TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CART TRACK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roads
- Road Networks
Record 1, Main entry term, English
- cart track
1, record 1, English, cart%20track
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cart road 2, record 1, English, cart%20road
correct
- cartroad 3, record 1, English, cartroad
correct
- carttrack 4, record 1, English, carttrack
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any road or path affording passage especially a rough one. 5, record 1, English, - cart%20track
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cart track : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 6, record 1, English, - cart%20track
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Réseaux routiers
Record 1, Main entry term, French
- route charretière
1, record 1, French, route%20charreti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chemin charretier 2, record 1, French, chemin%20charretier
correct, masculine noun
- chemin de charroi 3, record 1, French, chemin%20de%20charroi
correct, masculine noun
- chemin de terre 4, record 1, French, chemin%20de%20terre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chemin rural où les charrettes peuvent passer. 1, record 1, French, - route%20charreti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charroi : Transport par chariot, charrette, tombereau, etc. 5, record 1, French, - route%20charreti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chemin de terre : Chemin étroit, non aménagé, pas même empierré, au travers des champs, des bois. 6, record 1, French, - route%20charreti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chemin de terre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, record 1, French, - route%20charreti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Redes viales
Record 1, Main entry term, Spanish
- camino carretero
1, record 1, Spanish, camino%20carretero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- camino carretil 1, record 1, Spanish, camino%20carretil
correct, masculine noun
- camino de ruedas 1, record 1, Spanish, camino%20de%20ruedas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- harness race
1, record 2, English, harness%20race
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A horse race between people riding in sulkies behind horses that are trotting or pacing. 2, record 2, English, - harness%20race
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Harness races take place on a track. A sulky(light two-wheeled cart) is used, and the winner is the horse that crosses the finish line first without changing gaits. 3, record 2, English, - harness%20race
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- course attelée
1, record 2, French, course%20attel%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Epreuve de trotteurs avec sulky. 2, record 2, French, - course%20attel%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 3, Main entry term, English
- track slot 1, record 3, English, track%20slot
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carts are coded and placed on the towline by dropping the cart towpin into the track slot. 1, record 3, English, - track%20slot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 3, Main entry term, French
- saignée
1, record 3, French, saign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Convoyeur tracteur de chariots à chaîne enterrée. (...) L'entraînement des chariots se fait par broche mobile verticalement, permettant le débrayage manuel. (...) le circuit enterré comporte une voie formant une gaine continue noyée dans le sol et l'affleurant. Une saignée de l'ordre de 25 mm de largeur laisse passage aux broches des chariots. 1, record 3, French, - saign%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: