TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARTRIDGE EXTRACTOR [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-04-23

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

A ruptured(separated) cartridge case maybe removed with a cleaning rod or ruptured cartridge extractor.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A cartridge with a deep groove in the rear to enable the extractor to function properly.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Les cartouches de pistolet automatique sont sans bourrelet.

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Small Arms
DEF

Claw-like integral part of the extractor that fits into the cartridge case extractor groove.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Armes légères
DEF

Tranchant de l'extracteur, qui s'engage dans la gorge d'extraction de la douille.

OBS

griffe de l'extracteur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Toolmark produced upon a cartridge or cartridge case, on or just ahead of the rim, from contact with the extractor.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Rayure sur une cartouche ou une douille, sur ou juste devant le bourrelet, causée par le contact de l'extracteur.

OBS

marque d'extracteur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge case having a constant body diameter from the forward edge of the rim or extractor groove to the mouth.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Douille à diamètre constant, du rebord avant du bourrelet ou de la gorge d'extraction jusqu'à la bouche.

OBS

douille cylindrique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

Knurled or plain groove on the circumference of a bullet or cartridge case. On bullets, its uses include crimping, identification, lubrication(grease/lubrification groove), retaining of water proofing, limiting expansion, and lessening bullet resistance to rifling. On cartridge cases, its uses include crimping, limiting depth seating of bullet, identification and acting as extractor groove.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Rainure moletée ou unie sur la circonférence d'une balle ou d'une douille. Sur les balles, elle peut servir à sertir, à l'identification, à lubrifier, à maintenir l'imperméabilité, à limiter l'expansion et à réduire la résistance de la balle aux rayures. Sur les douilles, elle peut servir à sertir, à limiter la profondeur d'insertion de la balle, à l'identification et en tant que gorge d'extraction.

OBS

cannelure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Save record 6

Record 7 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Tubular section of a metallic cartridge case between the extractor groove and the shoulder.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Partie cylindrique d'une douille métallique entre la gorge d'extraction et l'épaulement.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Usually a small rod or other device that protrudes or is raised when a cartridge is chambered and the breech mechanism is in battery, e. g. the extractor of a Luger pistol, or when a cartridge is in the feed system, e. g. the Belgian MINIMI LMG cartridge indicator. See also "cocking indicator".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Petite tige ou autre dispositif faisant saillie ou s'élevant lorsqu'une cartouche est chambrée et que le mécanisme de culasse est en batterie, e.g. l'extracteur d'un pistolet Luger, ou qu'une cartouche est dans le système d'alimentation, e.g. l'indicateur de chargement de la mitrailleuse légère MINIMI belge. Voir aussi «indicateur d'armement».

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Annular groove in rimless, semi-rimmed, belted or rebated base cartridge cases, forward of the head, for the purpose of providing a surface that the extractor may grip to remove the case from the chamber.

Key term(s)
  • extractor groove

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Rainure annulaire dans le culot des douilles à gorge, à demi-bourrelet, ceinturée, ou à culot réduit afin d'assurer une prise à l'extracteur pour extraire la douille de la chambre.

OBS

gorge d'extraction de la douille : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Key term(s)
  • rainure d'extraction de la douille
  • cannelure d'extraction de la douille

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge case design having a raised band ahead of the extractor groove. A design generally used on large capacity magnum type cartridges and which serves to reinforce the head of the case. To date, its only military application is with cannon ammunition, e. g. 20 x 113 mm B ADEN. See also "metric cartridge designation".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Type de douille ayant une nervure devant la gorge d'extraction. Cette configuration est utilisée d'habitude sur les cartouches surpuissantes de type magnum et a pour but de renforcer le culot de la douille. Présentement, sa seule application militaire est avec les munitions de canons, e.g. 20 x 113 mm B ADEN. Voir aussi «appellation métrique des cartouches».

OBS

douille ceinturée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-03-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

General term for those toolmarks imparted to a cartridge or cartridge case from having been loaded in and extracted from a firearm. Also known as "feed marks" or "extractor marks", as applicable.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Expression générale désignant les traces et empreintes faites à une cartouche ou une douille par l'alimentation d'une arme à feu.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-03-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

General term for those toolmarks imparted to a cartridge or cartridge case from having been loaded in and extracted from the firearm. Also known as "feed marks" or "extractor marks", as applicable.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Expression générale désignant les traces et empreintes faites à une cartouche ou une douille par l'extraction d'une arme à feu.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-03-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Centre-fire cartridge case having a case head only slightly larger in diameter than the case body and an extractor groove just forward of the rim, e. g. the 7. 65 x 17 mm SR(7. 65 mm Browning) cartridge.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Cartouche à percussion centrale dont le culot est de diamètre légèrement supérieur à celui du corps de la douille et ayant une gorge d'extraction immédiatement à l'avant du bourrelet, e.g. la cartouche 7,65 x 17 mm SR (7,65 mm Browning).

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-03-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Centre-fire cartridge case whose head is of the same diameter as the body and which has a groove forward of the head to provide a gripping surface for the extractor.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Cartouche à percussion centrale dont le culot est de même diamètre que le corps de la douille et ayant une gorge à l'avant du culot pour fournir une prise à l'extracteur.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-06-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The extractor on the bolt face is located above the cannelure of the cartridge and the spring-loaded ejector impels it upward through the slot in the operating rod and the ejection port in the top of the receiver.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

L'extracteur étant situé au-dessus de la gorge de l'étui, l'éjecteur rappelé par ressort projette l'étui vers le haut à travers la découpe de la bielle de commande et la fenêtre d'éjection percée au sommet de la boîte de culasse.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: