurer l'efficacité et la pertinence des politiques de gestion du personnel. À cette fin, ils se fonderont principalement sur les données recueillies dans le cadre des vérifications internes des ministères afin de limiter l'ampleur des activités sur place et de ne pas perturber les opérations ministérielles.  1, record 11, French, - activit%C3%A9%20sur%20place

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 11, French, - activit%C3%A9%20sur%20place

Record 11,  Textual support,  Spanish