TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTAGENA GROUP [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Weapon Systems
Record 1, Main entry term, English
- Cartagena Declaration on the Renunciation of Weapons of Mass Destruction 1, record 1, English, Cartagena%20Declaration%20on%20the%20Renunciation%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed at Cartagena, Colombia on 5 Dec. 1991 by the Presidents of the member countries of the Andean Group. 1, record 1, English, - Cartagena%20Declaration%20on%20the%20Renunciation%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Systèmes d'armes
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration de Cartagena sur la renonciation aux armes de destruction massive
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20de%20Cartagena%20sur%20la%20renonciation%20aux%20armes%20de%20destruction%20massive
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Déclaration de Carthagène sur la renonciation aux armes de destruction massive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Sistemas de armas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Declaración de Cartagena sobre renuncia a las armas de destrucción en masa
1, record 1, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Cartagena%20sobre%20renuncia%20a%20las%20armas%20de%20destrucci%C3%B3n%20en%20masa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Mar del Plata Communiqué 1, record 2, English, Mar%20del%20Plata%20Communiqu%C3%A9
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministers for Foreign Affairs and Ministers of Finance(Cartagena Consensus Group). September 1984. [In reference to] dealing with the problems of external indebtedness and questions relating to finance and trade that were approved by 11 Latin American countries(Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Peru, Uruguay, Venezuela) in the Cartagena Consensus. 1, record 2, English, - Mar%20del%20Plata%20Communiqu%C3%A9
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Communiqué de Mar del Plata
1, record 2, French, Communiqu%C3%A9%20de%20Mar%20del%20Plata
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comunicado de Mar del Plata
1, record 2, Spanish, Comunicado%20de%20Mar%20del%20Plata
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- Cartagena Group
1, record 3, English, Cartagena%20Group
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the Andean Group was established by the Cartagena Agreement of 1969. In 1984 the membership was composed of : Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Panama became an associate member in 1979; Mexico and Argentina often collaborate in group affairs, although they are not formal members. 2, record 3, English, - Cartagena%20Group
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- groupe de Carthagène
1, record 3, French, groupe%20de%20Carthag%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) l'expression de groupe de Carthagène est apparue en juin 1984 quand les ministres des affaires étrangères et des finances de onze pays d'Amérique latine (Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Chili, Equateur, Mexique, Pérou, République Dominicaine, Uruguay et Venezuela) s'étaient réunis dans cette ville de Colombie afin de mettre au point une politique commune vis-à-vis des banques occidentales créancières. 1, record 3, French, - groupe%20de%20Carthag%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: