TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There was a little firing, but at a long range. A good deal of damage had been done to the line, and by good luck the train had passed over a dynamite cartridge without exploding it.  3, record 1, English, - stick%20of%20dynamite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Each mailbox contained a bomb made of four sticks of dynamite and a detonator wired to a cheap pocket watch.  1, record 1, English, - stick%20of%20dynamite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, une sphère de la taille d'une orange constituée d'uranium, produit une explosion équivalant à la détonation d'environ 20 000 tonnes de trinitrotoluène (TNT), le produit utilisé dans la fabrication de bâtons de dynamite.  3, record 1, French, - b%C3%A2ton%20de%20dynamite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The strength of an explosive is related to its energy content and is therefore regarded as a measure of its ability to do useful work... In the past, the strength of a particular dynamite type explosive was determined by comparing its capacity to deflect a ballistic mortar with that of Blasting Gelatine or TNT.... In the trade, two ratings of strength are used... Some manufacturers rate their explosives on weight strength and others on a cartridge strength basis. Some do not even rate them at all in their literature, but refer to them under a trade name... The strength of blasting agents is expressed on a different basis.  3, record 2, English, - strength

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La puissance d'un explosif est l'énergie utilisable pour un effet déterminé, de destruction ou d'abattage par exemple : cette puissance est fonction de l'énergie dégagée par l'explosion elle-même, et sa valeur maximale théorique est donc la chaleur d'explosion définie plus haut. Pratiquement, on détermine cette puissance par des essais comparatifs, normalisés, d'une manière relative par rapport à un explosif témoin (en général la mélinite) : coefficient d'utilisation pratique, travail au mortier balistique, épreuve de la bulle [...]  3, record 2, French, - puissance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La puissance ne doit pas être confondue avec la brisance qui se définit par l'aptitude d'un explosif à fragmenter plus ou moins fort, à masse égale, le matériau placé dans le voisinage immédiat de son lieu de détonation [...]  3, record 2, French, - puissance

Record 2,  Textual support,  Spanish