TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
Record 1, Main entry term, English
- terminal service charges 1, record 1, English, terminal%20service%20charges
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At locations where CN Express act as cartage operators, certain terminal service charges are due CN. When in bond shipments are cleared by CN Express at their terminal, endorse the air waybill "Terminal Service Charges Payable to CN Express". 1, record 1, English, - terminal%20service%20charges
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 1, Main entry term, French
- frais terminaux
1, record 1, French, frais%20terminaux
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les frais à l'arrivée [...] comprennent tous les frais terminaux (tels que magasinage, camionnage, manutention spéciale, taxes fiscales, droits de timbre, etc...) les droits et taxes de douane et autres redevances, les frais de dédouanement (honoraires en douane, etc...) et les frais de réexpédition éventuels. 1, record 1, French, - frais%20terminaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- laid-down cost
1, record 2, English, laid%2Ddown%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- landed cost 1, record 2, English, landed%20cost
correct
- laid down cost 2, record 2, English, laid%20down%20cost
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sum of all direct costs incurred for procurement of goods up to the time of physical receipt, such as invoice cost plus customs and excise duties, freight and cartage. 3, record 2, English, - laid%2Ddown%20cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- coût en magasin
1, record 2, French, co%C3%BBt%20en%20magasin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coût d'achat rendu 1, record 2, French, co%C3%BBt%20d%27achat%20rendu
correct, masculine noun
- coût livré 2, record 2, French, co%C3%BBt%20livr%C3%A9
correct, masculine noun
- prix de revient effectif 3, record 2, French, prix%20de%20revient%20effectif
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix de facture de marchandises, augmenté des droits de douane et d'accise, des frais de transport et de livraison et des autres frais de accessoires incorporables même nature. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%20en%20magasin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
- Trucking (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- cartage
1, record 3, English, cartage
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cartage charges 2, record 3, English, cartage%20charges
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The charges applicable for the transportation of goods by truck between a railway and a customer’s location. 2, record 3, English, - cartage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cartage : Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 3, English, - cartage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Camionnage
Record 3, Main entry term, French
- frais de camionnage
1, record 3, French, frais%20de%20camionnage
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- frais de factage 1, record 3, French, frais%20de%20factage
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Frais afférents au transport de marchandises par camion entre le chemin de fer et le domicile du client. 2, record 3, French, - frais%20de%20camionnage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 3, French, - frais%20de%20camionnage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Transporte por camión
Record 3, Main entry term, Spanish
- acarreo
1, record 3, Spanish, acarreo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: