TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTON PACKING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 1, Main entry term, English
- cartoning
1, record 1, English, cartoning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carton filing 2, record 1, English, carton%20filing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of packing or enclosing in a carton. 3, record 1, English, - cartoning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In domestic commerce, the word "carton", is usually recognized as the acceptable designation for folding paperboard boxes. 3, record 1, English, - cartoning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 1, Main entry term, French
- encartonnage
1, record 1, French, encartonnage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise sous carton 2, record 1, French, mise%20sous%20carton
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à emballer des produits dans des boîtes en carton. 3, record 1, French, - encartonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nos recherches nous amènent à conclure que dans l'industrie de l'emballage, on semble relier le procédé d'encartonnage à l'utilisation de cartonnages pliants, par exemple les boîtes pliantes, étuis, boîtes coffret, «multipacks», «wrap-arounds», cartonnages pelliplaqués et boîtes d'expédition en carton, lesquels sont tous, à part les cartons d'expédition, des emballages de présentation (conditionnement). 3, record 1, French, - encartonnage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 2, Main entry term, English
- pop-open
1, record 2, English, pop%2Dopen
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pop-open problems. Minor inconsistencies in carton stock adversely affected adhesive penetration. Pop-opens occurred under the pressure of automatic case packing. 1, record 2, English, - pop%2Dopen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Pop-open" can be found in "Line Planning guide", a supplement of Packaging (magazine) dated July 1991. 2, record 2, English, - pop%2Dopen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 2, Main entry term, French
- ouverture accidentelle
1, record 2, French, ouverture%20accidentelle
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 3, Main entry term, English
- cartoning
1, record 3, English, cartoning
correct, generic
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of packing or enclosing in a carton. 2, record 3, English, - cartoning
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In domestic commerce, the word "carton" is usually recognized as the acceptable designation for folding paperboard boxes. 2, record 3, English, - cartoning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 3, Main entry term, French
- mise sous étui
1, record 3, French, mise%20sous%20%C3%A9tui
correct, feminine noun, specific
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mise sous étuis 2, record 3, French, mise%20sous%20%C3%A9tuis
correct, feminine noun, specific
- étuyage 3, record 3, French, %C3%A9tuyage
correct, masculine noun, specific
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à remplir les étuis de carton plat. 4, record 3, French, - mise%20sous%20%C3%A9tui
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'étui pliant classique est un manchon livré à plat. [...] Le modèle type, de loin le plus répandu, est un parallélépipède de section carrée ou rectangulaire dont les rabats ou pattes de fermeture connaissent des variantes. Elles se divisent en deux grandes catégories, les pattes collées et les pattes rentrantes. Celles-ci sont, soit opposées, soit alternées suivant qu'elles se trouvent ou non dans le prolongement d'une même face de l'étui. 5, record 3, French, - mise%20sous%20%C3%A9tui
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: