TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARVING BOARD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- parallel slalom
1, record 1, English, parallel%20slalom
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dual slalom 2, record 1, English, dual%20slalom
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parallel slalom is all about carving, so hard boots and plate bindings are used with a rigid board which can cut through the snow and give a stable and faster ride. To cut down on air resistance, riders lean into the turns and wear skin-tight suits. Most wear knee-height shin guards as they often hit the gates as they pass them, and helmets protect the head. 3, record 1, English, - parallel%20slalom
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ivica Kostelic of Croatia and Maria Pietilae-Holmner of Sweden won the first parallel slaloms in the World Cup. The event in Munich was open to the top 16 Alpine skiers, who raced side by side down a 200-meter course that contained 20 gates. 4, record 1, English, - parallel%20slalom
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- slalom parallèle
1, record 1, French, slalom%20parall%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- slalom en parallèle 2, record 1, French, slalom%20en%20parall%C3%A8le
correct, masculine noun
- slalom double 3, record 1, French, slalom%20double
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de slalom (ski, planche à neige ou autre sport de descente) disputée simultanément par deux concurrents sur des parcours identiques. 4, record 1, French, - slalom%20parall%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Record 1, Main entry term, Spanish
- eslalon paralelo
1, record 1, Spanish, eslalon%20paralelo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de competición de esquí alpino en la que dos esquiadores bajan simultáneamente por dos recorridos de eslalon prácticamente idénticos, situados en paralelo. 2, record 1, Spanish, - eslalon%20paralelo
Record 2 - internal organization data 2005-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hot food table
1, record 2, English, hot%20food%20table
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usually four-section electric-type food table with blanked-out openings, a front portion with a carving board, and enamel-finished base set on adjustable stainless steel legs. The table includes aluminum spillage pans. 2, record 2, English, - hot%20food%20table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 2, Main entry term, French
- table chaude
1, record 2, French, table%20chaude
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- table-réchaud 2, record 2, French, table%2Dr%C3%A9chaud
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les meubles de distribution sont au nombre de deux : la table chaude (cuisine) l'étuve-table chaude (office). Dans les établissements à grand débit ou faisant simultanément restaurant-snack-bar et banquets, ces deux meubles sont souvent distincts surtout pour le service des salles situées à une certaine distance de la cuisine. 3, record 2, French, - table%20chaude
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para restaurantes
Record 2, Main entry term, Spanish
- mesa caliente
1, record 2, Spanish, mesa%20caliente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- marb-lite board 1, record 3, English, marb%2Dlite%20board
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
3/8" thick, 12" X 12" tempered board used as a base for stamping or carving. 1, record 3, English, - marb%2Dlite%20board
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 3, Main entry term, French
- planche dure
1, record 3, French, planche%20dure
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
12" X 12" X 3/8". Protège votre table lors du ciselage ou de l'estampage. 1, record 3, French, - planche%20dure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: