TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARTRIDGE CASE MOUTH [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Chamber having thin grooves cut longitudinally through most of its length and beyond the mouth of the cartridge case, e. g. French FAMAS rifle.

OBS

On firing, some gases flow back in the grooves and equalize the pressure inside and outside of the case, thus easing extraction in a blowback or delayed blowback weapon. The grooves do not extend to the face of the chamber, so obturation is not impaired.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Chambre ayant de fines cannelures longitudinales s'étendant sur presque toute sa longueur et dépassant la bouche de la douille, e.g. le fusil FAMAS français.

OBS

Les gaz refoulés dans ces cannelures lors du tir créent une pression égale à l'intérieur et à l'extérieur de la douille, facilitant ainsi l'extraction sur une arme à feu à culasse non calée ou à ouverture retardée. Les cannelures ne vont pas jusqu'à la tranche de la chambre et n'affectent donc pas l'obturation.

OBS

chambre cannelée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge case having a constant body diameter from the forward edge of the rim or extractor groove to the mouth.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Douille à diamètre constant, du rebord avant du bourrelet ou de la gorge d'extraction jusqu'à la bouche.

OBS

douille cylindrique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cylindrical portion of reduced diameter of a cartridge case, extending from the top of the shoulder to the case lip/mouth.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Portion cylindrique de diamètre réduit d'une douille entre la partie supérieure de l'épaulement et la bouche.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Edge of the mouth of a cartridge case.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Rebord de la bouche d'une douille.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Manufacturing or reloading operation that sets or restores a cartridge case to its specified critical length by cutting metal at the mouth of the case.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Étape de fabrication et de rechargement durant laquelle on dresse ou restaure une douille à sa longueur critique en enlevant du métal à la bouche de la douille.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-03-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Rearward deformation of the mouth of a cartridge case caused by the incorrect insertion of the bullet.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Déformation vers l'arrière du collet d'une douille, causée par une mauvaise insertion de la balle.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-03-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cylindrical shaping tool with inside dimensions similar or identical to the cartridge case for which it is designed. Various uses of loading dies include : decapping, sizing, neck expanding, mouth flaring, length trimming, case reshaping, mouth crimping and bullet seating. Depending on the die design and on the operation to be performed, the above functions are executed either singly or combined.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Moule cylindrique à dimensions internes similaires ou identiques à celles de la douille pour laquelle il est conçu. Les matrices de chargement servent à désamorcer. calibrer, dilater le collet, évaser la bouche, mettre à longueur, façonner les douilles, sertir la bouche et insérer la balle. Selon la conception de la matrice et l'opération à exécuter, les fonctions ci-dessus se font une à une ou sont combinées.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-03-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge case with the diameter reduced from the head to the shoulder or mouth.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Douille dont le diamètre diminue graduellement à partir du culot jusqu'à l'épaulement ou à la bouche.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: