TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C. C. O. A.(Corridor Community Options for Adults) is the adult service centre for C. C. O. S.(Corridor Community Options Society). It consists of a day program, and three social enterprises : Rick's Riches Thrift Store, wood products/kindling, and Hidden Treasures Cafe and Catering.  2, record 1, English, - Corridor%20Community%20Options%20for%20Adults

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Preparing food in the home or food service is frequently the last link in the food chain before food is consumed and in essence it entails catering/cooking and serving of food. Safe food handling at this point is critical in preventing foodborne illness and also in maintaining the food safety measures undertaken by other supply chain participants up to this point.  1, record 2, English, - safe%20food%20handling

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

safe food handling practice  2, record 2, English, - safe%20food%20handling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La manipulation sécuritaire des aliments à l'épicerie consiste à adopter des comportements très simples. Par exemple, les aliments crus devraient idéalement être placés dans des sacs en plastique individuels puis rangés séparément dans les sacs à provisions, cela afin d'éviter ce qu'on appelle communément la contamination croisée.  1, record 2, French, - manipulation%20s%C3%A9curitaire%20des%20aliments

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

pratique de manipulation sécuritaire des aliments  2, record 2, French, - manipulation%20s%C3%A9curitaire%20des%20aliments

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The motto of today's Leipzig Fair is "More Market". This means tailor-made trade fair concepts, precisely devised to meet the needs of exhibitors and visitors, together with an all-in single-source service approach. The customer can use subsidiary and partner companies to book an "all-inclusive" package-from concept to stand installation, catering and travel services and realisation at the fair.  1, record 3, English, - Leipzig%20Fair

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Foire de Leipzig (Leipziger Messe GmbH) se présente aujourd'hui comme un prestataire de services moderne reposant sur une structure orientée vers le marché et suivant un concept axé sur l'avenir. L'élargissement de l'Union Européenne a créé de nouvelles opportunités pour la Foire de Leipzig. Implantée au cœur de l'Europe, elle s'est maintenant établie comme une place de choix pour les échanges commerciaux entre l'est, et représente une nouvelle culture européenne des foires et salons.  1, record 3, French, - Foire%20de%20Leipzig

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Food service supervisors, supervise direct and co-ordinate the activities of workers who prepare, portion and serve food. They are employed by hospitals and other health care establishments and by cafeterias, catering companies and other food service establishments.  1, record 4, English, - Food%20service%20supervisors

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6311: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Food%20service%20supervisors

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs des services alimentaires supervisent, dirigent et coordonnent les activités des travailleurs qui préparent, répartissent et servent des aliments. Ils travaillent dans des centres hospitaliers et d'autres établissements de soins de santé et dans des cafétérias, des services de traiteurs et d'autres établissements de services alimentaires.  1, record 4, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20services%20alimentaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Seafood Expo North America... is a leading trade event for seafood buyers in every market category including retail, restaurant, catering, food service and processing.  1, record 5, English, - Seafood%20Expo%20North%20America

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Hotel industry includes lodging, catering, food service and furnishing  3, record 6, English, - hotel%20industry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la terminologie corporative, l'industrie hôtelière est composée de trois branches d'activité professionnelle : les hôtels, les restaurants et les débits de boissons. (Bourseau, 1955 : 481)  3, record 6, French, - h%C3%B4tellerie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A vehicle used for the catering service offered on the premises of companies, construction sites, garages etc., they sell sandwiches, coffees, soft drinks and hot foods.  3, record 7, English, - mobile%20canteen

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service de restauration rapide assuré par un petit camion spécialement aménagé qui fait la tournée de chantiers de construction, de garages, etc. à l'heure de la pause, des repas.  4, record 7, French, - cantine%20mobile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Kentycky Fried Chicken is centrally located on the Yellowhead Route. Situated conveniently in the Chicken Capital of Canada, KFC offers the best the Colonel provides for hungry travellers. In addition to world famous chicken, KFC Wynyard offers a full line buffet that provides a variety of food for all tastes. Ultra modern facilities and a spacious ninety seat restaurant, compliments the great food and friendly service. We also offer a full meal catering service that can be delivered piping hot to your special function, whether it be a wedding, family reunion, sports banquet, etc. A great place to stop, relax, and stretch your legs.  1, record 8, English, - meal%20catering%20service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'Auberge des Adrets vous propose un Service Traiteur à domicile.  1, record 8, French, - service%20traiteur%20%C3%A0%20domicile

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Commissary Personnel : This is the designation some airlines use to refer to the people who put the food aboard the aircraft.(...) The Commissary is also called the Catering Service.(S. AKIYAMA, Carol, The Language of Air Travel in English-In-Flight Services, New York, Regents, 1976).  1, record 9, English, - catering%20service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[l'instruction "définition des repas en vol et au sol"] constitue un guide pour les responsables des prestations à prévoir sur les réseaux locaux, par délégation du Service Commissariat de la Direction de l'Exploitation.  1, record 9, French, - service%20commissariat

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le "Catering" désigne l'ensemble des services hôteliers aériens dont toutes les fonctions sont assurées par une entreprise appelée "Commissariat".  2, record 9, French, - service%20commissariat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

to low revenue consumers. See meal catering service.  1, record 10, English, - home%20delivery%20meal%20service

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) prepared by Regional Commissary and Catering Managers to advise stations of flights for which they are required to provide meal and food service and specifying applicable ordering codes in accordance with meal standards.  1, record 11, English, - meal%20ordering%20chart

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les chefs régionaux du Commissariat et de la Restauration préparent les tableaux de commandes de repas, informant ainsi les escales concernées des services de repas et de restauration à fournir, et y indiquent, selon les normes, les codes appropriés.  1, record 11, French, - tableau%20de%20commande%20de%20repas

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The service, personnel, accommodation and facilities concerned with the preparation of food for aircraft and/or storage of aircraft catering equipment, washing dishes, and associated activities.  1, record 12, English, - aircraft%20catering

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Service, personnel, aménagements et installations intervenant dans la préparation des repas ou autres aliments servis à bord des avions, dans le stockage du matériel hôtelier, le lavage de la vaisselle et autres activités connexes.  1, record 12, French, - commissariat

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Par «commissariat», il faut entendre le lieu où s'exercent toutes les activités de préparation des produits - alimentaires ou non - destinés aux passagers des avions pendant le vol (repas, boissons, couvertures, ouvrages de lecture, etc.).  2, record 12, French, - commissariat

Record 12,  Textual support,  Spanish