TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

the Andean Pact was established by the Cartagena Agreement(officially, the Andean Sub-Regional Integration Agreement) in 1969 between Colombia, Peru, Bolivia and Ecuador, joined by Venezuela in 1974. The Agreement anticipated the establishment of common policies on agricultural development, economic policy and development, industrial programming, and tariffs. In particular, a common intellectual property law was established for all the member countries.  1, record 1, English, - Andean%20Sub%2DRegional%20Integration%20Agreement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Pacte andin a été établi par l'Accord de Carthagène (officiellement l'Accord andin d'intégration sous-régionale) conclu en 1969 par la Colombie, le Pérou, la Bolivie et l'Équateur, auxquels s'est joint le Venezuela en 1974. L'Accord prévoyait l'élaboration de politiques communes sur le développement agricole, la politique et le développement économiques, la planification industrielle et les tarifs. En particulier, des règles de droit uniques en matière de propriété intellectuelle ont été créées à l'intention de tous les pays membres.  2, record 1, French, - Accord%20andin%20d%27int%C3%A9gration%20sous%2Dr%C3%A9gionale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Amending protocol to the Andean Subregional Integration Agreement(Cartagena Agreement) that was signed in Quito, Ecuador on June 25, 1997 by Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.  2, record 2, English, - Protocol%20of%20Sucre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 2, English, - Protocol%20of%20Sucre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 2, French, - Protocole%20de%20Sucre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Protocolo modificatorio del Acuerdo de Integración Subregional Andino(Acuerdo de Cartagena), que fue firmado en Quito, Ecuador el 25 de junio de 1997 por Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.  2, record 2, Spanish, - Protocolo%20de%20Sucre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, record 2, Spanish, - Protocolo%20de%20Sucre

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Amending protocol to the Andean Subregional Integration Agreement(Cartagena Agreement) that was signed by the Andean Presidents(Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) during the Eighth Presidential Council that was held in the city of Trujillo, Peru, in March of 1996.  2, record 3, English, - Protocol%20of%20Trujillo

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 3, English, - Protocol%20of%20Trujillo

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 3, French, - Protocole%20de%20Trujillo

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Protocolo modificatorio del Acuerdo de Integración Subregional Andino(Acuerdo de Cartagena), que fue firmado en la ciudad de Trujillo, el 10 de marzo de 1996 por Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela.  2, record 3, Spanish, - Protocolo%20de%20Trujillo

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, record 3, Spanish, - Protocolo%20de%20Trujillo