TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTHUSIAN-ANDALUSIAN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- Carthusian horse
1, record 1, English, Carthusian%20horse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Carthusian 2, record 1, English, Carthusian
correct, noun
- Carthusian-Andalusian 2, record 1, English, Carthusian%2DAndalusian
correct, noun
- Carthujano 2, record 1, English, Carthujano
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Carthusian originated in Spain. It is also known as the Carthusian-Andalusian, and Carthujano. It is used for riding and is 15. 2 h. h. [(hands high). ] The Carthusian is not a separate breed from the Andalusian, but is a distinct side branch of that breed and usually considered the purest strain remaining. This is one of Spain's most prestigious lines of the Spanish horse and has one of the oldest stud books in the world. 2, record 1, English, - Carthusian%20horse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- cheval Chartreux
1, record 1, French, cheval%20Chartreux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cheval des Chartreux 2, record 1, French, cheval%20des%20Chartreux
correct, masculine noun
- chartreux 2, record 1, French, chartreux
correct, masculine noun
- Cartujano 1, record 1, French, Cartujano
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au XVème siècle en Andalousie, des moines sauvèrent de l'extinction le cheval Chartreux, considéré aujourd'hui par beaucoup comme le plus pur des chevaux de race espagnole. [...] À l'origine, cheval de trait, puis de guerre à l'appellation de Cartujano, il provoqua bientôt l'admiration de toute l'Europe. [...] La population mondiale des chevaux Chartreux s'élève aujourd'hui à environ 240 femelles et 200 mâles adultes, et Jerez s'enorgueillit d'en avoir conservé les plus beaux spécimens. 1, record 1, French, - cheval%20Chartreux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: