TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 1, English, - Carswell%20Structure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Carswell Structure, Saskatchewan, is 24 miles in diameter. It comprises an outer ring of complexly folded Carswell dolomite downfaulted into the Paleohilikian Athabasca Formation, and an inner core of Archean or Aphebian crystalline rocks.  3, record 1, English, - Carswell%20Structure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 1, French, - structure%20de%20Carswell

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 1, French, - structure%20de%20Carswell

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La structure de Carswell, en Saskatchewan, a un diamètre de 24 milles et comprend un anneau extérieur formé de la dolomie de Carswell à plissements complexes, affaissée le long de failles dans la formation d'Athabasca du Paléohéliken, et en un noyau intérieur de roches cristalline de l'Archéen ou de l'Aphébien.  3, record 1, French, - structure%20de%20Carswell

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Dominique-Peter deposit, which is located in the Carswell Structure, is confined to a mylonite zone. This zone is entirely within basement gneisses at a contact between the Peter River gneiss and the Earl River gneiss complex.  1, record 2, English, - Earl%20River%20gneiss%20complex

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Dominique-Peter, qui se situe dans la structure de Carswell, est confiné à une zone de mylonites. Cette zone se trouve entièrement encaissée dans des gneiss du socle au niveau d'un contact entre les gneiss du Groupe de Peter River et le complexe gneissique d'Earl River.  1, record 2, French, - complexe%20gneissique%20d%27Earl%20River

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Dominique-Peter deposit, which is located to the Carswell Structure, is confined to a mylonite zone. This zone is entirely within basement gneisses at a contact between the Peter River gneiss and the Earl River gneiss complex. Most of the mineralization occurs in the mylonitized Peter River gneiss.  1, record 3, English, - Dominique%2DPeter%20deposit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Dominique-Peter, qui se situe dans la structure de Carswell, est confiné à une zone de mylonites. Cette zone se trouve entièrement encaissée dans des gneiss du socle au niveau d'un contact entre les gneiss du Groupe de Peter River et le complexe gneissique d'Earl River. La plus grande partie de la minéralisation est incluse dans des gneiss mylonitisés du Groupe de Peter River.  1, record 3, French, - gisement%20de%20Dominique%2DPeter

Record 3,  Textual support,  Spanish