TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTILAGE INJURY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- chondrolabral separation
1, record 1, English, chondrolabral%20separation
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chondrolabral separation refers to a form of chondrolabral injury, where the acetabular labrum is separated from the adjacent cartilage at the articular margin. … This type of lesion typically occurs at the anterosuperior aspect of the acetabulum. 2, record 1, English, - chondrolabral%20separation
Record 1, Key term(s)
- chondro-labral separation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- décollement labro-cartilagineux
1, record 1, French, d%C3%A9collement%20labro%2Dcartilagineux
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décollement labrocartilagineux 1, record 1, French, d%C3%A9collement%20labrocartilagineux
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- lateral meniscus
1, record 2, English, lateral%20meniscus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The external semilunar cartilage of the knee. 2, record 2, English, - lateral%20meniscus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The knee has two cartilage disks, called menisci, that are attached to the top portion of the tibia(the large lower leg bone). The lateral meniscus is located on the outer side of the knee joint, and the medial meniscus is on the inner side. These two wedge-shaped discs form a cradle for the cartilage covered condyles of the femur. The minisci absorb shock, and serve to cushion the knee. An injury to a meniscus may take the form of a small or large tear, a split in the disk, or a frayed or roughly torn area. 3, record 2, English, - lateral%20meniscus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- ménisque externe
1, record 2, French, m%C3%A9nisque%20externe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ménisque latéral 2, record 2, French, m%C3%A9nisque%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cartilage semi-lunaire externe du genou. 3, record 2, French, - m%C3%A9nisque%20externe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cornes antérieure et postérieure du ménisque latéral sont plus rapprochées que ne le sont celles du ménisque médial [...]. Le ménisque latéral a la forme d'un C presque fermé et le ménisque médial d'un C ouvert. 2, record 2, French, - m%C3%A9nisque%20externe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- medial meniscus
1, record 3, English, medial%20meniscus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The internal semilunar cartilage of the knee. 2, record 3, English, - medial%20meniscus
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The knee has two cartilage disks, called menisci, that are attached to the top portion of the tibia(the large lower leg bone). The lateral meniscus is located on the outer side of the knee joint, and the medial meniscus is on the inner side. These two wedge-shaped discs form a cradle for the cartilage covered condyles of the femur. The minisci absorb shock, and serve to cushion the knee. An injury to a meniscus may take the form of a small or large tear, a split in the disk, or a frayed or roughly torn area. 3, record 3, English, - medial%20meniscus
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
medial meniscus ganglion cyst. 4, record 3, English, - medial%20meniscus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- ménisque interne
1, record 3, French, m%C3%A9nisque%20interne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ménisque médial 2, record 3, French, m%C3%A9nisque%20m%C3%A9dial
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cartilage semi-lunaire interne du genou. 3, record 3, French, - m%C3%A9nisque%20interne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les cornes antérieure et postérieure du ménisque latéral sont plus rapprochées que ne le sont celles du ménisque médial [...] Le ménisque latéral a la forme d'un C presque fermé et le ménisque médial d'un C ouvert. 2, record 3, French, - m%C3%A9nisque%20interne
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
kyste du ménisque interne. 3, record 3, French, - m%C3%A9nisque%20interne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: