TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Subacute rehab provides less vigorous therapy, generally catering to patients transitioning from an acute rehab facility or for those who cannot tolerate acute rehab intensity. It serves patients needing an extended length of stay to regain strength and functional abilities before they are able to return home.  2, record 1, English, - subacute%20rehabilitation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A special school is a school catering for students who have special educational needs due to learning difficulties, physical disabilities or behavioral problems. Special schools may be specifically designed, staffed and resourced to provide appropriate special education for children with additional needs.  4, record 2, English, - special%20school

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Établissement d'enseignement primaire ou secondaire dont le mandat est d'offrir des services éducatifs adaptés aux élèves présentant des difficultés d'apprentissage liées à une déficience d'ordre physique, sensoriel, intellectuel ou psychologique.  4, record 2, French, - %C3%A9cole%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En la escuela de educación especial Taiga contribuimos a conseguir el máximo desarrollo posible de cada alumno con discapacidad intelectual.  1, record 2, Spanish, - escuela%20de%20educaci%C3%B3n%20especial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Freezer trailers are a cost-effective alternative to fuel-powered refrigerated trucks or vans. A freezer trailer can be attached to multiple types of vehicles for towing to distribute products such as bakery goods, dairy, flowers, plants, fresh produce, meats, poultry, and seafood. The trailers are also ideal for specific events in which a mobile freezer is required, such as catering events, weddings, outdoor festivals or conventions.  1, record 3, English, - freezer%20trailer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les remorques de réfrigération et de congélation sont des remorques fourgons en panneaux sandwich isolés et isothermes. [...] Les remorques de réfrigération ont une température de service entre 0 °C et +10 °C et les remorques de congélation, entre -20 °C et +10 °C.  1, record 3, French, - remorque%20de%20cong%C3%A9lation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Above-wing services generally include assisting crew/passengers through CIQ [customs, immigration, and quarantine] process and transporting them from the aircraft to the terminal, or FBO [fixed-based operator] and vice versa. Also included is coordination of other services, such as in-flight catering, local transportation, and hotel accommodations, along with "concierge services" to satisfy assorted crew/passenger needs.  1, record 4, English, - above%2Dwing%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The action, process, or fact of making something both global and local.  3, record 5, English, - glocalization

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

However, not all scholars would agree that globalization leads necessarily to homogenisation. [In 1995, it is introduced] into the discussion the concept of "hybridization, "understood as the natural mingling and mixing which goes on when the global meets the local. Elsewhere,... the Japanese term "glocalization" [is translated, taken] from the business context where it means marketing goods and services on global basis by catering to local particularities.  4, record 5, English, - glocalization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Approche] consistant à envisager les problèmes au niveau mondial, mais à adapter leur solution et la mise en application correspondante au niveau local.  3, record 5, French, - glocalisation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[On] analyse les conséquences qui en résultent pour les politiques et les pratiques de service social dans le contexte du discours public global sur l'établissement et l'intégration des nouveaux arrivants à l'ère de la «mondiolocalisation», terme inventé pour décrire les effets locaux uniques attribuables au processus de la mondialisation.  4, record 5, French, - glocalisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Se requiere una "glocalización" puesta en marcha desde lo local, y no una "glocalización" desde la perspectiva global de los intereses de las empresas transnacionales o de los centros de poder político mundiales, que valoran lo local en función de sus racionalidades globales y en algunos casos simplemente para pulir su imagen social o ambientalista.  2, record 5, Spanish, - glocalizaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

glocalización: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "glocalización" es un acrónimo bien formado a partir de "globalización" y "localización".  3, record 5, Spanish, - glocalizaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

C. C. O. A.(Corridor Community Options for Adults) is the adult service centre for C. C. O. S.(Corridor Community Options Society). It consists of a day program, and three social enterprises : Rick's Riches Thrift Store, wood products/kindling, and Hidden Treasures Cafe and Catering.  2, record 6, English, - Corridor%20Community%20Options%20for%20Adults

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

… date marking with a best before or use by date is required for most packaged foods for retail sale or catering purposes that have a shelf life of [less than] 2 [years]. Exceptions are individual servings of ice cream or ice confections, and foods in a small package, except where the food should be consumed before a certain date because of health or safety reasons.  2, record 7, English, - ice%20confection

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Forever Young Seniors Society is a registered non-profit and a community oriented organization catering to the Filipino-Canadian seniors.  3, record 8, English, - Forever%20Young%20Seniors%20Society

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Preparing food in the home or food service is frequently the last link in the food chain before food is consumed and in essence it entails catering/cooking and serving of food. Safe food handling at this point is critical in preventing foodborne illness and also in maintaining the food safety measures undertaken by other supply chain participants up to this point.  1, record 9, English, - safe%20food%20handling

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

safe food handling practice  2, record 9, English, - safe%20food%20handling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La manipulation sécuritaire des aliments à l'épicerie consiste à adopter des comportements très simples. Par exemple, les aliments crus devraient idéalement être placés dans des sacs en plastique individuels puis rangés séparément dans les sacs à provisions, cela afin d'éviter ce qu'on appelle communément la contamination croisée.  1, record 9, French, - manipulation%20s%C3%A9curitaire%20des%20aliments

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

pratique de manipulation sécuritaire des aliments  2, record 9, French, - manipulation%20s%C3%A9curitaire%20des%20aliments

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The motto of today's Leipzig Fair is "More Market". This means tailor-made trade fair concepts, precisely devised to meet the needs of exhibitors and visitors, together with an all-in single-source service approach. The customer can use subsidiary and partner companies to book an "all-inclusive" package-from concept to stand installation, catering and travel services and realisation at the fair.  1, record 10, English, - Leipzig%20Fair

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La Foire de Leipzig (Leipziger Messe GmbH) se présente aujourd'hui comme un prestataire de services moderne reposant sur une structure orientée vers le marché et suivant un concept axé sur l'avenir. L'élargissement de l'Union Européenne a créé de nouvelles opportunités pour la Foire de Leipzig. Implantée au cœur de l'Europe, elle s'est maintenant établie comme une place de choix pour les échanges commerciaux entre l'est, et représente une nouvelle culture européenne des foires et salons.  1, record 10, French, - Foire%20de%20Leipzig

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bakers prepare bread, rolls, muffins, pies, pastries, cakes and cookies in retail and wholesale bakeries and dining establishments. They are employed in bakeries, supermarkets, catering companies, hotels, restaurants, hospitals, and other institutions, or they may be self-employed.  1, record 11, English, - Bakers

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

6332: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 11, English, - Bakers

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les boulangers-pâtissiers font des pains, des petits pains, des muffins, des tartes, des pâtisseries, des gâteaux et des biscuits dans des pâtisseries qui font le commerce de gros et de détail ainsi que dans des restaurants. Ils travaillent dans des boulangeries-pâtisseries, des supermarchés, des services de traiteur, des hôtels, des restaurants, des centres hospitaliers et d'autres établissements, ou encore ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 11, French, - Boulangers%2Dp%C3%A2tissiers%2Fboulang%C3%A8res%2Dp%C3%A2tissi%C3%A8res

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

6332 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 11, French, - Boulangers%2Dp%C3%A2tissiers%2Fboulang%C3%A8res%2Dp%C3%A2tissi%C3%A8res

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Food service supervisors, supervise direct and co-ordinate the activities of workers who prepare, portion and serve food. They are employed by hospitals and other health care establishments and by cafeterias, catering companies and other food service establishments.  1, record 12, English, - Food%20service%20supervisors

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

6311: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Food%20service%20supervisors

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs des services alimentaires supervisent, dirigent et coordonnent les activités des travailleurs qui préparent, répartissent et servent des aliments. Ils travaillent dans des centres hospitaliers et d'autres établissements de soins de santé et dans des cafétérias, des services de traiteurs et d'autres établissements de services alimentaires.  1, record 12, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

6311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Seafood Expo North America... is a leading trade event for seafood buyers in every market category including retail, restaurant, catering, food service and processing.  1, record 13, English, - Seafood%20Expo%20North%20America

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Wu Conference Centre is located on the Fredericton campus of the University of New Brunswick, and is a meeting space specifically designed for learning, concentration, and reflection. Inside the centre, you will find 12, 500 square feet of executive-style meeting space, including a tiered amphitheatre, a variety of flexible meeting rooms, and outstanding catering facilities.  1, record 14, English, - Wu%20Conference%20Centre

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa International Animation Festival is the largest event of its kind in North America and one of the most respected animation events in the world. We are a competitive film festival featuring cutting edge programming, catering to industry executives, trend setting artists, students and animation fans. Events at the OIAF include screenings, panels, workshops, parties and the only conference in Canada dedicated to commercial animation.  1, record 15, English, - Ottawa%20International%20Animation%20Festival

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Festival international d'animation d'Ottawa a lieu à Ottawa, en Ontario, la magnifique capitale du Canada. Fondé en 1975 par l'Institut canadien du film, le FIAO est le plus grand festival du genre en Amérique du Nord et l'un des plus réputés dans le monde. Rassemblant des représentants de l'art et de l'industrie de l'animation, le Festival, maintenant annuel, attire des gestionnaires de production, des artistes, des étudiants et des mordus d'animation du Canada et du monde entier.  1, record 15, French, - Festival%20international%20d%27animation%20d%27Ottawa

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In addition, many foreign-based airlines have been increasing their double catering-basically, this means that they load two meals at the point of departure... no longer requiring catering from Jamaican end.  1, record 16, English, - double%20catering

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Elle fait sa marque en réduisant substantiellement les frais d'approvisionnement. Et en mettant au point un système d'approvisionnement aller-retour pour les vols dans les Caraïbes, sage décision qui engendre des économies de l'ordre de deux millions de dollars par année tout en assurant une meilleure qualité des produits offerts aux passagers.  1, record 16, French, - approvisionnement%20aller%2Dretour

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Includes catering [establishments], the public and non-public restaurants and food booths.  1, record 17, English, - food%20service%20outlet

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Établissement commercial dont la caractéristique principale est de vendre de la nourriture, de la boisson.  2, record 17, French, - %C3%A9tablissement%20de%20restauration

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Inclut les traiteurs, les cantines et les restaurants d'entreprise et d'institution.  1, record 17, French, - %C3%A9tablissement%20de%20restauration

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

David Siegel, US Airways’ CEO until resigning in April, has landed a new job in the airline industry... [He] is now chairman... of Gate Gourmet Group Inc... an airline catering company. With 120 flight kitchens and 22, 000 workers...  4, record 18, English, - airline%20catering

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Flight Catering is an invaluable resource for managers and students of airline catering operations.  3, record 18, English, - airline%20catering

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Air Canada Jazz améliore son service de restauration à bord sur certains vols grâce à l'inauguration de la formule Café Jazz, un service de repas à la carte, en Service Hospitalité, proposant des repas et des collations haut de gamme à prix raisonnables.  1, record 18, French, - restauration%20%C3%A0%20bord

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Galley : Espace de stockage et de préparation de l'ensemble des prestations liées à la restauration en vol. Les éléments principaux qui le constituent sont : les chariots de stockage des denrées alimentaires, la vaisselle, les fours et les réfrigérateurs.  4, record 18, French, - restauration%20%C3%A0%20bord

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A local company that handles arrangements for tours, meetings, transportation, and so forth, for groups originating elsewhere.  4, record 19, English, - destination%20management%20company

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A Destination Management Company is a specialist company which can organise all aspects of your meeting or event.... DMCs offer a wide range of services depending on your needs including transport and transfers, hotel accommodation, catering and entertainment, all of which form part of your unique tailor-made event.  2, record 19, English, - destination%20management%20company

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Fundamentally, receptives are tour operators, but we work on a business-to-business level. We work with wholesalers in other countries to fulfil their need for Canadian experiences.... Receptives, by definition, do not formally market the destination; they market the experiences and products along with their services as specialists and travel managers, directly to the in-market wholesalers.  3, record 19, English, - destination%20management%20company

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] agence [...] local qui se chargera d’un groupe organisé lors de son séjour.  3, record 19, French, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fondamentalement, les entreprises de tourisme réceptif sont des voyagistes, mais nos activités se déroulent au niveau interentreprises. Nous travaillons avec les grossistes établis dans les autres pays en vue de répondre à leurs besoins en expériences canadiennes. [...] Par définition, les entreprises de tourisme réceptif ne mettent pas officiellement en marché la destination. Elles mettent en marché les expériences et les produits en plus de leurs services comme spécialistes et gestionnaires de voyages, directement auprès des grossistes.  1, record 19, French, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Une bonne DMC vous aidera à éviter la médiocrité, à maximiser le temps dont vous disposez en vous proposant le meilleur itinéraire à suivre et en vous mettant en contact avec les meilleurs guides et services de transport.  4, record 19, French, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Souvent les voyagistes proposent des circuits ou des prestations qui en réalité seront pris en charge sur place entièrement par ce type de sous-traitant.  3, record 19, French, - entreprise%20de%20tourisme%20r%C3%A9ceptif

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tourism services include the tourism-related activities of the following : travel agency and related travel services including tour wholesaling, travel counselling, arranging and booking; issuance of travellers insurance; all modes of international passenger transportation; hotel reservation services; terminal services for all modes of transport, including concessions; transportation catering services;...  2, record 20, English, - tourism%20services

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Supporting text from the Canada - U.S. Free Trade Agreement, Chapter 14, Annex 1404 B, Article 1.  2, record 20, English, - tourism%20services

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"services de tourisme" : source - Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis, Chapitre 14, Annexe 1404 B, Article 1.  1, record 20, French, - services%20de%20tourisme

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the catering department can now be fed last minute information on the correct number of passengers, on special diet requirements, etc....  1, record 21, English, - catering%20department

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le service restauration reçoit les informations de dernière minute concernant le nombre de repas, les régimes spéciaux, etc. [...]  1, record 21, French, - service%20restauration

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

With the G 7855, G 7856 and G 7857 TD commercial dishwashers Miele relies once again on tried and tested technology and has developed these three "newcomers" to offer expert, optimised, practical solutions for hotels and catering establishments as well as for hospital kitchens. Miele's commercial fresh water dishwashers offer the ideal solution to meet professional requirements.  1, record 22, English, - commercial%20dishwasher

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Machines à laver professionnelles utilisées dans les milieux hospitaliers, la restauration, l'hôtellerie et les collectivités.  4, record 22, French, - lave%2Dbatteries

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Our latest discoveries include a new Chinese vegetarian restaurant in Toronto, an organic eatery in Newmarket, a soy "ice cream" place, Organic Goddess Catering, several new veggie vacation spots, and much more.  4, record 23, English, - organic%20eatery

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

A furniture store, an organic bistro, an events designer, a caterer. Domicile is all this in one location. Not only does the shop showcase original pieces of private-label furniture, bedding, lighting and accessories - you can have a delectably organic experience while browsing.  2, record 23, English, - organic%20eatery

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

C'est votre café étudiant par excellence pour satisfaire vos besoins en glucide, lipide et protéine [...] En fin de compte, le Café-Bio est un lieu : convivial, splendide, enrichissant, et, où il fait bon d'y entrer pour se détendre paisiblement et se changer les idées!  1, record 23, French, - bistrot%20bio

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

bistrot : petit café, petit restaurant sympathique et modeste.  3, record 23, French, - bistrot%20bio

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Besides the standard quality foods which O. C.(Olympic Catering) provides to various International Airlines, we also provide special meals to meet all Ethnic, Religious and Dietary requests.  1, record 24, English, - standard%20quality%20food

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Hotel industry includes lodging, catering, food service and furnishing  3, record 25, English, - hotel%20industry

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans la terminologie corporative, l'industrie hôtelière est composée de trois branches d'activité professionnelle : les hôtels, les restaurants et les débits de boissons. (Bourseau, 1955 : 481)  3, record 25, French, - h%C3%B4tellerie

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Commercial kitchen success always seems to be rooted in the school of hard knocks. Although there are a few culinary arts programs that offer courses on the operation and management of a commercial kitchen, most commercial kitchen business education comes from the actual experience of starting a restaurant, deli or catering operation.  1, record 26, English, - commercial%20kitchen

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Commercial Kitchen is a reflection of a working environment that gives the chefs the opportunity to create excellence and simultaneously look after the financial well being of the owner/operators.  2, record 26, English, - commercial%20kitchen

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

As you may have learned in our "Mobile Catering 101" section, catering trucks are designed to run routes. You might stop at an industrial site in the morning, a college campus in the afternoon and an office building in the evening. Very profitable for you and very convenient for your customers, the catering truck is our signature product.  2, record 27, English, - catering%20truck

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

As you may have learned in our "Mobile Catering 101" section, catering trucks are designed to run routes. You might stop at an industrial site in the morning, a college campus in the afternoon and an office building in the evening. Very profitable for you and very convenient for your customers, the catering truck is our signature product.  2, record 28, English, - mobile%20catering

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En restauration on distingue : la restauration commerciale avec les restaurants gastronomiques, les restaurants de quartier et d'autoroute ainsi que la néo-restauration comprenant la restauration rapide, la restauration mobile, les cafétérias, les restaurants à thème «pizzerias» [...] la restauration collective (d'entreprise, hospitalière, scolaire) où la France possède quelques entreprises de pointe.  1, record 28, French, - restauration%20mobile

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Le camion de restauration mobile propose tous les soirs de la semaine (du lundi au vendredi) une restauration chaude aux étudiants de la résidence Jean Médecin de 18h30 à 20h30.  2, record 28, French, - restauration%20mobile

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A vehicle used for the catering service offered on the premises of companies, construction sites, garages etc., they sell sandwiches, coffees, soft drinks and hot foods.  3, record 29, English, - mobile%20canteen

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Service de restauration rapide assuré par un petit camion spécialement aménagé qui fait la tournée de chantiers de construction, de garages, etc. à l'heure de la pause, des repas.  4, record 29, French, - cantine%20mobile

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

luxury : relating to luxury or luxuries or catering to luxurious tastes : Sumptuous, Nonessential...  2, record 30, English, - luxury%20goods

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] dans l'autre [magasin l'objet] s'achèterait encore comme un article de luxe dans un cadre somptueux et avec un personnel stylé.  3, record 30, French, - articles%20de%20luxe

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The flight catering industry revolves around a number of players : the airline, its food and beverage staff and its crew on board; catering contractors; food manufacturers and processors; and distributors. These important components of the industry are strongly interlinked and interdependent. All must work in concert in order to execute the airline meal that customers of the airline experience.  1, record 31, English, - flight%20catering%20industry

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dometic has committed itself to develop a Field Support Equipment Programme to provide an answer to new requirements for highly mobile and durable support equipment. Dometic products are designed for the safe and secure transport, storage, refrigeration and cooking of food, beverages and military rations for army catering and field kitchens. The range of rugged units includes military insulated food transport containers, refrigerators and freezers for fresh or frozen food, multifuel burners, multi-purpose kitchens, Tray Ration Heating System(TRHS) and a Single Pot Cooking Device(SPCD).  3, record 32, English, - field%20support%20equipment

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Kentycky Fried Chicken is centrally located on the Yellowhead Route. Situated conveniently in the Chicken Capital of Canada, KFC offers the best the Colonel provides for hungry travellers. In addition to world famous chicken, KFC Wynyard offers a full line buffet that provides a variety of food for all tastes. Ultra modern facilities and a spacious ninety seat restaurant, compliments the great food and friendly service. We also offer a full meal catering service that can be delivered piping hot to your special function, whether it be a wedding, family reunion, sports banquet, etc. A great place to stop, relax, and stretch your legs.  1, record 33, English, - meal%20catering%20service

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'Auberge des Adrets vous propose un Service Traiteur à domicile.  1, record 33, French, - service%20traiteur%20%C3%A0%20domicile

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Container kitchens which cater for 500, 1000 or 1500 people are supplied to suit specific catering and logistics concepts. Completely mobile kitchen units with and without NBC defence facilities.  2, record 34, English, - container%2Dkitchen

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Passenger-handling equipment [includes] passenger-loading steps, specialized passenger-weighing devices, specialized catering equipment.  2, record 35, English, - passenger%2Dhandling%20equipment

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

passenger-handling equipment: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 35, English, - passenger%2Dhandling%20equipment

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Le] matériel pour le service des passagers [inclut les] passerelles d'embarquement, [les] bascules spéciales pour la pesée des passagers, [le] matériel spécial d'hôtellerie.  2, record 35, French, - mat%C3%A9riel%20pour%20le%20service%20des%20passagers

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

matériel pour le service des passagers : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 35, French, - mat%C3%A9riel%20pour%20le%20service%20des%20passagers

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

equipo para pasajeros: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 35, Spanish, - equipo%20para%20pasajeros

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

catering equipment : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 36, English, - catering%20equipment

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

matériel d'hôtellerie : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile international (OACI).  2, record 36, French, - mat%C3%A9riel%20d%27h%C3%B4tellerie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

equipo para el servicio de mesa : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 36, Spanish, - equipo%20para%20el%20servicio%20de%20mesa

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A woman who has charge of the domestic affairs of a hospital, prison, or other institution.  2, record 37, English, - matron

Record number: 37, Textual support number: 2 DEF

The chief nursing officer in a small hospital with total responsibility for nursing services and supervisory responsibility for services other than medical services which directly affect patient care, such as catering and domestic services.  2, record 37, English, - matron

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Infirmière qui dirige les infirmières d'une clinique, d'un hôpital.  2, record 37, French, - infirmi%C3%A8re%20en%20chef

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Foreign conventions, short-term accommodation, filing Visitor Rebate claims. Organizers or sponsors of foreign conventions in Canada will be entitled to a rebate of 50% of the GST/HST paid on food, beverages, and catering services related to the conventions.  1, record 38, English, - sponsor%20of%20foreign%20convention

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Congrès étrangers, logement provisoire, présentation des demandes de remboursement aux visiteurs. Les organisateurs et promoteurs de congrès étrangers au Canada auront droit à un remboursement de 50 % de la TPS/TVH payée sur les aliments, boissons et services de traiteur liés aux congrès.  1, record 38, French, - promoteur%20de%20congr%C3%A8s%20%C3%A9tranger

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

These new merchant bankers are catering to the emerging market of growing companies that seek multimillion-dollar financings and provide such specialty services as : 1. international banking and financing, 2. arranging financing through private partnerships, 3. money management, and 4. advising on mergers and acquisitions. [Venture, Dec. 1984, v. 6, no. 12, pp. 56-62]  3, record 39, English, - merchant%20banker

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Context from the ABI/Inform bibliographic date base.  3, record 39, English, - merchant%20banker

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Offrir des services de cet ordre oblige aujourd'hui la Banque à affecter d'énormes ressources à son personnel de succursale, des chargés de comptes d'entreprises, ses spécialistes des services de banque d'affaires, ses opérateurs sur le marché monétaire, en bref tous ceux qui sont en contact direct avec le marché; et ces ressources se situent aussi bien sur le plan financier que sur celui du matériel, de l'organisation et des connaissances.  3, record 39, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20services%20de%20banque%20d%27investissement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Los banqueros de inversión también pueden realizar otras funciones financieras como serían el asesoramiento de clientes, negociación de fusiones y adquisiciones, así como colocaciones en mercado secundario.  1, record 39, Spanish, - banquero%20de%20inversi%C3%B3n

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Commissary Personnel : This is the designation some airlines use to refer to the people who put the food aboard the aircraft.(...) The Commissary is also called the Catering Service.(S. AKIYAMA, Carol, The Language of Air Travel in English-In-Flight Services, New York, Regents, 1976).  1, record 40, English, - catering%20service

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[l'instruction "définition des repas en vol et au sol"] constitue un guide pour les responsables des prestations à prévoir sur les réseaux locaux, par délégation du Service Commissariat de la Direction de l'Exploitation.  1, record 40, French, - service%20commissariat

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le "Catering" désigne l'ensemble des services hôteliers aériens dont toutes les fonctions sont assurées par une entreprise appelée "Commissariat".  2, record 40, French, - service%20commissariat

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

These end items are either 1) equipment related, i. e. designed to support major equipment, or 2) personnel related, i. e. directly or indirectly support contingents(e. g. used for catering, accommodation, non-specialist communications and engineering). They are not recorded by the UN [United Nations] as part of the in-survey.  2, record 41, English, - minor%20equipment

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1993 as an international network of hotels organized under the umbrella of the Prince of Wales Business Leaders Forum, following signature by a number of international hotel chains of a Charter for Environmental Action in the International Hotel and Catering Industry; London, England.  1, record 42, English, - International%20Hotels%20Environment%20Initiative

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A study on the time necessary to cook, cool and warm up food units in collective catering.  2, record 43, English, - rethermalization

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Effet antibactérien de la remise en température des aliments en four à micro-ondes.  1, record 43, French, - remise%20en%20temp%C3%A9rature

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Étude des temps unitaires de cuisson, de refroidissement et de remise en température en restauration collective, (Pascal)  1, record 43, French, - remise%20en%20temp%C3%A9rature

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The packaging of food products, generally of large size, prepared especially for hotels, catering restaurants, and school, plant or factory cafeterias.  2, record 44, English, - foodservice%20packaging

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Activité se rapportant à l'emballage de produits alimentaires destinés aux restaurants publics, aux hôtels, aux restaurants-traiteurs et restaurants de collectivité.  1, record 44, French, - emballage%20de%20restauration

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A storage area where train catering supplies are kept.  2, record 45, English, - Employee%20Service%20Centre

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Entrepôt où sont rangées les fournitures servant à assurer le service de restauration à bord des trains.  2, record 45, French, - Centre%20de%20services%20aux%20employ%C3%A9s

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

to low revenue consumers. See meal catering service.  1, record 46, English, - home%20delivery%20meal%20service

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

SAS now runs the catering at London-Heathrow's Terminal One and has started a kitchen in Dhaka, Bangladesh, capable of producing two million meals a year.  1, record 47, English, - catering

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Administration du ravitaillement.  2, record 47, French, - commissariat%20de%20bord

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Transfer your catering pans directly from the oven to the Hot Tote and let Handy Fuel or Sterno maintain safe temperature while food is in transit.  1, record 48, English, - catering%20pan

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Retirez du four vos récipients prêts pour les banquets et placez-les directement dans un «Hot Tote». Laissez au (...) combustible liquide la responsabilité de maintenir la bonne température pendant toute la durée du transport.  1, record 48, French, - r%C3%A9cipient%20pour%20les%20banquets

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Greatest selection of skiwear in Canada... Catering to the budget-conscious as well as the fashion-fastidious.  1, record 49, English, - fashion%2Dfastidious

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A strategy of marketing a variety of products to an entire market, rather than catering to specific market segments.  1, record 50, English, - product%20variety

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Replaces Customer and Catering Services;-Remplace Restauration et Services divers; octobre 1976.  1, record 51, English, - on%2Dboard%20services

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

(...) prepared by Regional Commissary and Catering Managers to advise stations of flights for which they are required to provide meal and food service and specifying applicable ordering codes in accordance with meal standards.  1, record 52, English, - meal%20ordering%20chart

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les chefs régionaux du Commissariat et de la Restauration préparent les tableaux de commandes de repas, informant ainsi les escales concernées des services de repas et de restauration à fournir, et y indiquent, selon les normes, les codes appropriés.  1, record 52, French, - tableau%20de%20commande%20de%20repas

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The service, personnel, accommodation and facilities concerned with the preparation of food for aircraft and/or storage of aircraft catering equipment, washing dishes, and associated activities.  1, record 53, English, - aircraft%20catering

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Service, personnel, aménagements et installations intervenant dans la préparation des repas ou autres aliments servis à bord des avions, dans le stockage du matériel hôtelier, le lavage de la vaisselle et autres activités connexes.  1, record 53, French, - commissariat

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Par «commissariat», il faut entendre le lieu où s'exercent toutes les activités de préparation des produits - alimentaires ou non - destinés aux passagers des avions pendant le vol (repas, boissons, couvertures, ouvrages de lecture, etc.).  2, record 53, French, - commissariat

Record 53,  Textual support,  Spanish